La subordinación adverbial en inglésun enfoque funcional

Zusammenfassung

Este trabajo de investigación ofrece un estudio de las oraciones subordinadas en inglés dentro del marco de la Gramática Funcional de Simon Dik (1997). El objetivo principal es demostrar la existencia de una relación sistemática entre el tipo semántico de oración adverbial, determinado por la aplicación de cuatro parámetros clasificadores (Tipo de Entidad, Dependencia Temporal, Factualidad y Presuposición) y la forma verbal (Dependiente o Independiente) mediante la que éste se expresa en inglés. En este sentido, debe mencionarse que dichos parámetros clasificadores constituyen cuatro ejes en torno a los cuales cabe establecer cuatro jerarquías que operan de manera interactiva y que muestran un orden de prioridades en relación con el uso de formas verbales en cada uno de los distintos tipos de oración adverbial. El análisis de un corpus textual, el LOB corpus, ha permitido demostrar la hipótesis inicial, al mismo tiempo que ofrecer una descripción sistemática y exhaustiva de los distintos tipos semánticos de oraciones adverbiales en inglés así como de los formatos de expresión verbal de las mismas.