El lenguaje sexista en la prensa españolaun estudio de los cien primeros días de mandato de Manuela Carmena en el Ayuntamiento de Madrid

  1. Lara Carrascosa Puertas 1
  1. 1 Universidad de La Laguna
    info

    Universidad de La Laguna

    San Cristobal de La Laguna, España

    ROR https://ror.org/01r9z8p25

Revue:
Estudios sobre el mensaje periodístico

ISSN: 1134-1629

Année de publication: 2020

Volumen: 26

Pages: 1341-1352

Type: Article

DOI: 10.5209/ESMP.69257 DIALNET GOOGLE SCHOLAR lock_openAccès ouvert editor

Résumé

This research analyses the discourse from the newspapers ABC, El País, La Razón y El Mundo in Manuela Carmena’s first one hundred days in charge. The main aim is to locate possible uses or sexist expressions. Throught the content analysis done in 1,306 texts about Manuela Carmena, we have found out resistances to use inclusive language in media stem from manuals of style (judge vs. women judge), a significant trend in some columnists to ridicule systematically to Carmena and undervalue her skills. Likewise, we have checked the reinforcement of gender stereotypes through voice mediation and the level of mediation of the verbs in reported speech. Furthermore, there is a clear tendency to use rhetoric forms like irony in informative texts and to hybridize genres. It contributes to deteriorate Spanish press and to polarize the public opinion.

Références bibliographiques

  • Asociacion de Academias de la Lengua Española (Madrid). Comisión Permanente, Asociación de Academias de la Lengua Española, Real Academia Española (Madrid), & Real Academia Española (2005) Diccionario Panhispánico de Dudas. https://bit.ly/3jWtKvg
  • Banus, L., & Garra, M.M. (2016). Recomendaciones para el uso del lenguaje inclusivo en el ámbito de la administración de justicia. Cartapacio de Derecho (30), 1-20.
  • BBC News Mundo (2018, marzo 8). El acertijo que puede mostrarte algo de ti mismo que quizá no sabías. [Archivo de vídeo]. https://bit.ly/325VWpp
  • Beard, M. (2018). Mujeres y poder. Crítica.
  • Bengoechea, M. (2003): La representación de la agencia femenina en las secciones políticas de cuatro diarios españoles. Estudios de Sociolingüística: Linguas, Sociedades e Culturas 4 (2), 563-587.
  • Bengoechea, M. & Calero, M.L. (2003). Sexismo y redacción periodística: guía de estilo. Junta de Castilla y León.
  • Bengoechea, M. (2005). Necesidad de poseer cuerpo y nombre para acceder plenamente a la ciudadanía. In T. Freixes, & J. Sevillano (coords.). Géneros, constitución y estatutos de autonomía. Estudios goberna, 37-44.
  • Bengoechea, M. (2006). Lento deslizamiento del género gramatical femenino al centro del discurso. Spanish in contex 3(1), 139-157. 10.1075/sic.3.1.09ben
  • Bengoechea, M. (2015). Lengua y género. Síntesis.
  • Bosque, I. (2012) Sexismo lingüístico y visibilidad de la mujer. https://bit.ly/2R3gusc
  • Caldas-Coulthard, C.R. (1987). Reported speech in written narrative texts: Discussing discourse. Discourse Analysis Monograph 14, English Language Research. University of Birmingham, 67-80.
  • Caldas-Coulthard, C.R. (1995). Men in the news: the misrepresentation of women speaking in news-as-narrative-discourse. In S. Mills (ed.). Lenguage and Gender. Longman House. 226-256.
  • Carmena, M. (2014). Por qué las cosas pueden ser diferentes. Reflexiones de una jueza. Clave Intelectual.
  • Chemers, M.M. (2001). Leadership effectiveness: An integrative review. In M.A. Hogg, & R.S. Tindale (eds.). Blackwell handbook of social psychology: Group processes. Blackwell, 376-399
  • Chisholm-Burns, M.A., Spivey, C.H., Hagemannn, T., & Josephson, M.A. (2017). Women in leadership and the bewildering glass ceiling. Am J Health-syst Pharmacy, 74(5), 312-324. D10.2146/ajhp160930
  • Coates, J. (1995). Lenguage, gender and career. In S. Mills (ed.). Lenguage and Gender. Longman House, 13-30.
  • Díaz, M.T. (2009). Androcentrismo social, discriminación lingüística y propuestas para un uso igualitario de la lengua. In C. Fuentes & E.R. Alcaide (coor.). Manifestaciones textuales de la descortesía y agresividad verbal en diversos ámbitos comunicativos. Universidad Internacional de Andalucía, 98-117.
  • El País (2014) El País Libro de Estilo. Aguilar.
  • Fernández-García, N. (2008). La construcción mediática del líder político desde una perspectiva de género: análisis del tratamiento mediático de Ségolène Royal en las columnas de opinión de Le Figaro y Libération durante las elecciones primarias del partido socialista francés. In R. Pérez-Amat, S. Núñez, & A. García Jímenez (coord.). Comunicación, identidad y género. Editorial Fragua, 481-­493
  • Fernández-García, N. (2013). Mujeres políticas y medios de comunicación: representaciones en prensa escrita del gobierno catalán (2010). Estudios sobre el Mensaje Periodístico 19 (1), 365-381.
  • Fuentes-Aragonés, J.F. & Fernández-Sebastián, J. (1998). Historia del periodismo español: prensa, política y opinión pública en la España Contemporánea. Síntesis.
  • Gidegin, E. & Everitt, J. (2003). Talking tough: Gender and reported speech in campaigns news coverage. Political Communication, 20, 209-232. 10.1080/10584600390218869
  • Grijelmo, A. (2007). El estilo del periodista. Taurus.
  • Guerrero, S. (2019). Las demandas a la RAE sobre el sexismo en el diccionario: La repercusión en el discurso mediático. Doxa Comunicación 29, 43-60. https://doi.org/10.31921/doxacom.n29a2
  • Hellinger, M. (1989). Revising the patriarchal paradigm. Language change and feminist language politics”. En Wodak, Ruth (ed.): Language, power and ideology. Studies in political discourse. John Benjamin Publishing Company, 273-289.
  • Johnson, S. & Esslin, A. (2007). ‘But her language skills shifted the family dynamics dramatically’ Languaje, gender and the construction of publics in two British newspapers”. Gender and language 1(2), 229-254.
  • Lippmann, W. (2003). La opinión pública. inActuales Langre. [Edición original de 1922, Public Opinion].
  • Lledó, E. (2013). Cambio lingüístico y prensa. Problemas, recursos y perspectivas. Laertes.
  • Matheson, D. (2005). Media discourses. Analysing Media Texts. McGrawHill Education.
  • Mayoral, J. (2013) Redacción periodística. Medios, géneros y formatos. Síntesis.
  • Meldelberg, T. & Karpowitz, C.F. (2016). Women’s authority in political decisión-making group. Leadeship Quaterly, 27, 487-503. https://doi.org/10.1016/j.leaqua.2015.11.005
  • Mills, S. & Mullany, L. (2011). Lenguage, gender and feminism. Routledge.
  • Miret-Mestre, T. (2014). La denominación de las profesiones sanitarias en masculino y en femenino: ¿cuestión de género o de sexo?. Pance@, 15 (39), 103-108.
  • Molero, F. (2009). Mujer y liderazgo en el siglo XXI: Una aproximación psicosocial a los factores que dificultan el acceso de la mujer a los puestos de alta responsabilidad. UNED.
  • Plaza, J.F., & Delgado, C. (2007). Género y comunicación. Editorial fundamentos. Colección Ciencia.
  • Real Academia Española (2019) Diccionario de la Real Academia de la Lengua Española. https://bit.ly/3i6BQkj
  • Realkiddys. (2017, febrero 23). Inspirando al futuro sin estereotipos. [Archivo de vídeo]. https://bit.ly/2ZbUWOE
  • Ross, K. (2000). Framed: Women, politics and news media in a general election climate. Centre for Communication, Culture and Media.
  • Schein, V.E., Mueller, R., Lituchy, T., & Liu, J. (1996). Think manager-think male: A global phenomenon?. Journal of Organizational Behavior 17, 33-41. https://doi.org/10.1002/(SICI)1099-1379(199601)17:1<33::AID-JOB778>3.0.CO;2-F
  • Sczesny, S. (2003). A Closer Look Beneath the Surface: Various Facets of the ThinkManager Think-Male Stereotype. Sex Roles, 49 (7), 353-363. https://doi.org/10.1023/A:1025112204526
  • Siegal, A. M. & Connolly, W. G. (2015). The New York Times. Manual of Style and usage. Three rivers Press. [Edición original de 1999].
  • Trinidad, A., Carrero, V. & Soriano, R.M. (2006). Teoría fundamentada («Grounded theory»). Cuadernos metodológicos, 37. Centro de Investigaciones Sociológicas.
  • Ussía, A. 29 de agosto de 2015. Por esta veza. La Razón, p.80.
  • Valle, N., Hiriart, B., & Amado, A.M. (1996). El abc del periodismo no sexista. Fempress. https://bit.ly/327h2nb
  • Ventoso, L. 16 de junio de 2015. ¡Y era jueza! ABC, p.14
  • Vigara, A.M. (2001) Libro de estilo de ABC. Ariel.
  • Wolf, V. (2008) Una habitación propia. Seix Barral [Edición original de 1929].