Département: Filología Clásica, Francesa, Árabe y Románica

Institut de recherche: Instituto Universitario de Estudios Medievales y Renacentistas

Domaine: Estudios Árabes e Islámicos

Groupe de recherche: LATINO-ARABICA, Textos y contextos del saber científico griego, latino y árabe

Email: maguiar@ull.es

Web personnel: https://ull.academia.edu/MaravillasAguiar

Área de investigación: Artes y Humanidades

Docteure à l Universidad de La Laguna avec la thèse La risala kafiyat al-sayb fi-l-amal bi-l-yayb de izz al-din b.mas ud, un tratado del Siglo XIV acerca de los usos del cuadrante de senos. Edicion, traducción y estudio 1995. Dirigée par Dr/a. Rafael Muñoz Jiménez.

Maravillas Aguiar Aguilar est professeur de langue arabe à l'Université de La Laguna (Tenerife, Espagne). Philologue, elle s'est spécialisée dans l'investigation de l'histoire intellectuelle et scientifique arabe à travers des textes arabes du Caire mamelouk et du Maghreb al-Aqsà (mérinides et saadiens). Depuis 2019, elle se concentre sur la traduction de l'arabe vers l'espagnol de textes d'Ibn al-Khatib (1313-1374), Abu l-Hasan al Basti al-Qalasadi (1412-1486) et Ahmad b. Qasim al-Hajari (1570-1642) pour comprendre la situation personnelle et intellectuelle de trois individus ayant vécu dans des contextes extrêmes. Son axe de recherche principal est l'étude des situations de continuité scientifique et intellectuelle dans des sociétés et des périodes apparentement discontinues du XIVe au XVIIe siècle.