La aventura angevina y su traducción histórica como imperio

Resumen

La temprana práctica historiográfica medieval inten-tó reconciliar el modelo clásico de los cuatro reinos con el providencialismo agustiniano. De este intento surge y se desarrolla la teoría de la translatio imperii, que a su vez determina el auge de la translatio studii, ambos inspiradores del desplazamiento de poder y cultura hacia el occidente. El latín, que había representado hasta el momento la transmisión de la herencia romana y la expansión cristiana por el oeste, sufre un proceso de traducción a diversas lenguas vernáculas. Este estudio pretende analizar la utilización de algunos mitos fundacionales como justificación teórica aducida a lo largo de ese proceso de traslado del imperio durante la era angevina en Inglaterra.