Álvarez Rixo en clave de humor«La Reina de Portugal en el Puerto de la Cruz»

  1. Díaz Alayón, Carmen
Revista:
Anuario de Estudios Atlánticos

ISSN: 0570-4065

Año de publicación: 2023

Número: 69

Tipo: Artículo

DIALNET GOOGLE SCHOLAR lock_openAcceso abierto editor

Otras publicaciones en: Anuario de Estudios Atlánticos

Resumen

Este es un acercamiento al uso que José Agustín Álvarez Rixo hace del humor en su producción. Como es de esperar por la naturaleza y las posiciones de este autor, se trata de un humor contenido, que en la mayoría de las ocasiones se presenta acompañado de la ironía y de la visión crítica, y que siempre está ligado a la permanente intención didáctica que caracteriza buena parte de sus escritos. El análisis se centra en el opúsculo biográfico de la monja Magdalena Pasley o sor Santa Clara Pasley, que es su nombre de profesa, en el que el humor juega un papel destacado en la construcción de la obra y donde Álvarez Rixo explota de forma efectiva las falsedades y equívocos de gran comicidad que se producen. El estudio toca también el parentesco de la biografiada, especialmente la rama británica, necesario para deshacer los malentendidos que se han producido./This paper offers the results of an approach to how the resource of humour is handled by José Agustín Álvarez Rixo in his writings. As expected by this author’s nature and ideas, we can see it is a self-restrained and subtle kind of humour, that is habitually used together with irony and a critic view, and which is always linked to the permanent didactic purpose pervading most of his works. The analysis is here mainly focused on the biography of Magdalena Pasley or sor Santa Clara Pasley, her name as a nun, where humour plays a very relevant role in the structure of the essay and where Álvarez Rixo exploits, in a very successful way, the comic falsehoods and misundertandings that occur. The study also pays attention to the nun Pasley’s family, particularly to the British branch, to undo the misinterpetations that have come about in this regard.

Referencias bibliográficas

  • ALVAR, M. (1975, 1976, 1978). Atlas Lingüístico y Etnográfico de las Islas Canarias. 3 vols. [s.l.]: Ediciones del Excmo. Cabildo Insular de Gran Canaria.
  • ÁLVAREZ RIXO,J. A. (s.a.).Memorias de los sucesos más memorables acaecidos en el Puerto de la Cruz de la Orotava en este siglo XIX. Manuscrito autógrafo, Biblioteca Universitaria de La Laguna, JAAR 1/5.
  • ÁLVAREZ RIXO, J. A. (s.a. [1818-1841]). Miscelánea o bien sea Floresta provincial. Manuscrito autógrafo, Biblioteca Universitaria de La Laguna, JAAR 5/14.
  • ÁLVAREZ RIXO,J. A. (1876).Sor Santa Clara Pasley. Manuscrito autógrafo, Biblioteca Universitaria de La Laguna, JAAR 4/22.
  • ÁLVAREZ RIXO,J. A. (1955). Cuadro histórico de estas Islas Canarias o Noticias Generales de sus estados y acontecimientos más memorables durante los cuatro años de 1808 a 1812. Las Palmas de Gran Canaria: Ediciones de El Gabinete Literario.
  • ÁLVAREZ RIXO, J. A. (1982). Historia del Puerto del Arrecife en la isla de Lanzarote, una de las Canarias. Santa Cruz de Tenerife: Aula de Cultura del Excmo. Cabildo Insular de Tenerife.
  • ÁLVAREZ RIXO, J. A. (1994). Anales del Puerto de la Cruz de La Orotava (1701-1872). [s.l.]: Cabildo Insular de Tenerife-Ayuntamiento del Puerto de la Cruz.
  • ÁLVAREZ RIXO, J. A. (2003). Descripción histórica del Puerto de la Cruz de La Orotava.[s.l.]: Ayuntamiento de Arrecife y Cabildo de Lanzarote.
  • ÁLVAREZ RIXO,J. A. (2008). Noticias biográficas de algunos isleños canarios. Santa Cruz de Tenerife: Ediciones Idea.
  • ÁLVAREZ RIXO, J. A. (2009). Máscaras. La Laguna: Universidad de La Laguna.
  • BURKE, B. (1858). A genealogical and heraldic dictionary of the peerage and baronetage of the British Empire. 20.ª ed. Londres: Harrison.
  • CALERO RUIZ, C. y HERNÁNDEZ DÍAZ, P. (1985). «El convento de Nuestra Señora de las Nieves, San Juan Bautista y Santo Tomás de Aquino». En MORALES PADRÓN, F. (coord.), V Coloquio de Historia Canario-Americana, tomo 2. Las Palmas de Gran Canaria: Cabildo Insular de Gran Canaria, pp. 639-654.
  • DBC. Diccionario básico de canarismos(2010). Academia Canaria de la Lengua.
  • DÍAZ ALAYÓN, C. (2005). «Sobre el comportamiento de los pronombres átonos en autores canarios de los siglos XVIII y XIX». Revista de Filología de la Universidad de La Laguna,núm. 23, pp. 79-96.
  • DÍAZ ALAYÓN, C. (2019). «La mirada de Álvarez Rixo al universo insular. Ediciones, áreas de estudio y bibliografía comentada». Anuario de Estudios Atlánticos, núm. 65, pp. 1080-1117.
  • DÍAZ ALAYÓN, C. (2020). «Álvarez Rixo y la pesca de África». Anuario de Estudios Atlánticos, núm. 66, pp. 1-33.
  • DÍAZ ALAYÓN, C. (2021). «Sobre las fuentes del español de Canarias. Notas a un texto anónimo de 1815». Anuario de Estudios Atlánticos, núm. 67, pp. 1-21.
  • DÍAZ ALAYÓN, C. y CASTILLO, F. J. (2005). La obra periodística de José Agustín Álvarez Rixo. Estudio histórico y lingüístico. Islas Canarias: Academia Canaria de la Lengua.
  • DÍAZ ALAYÓN, C. y CASTILLO, F. J.(2022). «Estudio y edición anotada de los “Varios incidentes en la pesca de la costa de África”». Anuario de Estudios Atlánticos, núm. 68, pp. 1-32.
  • DNB. Dictionary of National Biography (1967-1968). 22 vols. Ed. Leslie Stephen & Sidney Lee. Oxford University Press.
  • FAJARDO SPÍNOLA, F.(2017). Los prisioneros franceses de la guerra de la Independencia. Canarias, 1809-1815. Santa Cruz de Tenerife: Ediciones Idea.
  • [s.a.] [s.f.] «Family History Research in the South of Scotland». En Relatively Scottish, https://relativelyscottish.com/ [20 de octubre de 2021]
  • Gaceta de Madrid (14 de mayo de 1816). «Gran Bretaña. Londres, 23 de abril», núm. 61, p. 494-495. Recuperado de:https://www.boe.es/diario_gazeta/comun/pdf.php?p=1816/05/14/pdfs/GMD-1816-61.pdf [20de octubre de 2021]
  • [s.a.] [s.f.] Geni.com. Recuperado de: https://www.geni.com/family-tree/html/start. [22 de octubre de 2021]
  • GUERRA, P. (1983). Contribución al léxico popular de Gran Canaria. Obras completas, vol. 1. Las Palmas de Gran Canaria: Edirca.
  • GUIMERÁ PERAZA, M. (1991). «José Agustín Álvarez Rixo, alcalde del Puerto de la Cruz». Anuario de Estudios Atlánticos, núm. 37, pp. 361-430.
  • GUIMERÁ RAVINA, A. (1995). «El consulado británico en Canarias durante el siglo XVIII». En FERNÁNDEZ-ARMESTO, F. y otros, Canarias e Inglaterra a través de la historia. Las Palmas de Gran Canaria: Cabildo Insular de Gran Canaria, pp. 101-130.
  • MAFFIOTTE, J. (1993). Glosario de canarismos. Voces, frases y acepciones usuales de las Islas Canarias. La Laguna: Instituto de Estudios Canarios.
  • MARTINOVICH, P. (2021). The sea is my element. The eventful life of Admiral Sir Pulteney Malcolm, 1768-1838. Warwick: Helion & Company.
  • MILLARES CUBAS, A. (s.a. [1932]). Cómo hablan los canarios (Refundición de Léxico de Gran Canaria, de Luis y Agustín Millares Cubas). Las Palmas de Gran Canaria.
  • [PÉREZ] GALDÓS, B. (s.a.). «Voces canarias recopiladas por Galdós». En ZEROLO HERRERA, E., Voces y frases usuales en Canarias. Santa Cruz de Tenerife: Librería Hespérides, pp. 31-41.
  • PÉREZ GARCÍA, J. (2009). Fastos biográficos de La Palma. Santa Cruz de La Palma: Sociedad Cosmológica y Caja General de Ahorros de Canarias.
  • PÉREZ VIDAL, J. (1991). Los portugueses en Canarias. Portuguesismos. Las Palmas de Gran Canaria: Cabildo Insular de Gran Canaria.
  • RÉGULO PÉREZ, J. (1970). Notas acerca del habla de La Palma. Universidad de La Laguna.
  • RUIZ ÁLVAREZ, A. (27 de diciembre de 1950). «Estampas históricas del Puerto de la Cruz. El Real Consulado Británico». La Tarde, p. 3.
  • RUIZ ÁLVAREZ, A. (1954). «Matrícula de extranjeros en la isla de Tenerife a fines del siglo XVIII». Revista de Historia Canaria, núms. 105-1 08, pp. 102-111.
  • RUIZ ÁLVAREZ, A. (1973). «Síntesis histórica del muelle del Puerto de la Cruz o de Orotava». Anuario de Estudios Atlánticos, núm. 19, pp. 403-431.
  • TORRES STINGA, M. (2005). «José Agustín Álvarez Rixo, una vida entre dos puertos». Perfiles de Canarias, núm. 10, pp. 49-51.
  • VIERA Y CLAVIJO, J. de (2004 [1772-1783]). Noticias de la Historia General de las Islas Canarias. 4 vols. Edición facsímil. Santa Cruz de Tenerife: Ediciones Idea.
  • ZEROLO, E. (1897). «La lengua, la Academia y los académicos». En ZEROLO, E., Legajo de varios. París: Garnier Hermanos, pp. 105-178.
Fuente de los datos: Dialnet