Tratamiento de las etimologías en el "DHECan"
-
1
Universidad de La Laguna
info
- María Luisa Arnal Purroy (coord.)
- Rosa María Castañer Martín (coord.)
- José M.ª Enguita Utrilla (coord.)
- Vicente Lagüéns Gracia (coord.)
- María Antonia Martín Zorraquino (coord.)
Editorial: Institución "Fernando el Católico" ; Diputación Provincial de Zaragoza
ISBN: 978-84-9911-500-9, 978-84-9911-499-6
Ano de publicación: 2018
Volume: 2
Páxinas: 1059-1073
Congreso: Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española (10. 2015. Zaragoza)
Tipo: Achega congreso
Resumo
Los materiales del Diccionario histórico del español de Canarias (DHECan) nos permiten descubrir la antigüedad, variedad y particularidad del léxico diferencial del archipiélago. Aunque no esté concebido y no tenga la misma finalidad que un diccionario etimológico, siempre que ha sido posible se ha facilitado esta información, especialmente para dar cuenta de los aportes procedentes de las lenguas aborígenes y de los préstamos que el contacto con otros pueblos ha generado. En el vocabulario procedente del fondo léxico patrimonial, sin embargo, el tratamiento que recibe la etimología en un diccionario de este tipo es distinto y puede resultar redundante, por lo que solamente se ha precisado el origen del vocablo cuando presenta alguna diferencia con el español estándar o común.