Nombres de oficio y ocupaciones en las Ordenanzas del Concejo de Gran Canaria (1531)

  1. Amador Rodríguez, Luis Alexis 1
  2. Pérez Vigaray, Juan Manuel 2
  3. Batista Rodríguez, José Juan 3
  1. 1 Academia Canaria de la Lengua
  2. 2 Universidad de Las Palmas de Gran Canaria
    info
    Universidad de Las Palmas de Gran Canaria

    Las Palmas de Gran Canaria, España

    ROR https://ror.org/01teme464

    Geographic location of the organization Universidad de Las Palmas de Gran Canaria
  3. 3 Universidad de La Laguna
    info
    Universidad de La Laguna

    San Cristobal de La Laguna, España

    ROR https://ror.org/01r9z8p25

    Geographic location of the organization Universidad de La Laguna
Show affiliations +
Journal:
Philologica canariensia

ISSN: 1136-3169

Year of publication: 2025

Issue: 31

Pages: 21-41

Type: Article

DOI: 10.20420/PHIL.CAN.2025.758 DIALNET GOOGLE SCHOLAR lock_openOpen access editor

More publications in: Philologica canariensia

Abstract

The Ordenanzas del Concejo de Gran Canaria (1531) contain the rules that would govern the daily life of the inhabitants of the city and island of Gran Canaria. This document provides information that allows us to know the main trades and occupations to which the islanders were dedicated in the first third of the 16th century. Thus, the lexical information contained in this text is of special interest in order to know what vocabulary was used in relation to this conceptual domain, to know what were the components of the lexicon used to cover the designative needs and to offer scholars an overview that allows them in future works to establish possible differences with respect to the lexicon used in other Spanish-speaking places in this historical period.

Bibliographic References

  • ALEMANY BOLUFER, J. (1920). Tratado de la formación de palabras en la lengua castellana: la derivación y la composición. Estudio de los sufijos y prefijos empleados en una y otra Librería General de Victoriano Suárez.
  • AMADOR RODRÍGUEZ, L. A. (2009). La derivación nominal en español: nombres de agente, instrumento, lugar y acción. Peter Lang.
  • AMADOR RODRÍGUEZ, L. A., y PÉREZ VIGARAY, J. M. (2018). Apuntes para la historia del sufijo -dor a propósito de los derivados del Libro de Buen Amor. Revista de Filología de la Universidad de La Laguna, 37, 9-23. https://www.ull.es/revistas/index.php/filologia/article/view/698/434.
  • BENVENISTE, É. (1948). Noms d’agent et noms d’action en indoeuropéen. Maisonneuve.
  • BENVENISTE, É. (1977). Formas nuevas de la composición nominal. En Problemas de lingüística general (J. Almela, trad.; vol. 2, pp. 164-177). Siglo XXI. (Trabajo original publicado en 1966).
  • BUENAFUENTES DE LA MATA, C. (2010). La composición sintagmática en español. Fundación San Millán de la Cogolla.
  • BUENAFUENTES DE LA MATA, C. (2021). Main compounding types in Spanish. Synchronic issues. En A. Fábregas, V. Acedo-Matellán, G. Armstrong, M.ª C. Cuervo e I. Pujol Payet (eds.), The Routledge handbook of Spanish morphology (pp. 285-302). Routledge.
  • BRUCALE, L. (2012). Latin compound. Probus, 24(1), 93-117. https://doi.org/10.1515/probus-2012-0005.
  • BUSTOS GISBERT, E. (1986). La composición nominal en español. Universidad de Salamanca.
  • CABRÉ CASTELLVÍ, M.ª T. (2006). La clasificación de los neologismos: una tarea compleja. Alfa. Revista de Lingüística, 50 (2), 229-250. https://periodicos.fclar.unesp.br/alfa/article/view/1421/1122.
  • CARRASCO CANTOS, I. (2010). Léxico andaluz en documentación jurídica. En R. M.ª Castañer y V. Lagüens (eds.), Estudios dedicados a José M.ª Enguita (pp. 163-174). Institución Fernando El Católico.
  • CLAVERÍA NADAL, G. (2019). Historia del léxico. En M. Ridruejo (ed.), Manual de lingüística española. De Gruyter.
  • COROMINAS, J., y PASCUAL, J. (1980-1991). Diccionario crítico-etimológico castellano e hispánico. Gredos.
  • CORRALES ZUMBADO, C., y CORBELLA DÍAZ, D. (2001). Diccionario histórico del español de Canarias. Instituto de Estudios Canarios.
  • CULLEN DEL CASTILLO, P. (1947). Introducción. En Libro Rojo de Gran Canaria o Gran Libro de Provisiones y Reales Cédulas (pp. I-LXXIX). Excmo. Ayuntamiento de Las Palmas de Gran Canaria.
  • DWORKIN, S. N. (2012). A history of the Spanish lexicon: A linguistic perspective. Oxford University.
  • FRAGO GRACIA, J. A. (1996). Las hablas canarias: documentación e historia. En Medina López, J. y Corbella Díaz, D. (eds.). El español de Canarias hoy: análisis y perspectivas (pp. 231-253). Iberoamericana/Vervuert.
  • GIBERT SOTELO, E. (2021). Prefixation. En A. Fábregas, V. Acedo-Matellán, G. Armstrong, M.ª C. Cuervo e I. Pujol Payet (eds.), The Routledge handbook of Spanish morphology (pp. 236-254). Routledge.
  • LACA, B. (1986). Die Wortbildung als Grammatik des Wortschatzes: Untersuchungen zur spanischen Subjektnominalisierung. Gunter Narr.
  • LALINDE ABADÍA, J. (1970). El derecho castellano en Canarias. Anuario de Estudios Atlánticos, 1(16), 13-35. https://revistas.grancanaria.com/index.php/aea/article/view/216/216.
  • Libro Rojo de Gran Canaria o Gran Libro de Provisiones y Reales Cédulas. (1947). (P. Cullen del Castillo, introd., notas y transcrip.). Excmo. Ayuntamiento de Las Palmas de Gran Canaria.
  • LINDNER, T. (2003). Aspekte der lateinisch-romanischen Kompositaforschung. Moderne Sprachen, 47, 115-141.
  • LOBO CABRERA, M. (2008). Las Palmas en el siglo XVI: una ciudad de artesanos. Anuario de Estudios Atlánticos, 1(54), 403-450. https://revistas.grancanaria.com/index.php/aea/article/view/935/935.
  • LÜDTKE, J. (2014). Los orígenes de la lengua española en América: Los primeros cambios en las Islas Canarias, las Antillas y Castilla del Oro. Iberoamericana Vervuert.
  • MARCHAND, H. (1969). The categories and types of present-day English word-formation: A synchronic-diachronic approach. Beck’sche Verlagsbuchhandlung.
  • MARQUETA GRACIA, B. (2021). La formación de compuestos en español: la morfología construida entre la sintaxis y el léxico. Ediuno.
  • MEDINA LÓPEZ, J. (2023). La investigación diacrónica sobre el español de Canarias: una visión historiográfica. Lexis, 47(2), 633-677. https://doi.org/10.18800/lexis.202302.005.
  • MENDÍVIL-GIRÓ, J.-L. (2021). Inflection, derivation and compounding: Issues of delimitation. En A. Fábregas, V. Acedo Matellán, G. Armstrong, M.ª C. Cuervo e I. Pujol Payet (eds.), The Routledge handbook of Spanish morphology (pp. 55-67). Routledge.
  • MEUNIER, F. (1872). Études de grammaire comparée: Les composés syntactiques en grec, en latin, en français et subsidiairement en Zend et en Indien. Librairie A. Durand et Pedone Lauriel.
  • MORALES PADRÓN, F. (1974). Ordenanzas del Concejo de Gran Canaria (1531). Excelentísimo Cabildo de Gran Canaria.
  • MORERA, M. (2005). La complementación morfológica en español. Peter Lang.
  • OESTERREICHER, W. (2004). Textos entre inmediatez y distancia comunicativas. El problema de lo hablado escrito en el Siglo de Oro. En R. Cano (coord.), Historia de la lengua española (pp. 729-769). Ariel.
  • PASCUAL, J. A., y SÁNCHEZ, N. (1992). Una forma particular de amalgama morfológica: Notas sobre la historia de -dor y -dero en español. En J. A. Bartol Hernández, J. F. García Santos y J. de Santiago Guervós (eds.), Estudios filológicos en Homenaje a Eugenio de Bustos (vol. 2, pp. 675-698). Universidad de Salamanca.
  • PÉREZ VIDAL, J. (2024): Los portugueses en Canarias: Portuguesismos. Academia Canaria de la Lengua.
  • PÉREZ VIGARAY, J. M., y BATISTA RODRÍGUEZ, J. J. (2020). La composición nominal en español: propuesta de clasificación. Revista de Filología de la Universidad de La Laguna, (40), 205-245. https://www.ull.es/revistas/index.php/filologia/article/view/998/556.
  • PHARIES, D. (2002). Diccionario etimológico de los sufijos españoles y de otros elementos finales. Gredos.
  • POTTIER, B. (1970). Gramática del español (A. Quilis, trad.). Alcalá. (Trabajo original publicado en 1969).
  • RAINER, F. (1993). Spanische Wortbildungslehre. Max Niemeyer
  • REAL ACADEMIA ESPAÑOLA. (2001). Nuevo tesoro lexicográfico de la lengua española. Recuperado el 19 de julio de 2024, de https://apps.rae.es/ntlle/SrvltGUISalirNtlle.
  • REAL ACADEMIA ESPAÑOLA. (2014). Diccionario de la lengua española (23.ª ed.) [versión 23.7 en línea]. Recuperado el 29 de julio de 2024, de https://dle.rae.es.
  • REAL ACADEMIA ESPAÑOLA, y ASOCIACIÓN DE ACADEMIAS DE LA LENGUA ESPAÑOLA. (2009). Nueva gramática de la lengua española. Espasa.
  • SABLAYROLLES, J.-F. (2000). La néologie en français contemporain. Honoré Champion.
  • TABARES PLASENCIA, E., y BATISTA RODRÍGUEZ, J. J. (2013). Los compuestos verbonominales en español: ¿sustantivos o adjetivos? Zeitschrift für Romanische Philologie, 129(3), 652-672. https://doi.org/10.1515/zrp-2013-0066.
  • TABARES PLASENCIA, E., PÉREZ VIGARAY, J. M., y BATISTA RODRÍGUEZ, J. J. (2012). Los compuestos españoles del tipo de trotaconventos. En G. Wotjak, D. García Padrón y M.ª C. Fumero Pérez (eds.), Estudios sobre lengua, cultura y cognición (pp. 237-248). Peter Lang.
  • VAL ÁLVARO, F. (1999). La composición. En I. Bosque y V. Demonte, V. (coords.), Gramática descriptiva de la lengua española: Entre la oración y el discurso. Morfología (vol. 3, pp. 4757-4841). Espasa.
  • VIÑA BRITO, A. (2014). Islas y voces del azúcar: Tenerife, La Gomera, La Palma, Archivo Histórico Provincial de Santa Cruz de Tenerife.
Data source: Dialnet