Publications (13)

2021

  1. Acciones educativas multidisciplinares para la mejora de la comunicación bilingüe mediada por intérprete en entornos sanitarios virtualizados

    Memorias del Programa de Redes-I3CE de calidad, innovación e investigación en docencia universitaria: Convocatoria 2020-21 (Instituto de Ciencias de la Educación), pp. 501-536

2018

  1. La provisión de la traducción y la interpretación en los servicios públicos de Canarias: retos de un territorio insular

    Panorama de la traducción y la interpretación en los servicios públicos españoles: una década de cambios, retos y oportunidades (Comares), pp. 65-81

  2. Introducción 2006-2016: una década de cambios

    Panorama de la traducción y la interpretación en los servicios públicos españoles: una década de cambios, retos y oportunidades (Comares), pp. 1-12

  3. Panorama de la traducción y la interpretación en los servicios públicos españoles: una década de cambios, retos y oportunidades coord.

    Comares

  4. Contextualisation in telephone interpreting

    Quaderns: Revista de traducció, Núm. 25, pp. 231-244

2017

  1. Interaction Management Skills in Telephone Interpreting

    Revista Canaria de Estudios Ingleses, Núm. 75, pp. 103-117

2015

  1. La interpretación remota en contextos de violencia de género

    Interpretación en contextos de violencia de género (Tirant Humanidades), pp. 101

  2. Introducción a la interpretación en contextos de violencia de género: Conceptos básicos de interpretación, contextos, competencias y deontología

    Interpretación en contextos de violencia de género (Tirant Humanidades), pp. 48

  3. Propuestas de ejercicios de simulación para la didáctica de la interpretación telefónica

    MonTI: Monografías de traducción e interpretación, Núm. 2, pp. 259-279

2005

  1. Fahrenheit 451 transl.

    Edicións Xerais

2004

  1. Crónicas marcianas transl.

    Edicións Xerais