Tratamiento de las etimologías en el "DHECan"

  1. Dolores Corbella Díaz 1
  1. 1 Universidad de La Laguna

    Universidad de La Laguna

    San Cristobal de La Laguna, España

    GRID grid.10041.34

Actas del X Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española: Zaragoza, 7-11 de septiembre de 2015
  1. María Luisa Arnal Purroy (coord.)
  2. Rosa María Castañer Martín (coord.)
  3. José María Enguita Utrilla (coord.)
  4. Vicente Lagüéns Gracia (coord.)
  5. María Antonia Martín Zorraquino (coord.)

Publisher: Institución Fernando el Católico

ISBN: 978-84-9911-500-9

Year of publication: 2018

Volume: 2

Pages: 1059-1073

Congress: Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española (10. 2015. Zaragoza)

Type: Conference paper

Export: RIS


The materials of the Diccionario histórico del español de Canarias (DHECan) allow us to discover the age, variety and lexical characteristics of the Islands. Although is not intended, whenever it has been possible all this information is provided, especially to address the contributions that come from the native language and loans generated by the contact with other cultures. However, for the rest of the vocabulary, the treatment given in a dictionary of this type to the etymology is different and can be sometimes redundant. This is why the origin of the word is indicated just in case there exists a difference with the common standard Spanish.