Filología Clásica, Francesa, Árabe y Románica

2019

1. A modo de introducción

   La Escuela traductológica de Leipzig: continuación y recepción (Peter Lang Alemania), pp. 1

2. Clasificación y exocentricidad en compuestos griegos, alemanes y españoles

   Nuevos estudios de lingüística moderna (Peter Lang Suiza), pp. 81-98

3. Contactos lingüísticos en las Canarias prehispánicas: aculturación y pervivencia léxica (ss. XIV-XVI)

   Un periplo docente e investigador: estudios en homenaje al profesor Antonio Tejera Gaspar (Universidad de La Laguna), pp. 297-317

4. Diatopismos léxicos en la obra de Viera y Clavijo

   Viera y Clavijo : de isla en continente: exposición (Viceconsejería de Cultura y Deportes), pp. 251-281

5. El fantasma de Medea recorre la literatura francesa

   Evocar la literatura francesa y francófona de la modernidad: homenaje a Àngels Santa (Pagès editors), pp. 411-419

6. El léxico relativo a la imagen femenina en De cultufeminarum de Tertuliano

   Nuevos estudios de lingüística moderna (Peter Lang Suiza), pp. 257-266

7. El modelo Flipped Learning en la docencia universitaria: una experiencia piloto en el aprendizaje y enseñanza de las lenguas clásicas

   De los procesos de cambio al cambio con sentido (Servicio de Publicaciones), pp. 293-300

8. El tatuaje como motivo intercultural en la francofonía: Una práctica tamazigh en el Magreb, presente en Canarias

   Innovación Docente e Investigación en Arte y Humanidades (Dykinson), pp. 283-294

9. Enseñando los principios celestes en la corte de Denia: Aḥmad Ibn al‐Ṣaffār, Muḥammad Ibn al-Ṣaffār y Abū l-Ṣalt de Denia

   Dénia, poder i el mar en el segle XI: el regne taifa dels Banū Muğāhid (Servicio de Publicaciones), pp. 235-242

10. Europa a la vista : Viera y Clavijo en el Grand Tour

    Viera y Clavijo : de isla en continente: exposición (Viceconsejería de Cultura y Deportes), pp. 447-501

11. Fuentes archivísticas canarias. Reescribiendo la historia de la lengua a partir de la edición de documentos

    Reescribiendo la historia de la lengua española a partir de la edición de documentos (Peter Lang Suiza), pp. 19-42

12. Introducción

    Vestir la casa: Objetos y emociones en el hogar andalusí y morisco (Consejo Superior de Investigaciones Científicas, CSIC), pp. 9-14

13. La competencia término-fraseológica del traductor jurídico

    La Escuela traductológica de Leipzig: continuación y recepción (Peter Lang Alemania), pp. 21

14. La creación del relativo, origen de los subordinantes en las lenguas indoeuropea

    Nuevos estudios de lingüística moderna (Peter Lang Suiza), pp. 65-80

15. Qvod Natura Nobis Dat : el Diccionario de Historia Natural de las Islas Canarias , de Viera y Clavijo

    Viera y Clavijo : de isla en continente: exposición (Viceconsejería de Cultura y Deportes), pp. 213-249

16. Rasgos masculinos, rasgos femeninos: la misoginia en el tratado latino Physiognomonia

    Nuevos estudios de lingüística moderna (Peter Lang Suiza), pp. 267-274

17. Textiles para el sueño. Ropa y ajuar morisco para hacer una cama

    Vestir la casa: Objetos y emociones en el hogar andalusí y morisco (Consejo Superior de Investigaciones Científicas, CSIC), pp. 127-158

18. Traducción literaria versus traducción jurídica: el caso de Ferdinand von Schirach

    La Escuela traductológica de Leipzig: continuación y recepción (Peter Lang Alemania), pp. 20

19. Términos árabes que denotan color. Algunas reflexiones sobre la lexicografía árabe bilingüe

    Nuevos estudios de lingüística moderna (Peter Lang Suiza), pp. 275-286

20. Una experiencia de gamificación combinada en la Filología clásica

    De los procesos de cambio al cambio con sentido (Servicio de Publicaciones), pp. 345-360