Publications (15) María Magdalena Fernández Pérez publications

2023

  1. Métodos de enseñanza de la lectura en lenguas transparentes a personas con discapacidad intelectual. /

    Actas del XI Congreso Internacional de Psicología y Educación: Bienestar psicológico y digitalización : el gran reto de la psicología hoy.

2022

  1. La prestación de servicios sanitarios a pacientes alófonos a través de intérprete: análisis de la evolución de percepciones profesionalesa partir de una intervención educativa multidisciplinar

    Memorias del Programa de Redes de investigación en docencia universitaria: Convocatoria 2021-22 (Instituto de Ciencias de la Educación), pp. 149-171

2021

  1. Acciones educativas multidisciplinares para la mejora de la comunicación bilingüe mediada por intérprete en entornos sanitarios virtualizados

    Memorias del Programa de Redes-I3CE de calidad, innovación e investigación en docencia universitaria: Convocatoria 2020-21 (Instituto de Ciencias de la Educación), pp. 501-536

2018

  1. Contextualisation in telephone interpreting

    Quaderns: Revista de traducció, Núm. 25, pp. 231-244

  2. Introducción 2006-2016: una década de cambios

    Panorama de la traducción y la interpretación en los servicios públicos españoles: una década de cambios, retos y oportunidades (Comares), pp. 1-12

  3. La provisión de la traducción y la interpretación en los servicios públicos de Canarias: retos de un territorio insular

    Panorama de la traducción y la interpretación en los servicios públicos españoles: una década de cambios, retos y oportunidades (Comares), pp. 65-81

  4. Panorama de la traducción y la interpretación en los servicios públicos españoles: una década de cambios, retos y oportunidades coord.

    Comares

2017

  1. Interaction Management Skills in Telephone Interpreting

    Revista Canaria de Estudios Ingleses, Núm. 75, pp. 103-117

2015

  1. Introducción a la interpretación en contextos de violencia de género: Conceptos básicos de interpretación, contextos, competencias y deontología

    Interpretación en contextos de violencia de género (Tirant Humanidades), pp. 48

  2. La interpretación remota en contextos de violencia de género

    Interpretación en contextos de violencia de género (Tirant Humanidades), pp. 101

  3. Propuestas de ejercicios de simulación para la didáctica de la interpretación telefónica

    MonTI: Monografías de traducción e interpretación, Núm. 2, pp. 259-279

2012

  1. Las barreras lingüísticas en la atención a las víctimas extranjeras de violencia de género: Un factor ignorado

    Actas de las II Jornadas de investigaciones feministas y análisis de género. Avances y propuestas

  2. Variedades de exercicios de roleplay como ferramenta didáctica na formación de intérpretes para os servizos públicos

    Traducir en la frontera (Atrio), pp. 161-170

2005

  1. Fahrenheit 451 transl.

    Edicións Xerais

2004

  1. Crónicas marcianas transl.

    Edicións Xerais