Publications (31)

¹ Publicaciones consideradas como producción del grupo

filter_list Linguistics and Language

2024

  1. Fraseología dialectal en la obra literaria de B. Pérez Galdós

    Philologica canariensia, Núm. 30, pp. 501-526

  2. On the influence of German on Judeo-Spanish

    New Perspectives on Judeo-Spanish and the Linguistic History of the Sephardic Jews (Brill), pp. 191-225

2023

  1. Fusión de literatura, fraseología y fraseografía en Canarias: los hermanos Millares y Alonso Quesada /

    Revista de Filología de la Universidad de La Laguna, Núm. 46, pp. 257-272

  2. Setting Limits to Identity: Constraints on Linguistic Variation in Children’s Literature

    Journal of Language, Identity & Education, pp. 1-16

2021

  1. Translating the Canarian Malinche: creation and dissemination of discursive images through hidden translation practices

    The Translator, pp. 1-21

2020

  1. Die Geschichte eines tiefbegabten Kindes. Herausforderungen der Übersetzung von Kinderliteratur. Ein korpusbasierter Übersetzungsvergleich

    Translation 4.0 (Peter Lang)

  2. El uso y tratamiento de la terminología en El Traumán de M. Papo (1884)

    Sefarad: Revista de Estudios Hebraicos y Sefardíes, Año 80, Núm. 2, pp. 479-509

  3. La composición nominal en español: propuesta de clasificación

    Revista de Filología de la Universidad de La Laguna, Núm. 40, pp. 205-245

  4. La fraseología en El Trajumán de Michael Papo (1884)

    Lexis: Revista de lingüística y literatura, Vol. 44, Núm. 2, pp. 407-444

  5. Para un estudio semántico y formal de las unidades fraseológicas en las Fábulas de Iriarte

    RILEX Revista sobre investigaciones léxicas, Núm. 1, pp. 37-72

  6. Restricciones tipológicas en la incorporación verbal de adjuntos

    Onomázein: Revista de lingüística, filología y traducción de la Pontificia Universidad Católica de Chile, Núm. 48, pp. 69-106

2019

  1. Ambivalence, Gender, and Censorship in two Spanish Translations of Little Women

    Meta: Journal des traducteurs = translators' journal, Vol. 64, Núm. 2, pp. 312-333

  2. Ambivalence, gender, and censorship in two Spanish translations of little women

    Meta (Canada), Vol. 64, Núm. 2, pp. 312-333

  3. Barbara Wotjak, fraseóloga

    Paremia, Núm. 28, pp. 93-104

  4. La recepción de Little Women en España a través de sus traducciones y adaptaciones

    Quaderns: Revista de traducció, Núm. 26, pp. 137-160

  5. Räumlichkeit und aspektualität ablativer verbzusatzstrukturen am beispiel lexikalischer übereinstimmungen

    Sprachwissenschaft, Vol. 44, Núm. 1, pp. 111-157

  6. The conceptual basis of ablativity

    Review of Cognitive Linguistics, Vol. 17, Núm. 2, pp. 511-530

  7. «Muchas gracias por las felicitaciones a todos. Me habeis emocionado. Les debo una copita». Vorläufige Ergebnisse zur Entwicklung der Pronomina im kanarischen Spanisch

    Zeitschrift für romanische Philologie, Vol. 135, Núm. 2, pp. 399-425

2018

  1. 8. Les frontières linguistiques dans l’est de la Péninsule ibérique

    Manuel des frontières linguistiques dans la Romania (De Gruyter), pp. 151-176

  2. Adjetivos deantroponímicos con el sufijo -ano en español

    Estudios de Lingüística del Español (ELiEs), Núm. 39, pp. 161-179