Algunas consideraciones sobre la función de los prefacios en los relatos franceses de viaje del siglo XIX

  1. Cristina G. de Uriarte 1
  1. 1 Universidad de La Laguna (España)
Revista:
Çédille: Revista de Estudios Franceses

ISSN: 1699-4949

Año de publicación: 2018

Número: 14

Páginas: 245-262

Tipo: Artículo

DOI: 10.21071/CED.V14I.10909 DIALNET GOOGLE SCHOLAR lock_openDialnet editor

Otras publicaciones en: Çédille: Revista de Estudios Franceses

Resumen

Este artículo se basa en el análisis de los prefacios de un conjunto de relatos de viaje franceses del siglo XIX. Estas primeras páginas cumplen una doble función: una función informativa acerca del texto y otra persuasiva, destinada a convencer al lector. En este trabajo nos ocuparemos de los diferentes recursos estilísticos utilizados por los viajeros para alcanzar este propósito, lo que nos permitirá identificar, por ejemplo, las expectativas del lector o la evolución del género.

Referencias bibliográficas

  • ANTOINE, Philippe (1997): Les récits de voyage de Chateaubriand. Contribution à l’étude d’un genre. París, Honoré Champion.
  • ARAGO, Jacques (1822): Promenade autour du monde, pendant les années 1817, 1818, 1819, et 1820 sur les corvettes du roi L’Uranie et La Physicienne. París, Leblanc.
  • ARAGO, Jacques (1839): Souvenirs d’un aveugle, voyage autour du monde. París, Hortet et Ozanne.
  • BAJON, Michel (1995): “Une expédition méconnue en Amérique du Sud : la mission Castelnau”, in Yves Laissus (ed.), Les naturalistes français en Amérique du Sud. XVIe-XIXe siècles. París, Éditions du CTHS, 337-346.
  • BEAUVOIR, Ludovic, comte de (1878): Voyage autour du monde. París, Plon.
  • BERCHET, Jean-Claude (1994): “La préface des récits de voyage au XIXe siècle”, in György Tverdota (ed.), Écrire le voyage. París, Presses de la Sorbonne Nouvelle, 3-15.
  • BILLIARD, Auguste (1822): Voyage aux colonies orientales ou lettres écrites des îles de France et de Bourbon pendant les années 1817, 1818, 1819 et 1820, à M. le Cte. De Montalivet. París, Ladvocat.
  • BOUGAINVILLE, Hyacinthe, baron de (1837): Journal de la navigation autour du globe de la frégate La Thétis et de la corvette L’Espérance pendant les années 1824, 1825 et 1826. París, Arthus Bertrand.
  • BOUGAINVILLE, Louis Antoine de (1997): Voyage autour du monde. París, La Découverte.
  • BULÉON, Joachim (1896): Sous le ciel d'Afrique: de Sainte-Anne d'Auray à Sainte-Anne du Fernan-Vaz : récits d'un missionnaire. Abbeville, C. Paillart.
  • CARMONA, Fernando (2002): “El espacio narrativo a la aparición de la literatura de viajes del siglo XIII”, in Rafael Beltrán (ed.), Maravillas, peregrinaciones y utopías: Literatura de viajes en el mundo románico. Valencia, Universidad de Valencia, 327-342.
  • CASTELNAU, Francis de (1850): Expédition dans les parties centrales de l’Amérique du Sud, de Rio de Janeiro à Lima, et de Lima au Para, exécuté par ordre du gouvernement français pendant les années 1843 à 1847. París, P. Bertrand, 14 vol.
  • CHARPENNE, Pierre (1836): Mon voyage au Mexique ou le colon du Guazacoalco. París, Roux, 2 vol.
  • CHATEAUBRIAND, François-René de (2005): Itinéraire de Paris à Jérusalem. Edición de JeanClaude Berchet. París, Gallimard.
  • COMPIÈGNE, Alphonse-Louis, marquis de (1875): L’Afrique équatoriale. Gabonais, Pahouins, Gallois. París, E. Plon.
  • COURCOU, Guy (1999): “Charles Gaudichaud, pharmacien de la Marine au temps des voyages de circumnavigation (1789-1854)”. Revue d'histoire de la pharmacie, 87 (321), 37-48. Disponible en : http://www.persee.fr/doc/pharm_0035-2349_1999_num_87_321_4930.
  • DUHAUT-CILLY, Auguste (1834): Voyage autour du monde, principalement à la Californie et aux Iles Sandwich, pendant les années 1826, 1827, 1828, et 1829. París, Arthus Bertrand.
  • DUMONT D’URVILLE, Jules (1830): Voyage de la corvette l’Astrolabe exécuté par ordre du Roi pendant les années 1826-1827-1828-1829 sous le commandement de M.J. Dumont d’Urville. París, J. Tastu, 5 vol.
  • DUMONT D’URVILLE, Jules (1842): Voyage au Pôle Sud et dans l’Océanie sur les corvettes l’Astrolabe et la Zélée. París, Gide.
  • GAUDICHAUD, Charles (1826): Voyage autour du Monde, entrepris par Ordre du Roi […] exécuté sur les corvettes de S. M. L’Uranie et La Physicienne, pendant les années 1817, 1818, 1819 et 1820. París, Imprimerie-Librairie de Pillet-Aîné.
  • GENETTE, Gérard (1987): Seuils. París, Seuil.
  • GUENTNER, Wendelin (1995): “Aspects génériques du récit de voyage français: l'utile dulci”. Australian Journal of French Studies, XXXII (2), 131-154.
  • GUENTNER, Wendelin (1996): “Enfin Daguerre vint : Photography, Travel and the Travel Narrative in Nineteenth-Century French”. Rivista di Letterature moderne e comparate, 49 (2), 175-201.
  • GUENTNER, Wendelin (1997): Esquisses littéraires : rhétorique du spontané et récit de voyage au XIXe siècle. Saint-Genouph, Nizet.
  • GUYOT, Alain et Roland LE HUENEN (2006): L'Itinéraire de Paris à Jérusalem de Chateaubriand. L'invention du voyage romantique. París, PUPS.
  • LAFFITTE, Jean-Luc (1873 [1876]): Le Dahomé. Souvenirs de voyage et de mission. Tours, A. Mame et Fils.
  • LAFOND, Gabriel (1840): Quinze ans de voyages autour du monde. París, Société des publications cosmopolites, 2 vol.
  • LE HUENEN, Roland (2015): Le récit de voyage au prisme de la littérature. París, PUPS.
  • LE VAYER, Théophile de Ferrière (1854): Une ambassade française en Chine. Journal de voyage. París, D’Amyot.
  • MOUREAU, François (2005): Le théâtre des voyages. Une scénographie de l’Âge classique. París, PUPS.
  • NEUVILLE, Didier et Charles BRÉARD (1884): Les voyages de Savorgnan de Brazza: Ogôoué et Congo (1875-1882). París, Berger et Ce.
  • OLIVER FRADE, José M., Clara CURELL, Cristina G. DE URIARTE, Berta PICO [eds.] (2007): Escrituras y reescrituras del viaje: miradas plurales a través del tiempo y de las culturas. Berna, Peter Lang.
  • OUELLET, Real (1990): “Le paratexte liminaire de la relation : le voyage en Amérique”. Cahiers de l’Association internationale des études françaises, 42, 177-192.
  • PASQUALI, Adrien (1994): Le tour des horizons. Critique et récits de voyage. París, Klincksieck (coll. “Littérature des voyages”).
  • RACAULT, Jean Michel (1986): “Les jeux de la vérité et du mensonge dans les préfaces des récits de voyages imaginaires à la fin de l’Age classique (1676-1726)”, in François Moureau (ed.), Métamorphoses du récit de voyage. París-Ginebra, Champion-Slatkine (coll. “Littérature des voyages”), 82-109.
  • REQUEMORA-GROS, Sylvie (2012): Voguer vers la modernité. Le voyage à travers les genres au XVIIe siècle. París, PUPS.
  • TODOROV, Tzvetan (1978): Les genres du discours. París, Seuil. WEBER, Anne-Gaëlle (2004): À beau mentir qui vient de loin. Savants, voyageurs et romanciers au XIXe siècle. París, Champion.
Fuente de los datos: Dialnet