Supervised theses (18) Theses supervised by Department members View defended theses

2022

  1. Historia de los pronombres relativos en occidente: de la gramática griega a la gramática moderna

    Navarro Romero, Eduardo Felipe

    Supervised by Marcial Morera Pérez y José Juan Batista Rodríguez

2021

  1. Crítica traductológica de Cavafis: cinco versiones españolas

    Giovani, Afroditi

    Supervised by José Juan Batista Rodríguez y Andrés Sánchez Robayna
  2. El imaginario oceánico. Las islas del atlántico meridional en los mappaemundi medievales (siglos ix-xiv)

    RODRIGUEZ WITTMANN, KEVIN

    Supervised by María de las Maravillas Aguiar Aguilar y Eduardo Aznar Vallejo

2020

  1. La traducción al castellano del epitoma rei militaris de vegecio realizada por Jaime de Viana: Estudio introductorio, edición, notas e índices

    Vales Rodríguez, Noemí

    Supervised by Francisco Salas Salgado

2019

  1. Beda. De natura rerum: estudio, traducción, notas e índices

    Pérez Santana, Aday

    Supervised by Francisca del Mar Plaza Picón

2017

  1. El atlas de 1571 de Ali Al-Sharafi de Sfax: estudio parcial, edición crítica y traducción anotada

    Hererra Casais, Mónica Elena

    Supervised by María de las Maravillas Aguiar Aguilar

2016

  1. L'aventure créatrice et interculturelle des revues tropiques, dyn et vvv [1941-1945]

    Palenzuela Rodríguez, Lucía

    Supervised by Dolores Patricia Pareja Ríos
  2. Para una traducción de la literatura poscolonial africana eurófona: análisis contrastivo (FR-ES) de la escritura femenina de Ken Bugul

    Rodríguez García, Alba

    Supervised by José Juan Batista Rodríguez

2012

  1. La expedición de Martín Rikli y Carl Schröter en 1908: primer viaje de estudios del ámbito germanoparlante a Canarias

    Lee Lee, Xavier Li Tah

    Supervised by José Juan Batista Rodríguez

2011

  1. Estudio contrastivo unilateral de unidades fraseológicas (uf) con somatismos del mancagne al español

    DIOUSSÉ, GUSTAVE VOLTAIRE

    Supervised by Dolores del Pino García Padrón, José Juan Batista Rodríguez y María Isabel González Aguiar

2009

  1. El judeo-español en Salónica: influencias lingüísticas

    Peramos Soler, Natividad

    Supervised by Marcial Morera Pérez y José Juan Batista Rodríguez
  2. Viajeras de lengua alemana en Canarias. Lengua, cultura y traducción

    HERNÁNDEZ SOCAS, ELIA

    Supervised by José Juan Batista Rodríguez

2008

  1. Evaluación del impacto de cuatro tecnologías de labranza sobre las propiedades físicas de un suelo tipo vertidol y los rendimientos agrícolas energéticos de la caña de azúcar (saccharum officinarum), en el Cai Majibacoa, en la provincia cubana Las Tunas

    CASTILLO PACHECO, NARLEDIO

    Supervised by José Antonio González Marrero
  2. La formación francesa de Viera y Clavijo: el viaje a Francia y Flandes

    Padrón Fernández, Rafael

    Supervised by Dolores Covadonga Corbella Díaz

2006

  1. Vsvs et exercitatio demonstrationis de Melchor de la Cerda. Edición crítica, traducción y estudio

    Martín Luis, César Domingo

    Supervised by Miguel Ángel Rabade Navarro y Francisca del Mar Plaza Picón

2005

  1. Vsvs exercitatio demonstrationis de Melchor de la Cerda: edición crítica, traducción y estudio

    Martín Luis, César Domingo

    Supervised by Miguel Ángel Rabade Navarro y Francisca del Mar Plaza Picón

2004

  1. Presencia del francés en el español peninsular contemporáneo

    Curell, Clara

    Supervised by Dolores Covadonga Corbella Díaz

2001

  1. El discurso directo en las novelas artúricas de Chrétien de Troyes

    Mendoza Ramos, María de Pilar

    Supervised by Dulce María González Doreste