Las provisiones técnicasproblemática de su conversión en moneda extranjera
ISSN: 0210-2412
Year of publication: 1999
Issue: 101
Pages: 775-791
Type: Article
More publications in: Revista española de financiación y contabilidad
Abstract
The differences in the exchage of foreign currency of the balance sheets of the subsidiary companies of the group consolidable of insurance organizations will be analized. The process of adjustment of the conversion of technical provisions arises when applying to the provisions a rate of exchange different to that of the average rate of exchange, deriving in differences of conversion which in the cases of technical expenses, are carried forward to benefits and paid expenses, and in the case of acquired premiums, to premiums and surcharges. In this way, the total of technical expenses and the total of acquired premiums achieve to maintain the average rate of exchange. In this process, benefits and paid expenses, as well as premiums and surcharges are being discredited because they do not maintain their value with the weighted rate of excahnge, which best represents the true image of the profit and loss statement
Bibliographic References
- CAÑIBANO CALVO, L. [1977]: «Los estados financieros de los grupos multinacionales: problemas derivados de la conversión de las distintas monedas en común», Revista Española de Financiación y Contabilidad, vol. VI, núms. 20-21: 387-400.
- CEA GARCÍA, J. L. [1995]: «La conversión de cuentas anuales en moneda extranjera a efectos de la consolidación de cuentas en España: Un asunto a revisar», Centro de Estudios Financieros. Revista de Contabilidad y Tributación, núms. 149-150: 95-178.
- CONDOR LÓPEZ, V. [1995]: «Algunos problemas de la consolidación de cuentas», Partida Doble, núm. 53, febrero: 5-15.
- FERNÁNDEZ PALACIOS, J., y MAESTRO, J. L. [1991]: Manual de Contabilidad y Análisis financiero de seguros (Centro de Estudios del Seguro, S.A., Madrid).
- FRANCISCO PÉREZ, C. G. [1996]: «Normativa contable aplicable a los grupos consolidables de entidades aseguradoras», Revista Actualidad Financiera, núm. 1, enero: 1-11.
- LAÍNEZ GADEA, J. A. (1992). «La conversión de cuentas anuales en moneda extranjera de sociedades dependientes y asociadas», Revista Española de Financiación y Contabilidad, núm. 72: 566-589.
- LEY DE ORDENACIÓN Y SUPERVISIÓN DE LOS SEGUROS PRIVADOS. Ley 30/1995, de 8 de noviembre.
- ORDEN DE 30 DE JULIO DE 1981 POR LA QUE SE APRUEBAN LAS NORMAS DE ADAPTACIÓN DEL PLAN GENERAL DE CONTABILIDAD A LAS ENTIDADES DE SEGUROS, REASEGUROS Y CAPITALIZACIÓN.
- REAL DECRETO 1348/1985, DE 1 DE AGOSTO. REGLAMENTO DE ORDENACIÓN DEL SEGURO PRIVADO.
- REAL DECRETO 1643/1990, DE 20 DE DICIEMBRE, POR EL QUE SE APRUEBA EL PLAN GENERAL DE CONTABILIDAD.
- REAL DECRETO 1815/1991, DE 20 DE DICIEMBRE, POR EL QUE SE APRUEBAN LAS NORMAS PARA LA FORMULACIÓN DE LAS CUENTAS ANUALES CONSOLIDADAS.
- REAL DECRETO 2014/1997, DE 26 DE DICIEMBRE, POR EL QUE SE APRUEBA EL PLAN DE CONTABILIDAD DE LAS ENTIDADES ASEGURADORAS Y LAS NORMAS PARA LA FORMULACIÓN DE LAS CUENTAS DE LOS GRUPOS DE ENTIDADES ASEGURADORAS.
- ROMAGOSA MORA, M., y SISTANE VILA, J. [1985]: Contabilidad de Seguros (Escuela del Seguro de Barcelona, Barcelona).