Textual and language flawsproblems for Spanish doctors in producing abstracts in English

Referencias bibliográficas

• Ad Hoc Working Group for Critica Appraisa of Medica Literature (1987) "A proposa for more informative abstracts of clinica articles " Annals of Internal Medicine (Ann Int Med) 106: 598-604
• American Medica Association (1998) Manual of Style, 9th ed Baltimore: Williams and Wilkins
• Anderson, K & J Mac ean (1997) "A genre analysis study of 80 medica abstracts " Edinburgh Working Papers in Applied Linguistics 8: 1-23 Bhatia, V K (1993) Analyzing Genre: Language Use in Professional Settings London: Longman
• Burrough-Boenisch, J (1998) "Survey of EASE (European Association of Science Editing] conference de egates sheds ight on IMRAD reading strategies " European Science Editing (ESE). Bu etin of the European Association of Science Editors (EASE) 24,1: 3-5
• Chan, S K & Foo S (2004) "Interdisciplinary perspectives on abstracts for information retrieval " Ibérica 8: 1-23
• Chicago Manual of Style, The, 13th ed (1982) Chicago: University of Chicago
• Connor, U (1996) Contrastive Rhetoric: Cross-cultural Aspects of Second- language Writing Cambridge: Cambridge University Press
• Cooter, M (1998) "In with the in-crowd: getting your journa isted in big databases " ESE 24,2: 37-39
• Council of Biology Editors (1994) Style Manual, 6th ed Cambridge: Cambridge University Press
• Cremmins, E T (1982) The Art of Abstracting Philadelphia: ISI Press
• Cumbreño Espada, A B & M Rico García (2001) "Análisis de necesidades en el área de las ciencias de la salud" in Postegui o et a (eds ), 305-316
• Duszak, A (1997a) "Cross-cultura academic communication: a discourse community view" in Duszak (ed ) (1997b), 11-39
• Duszak, A (ed ) (1997b) Culture and Styles of Academic Discourse Mouton de Gruyter: Berlin
• Estévez, N & J Piqué (1997) "A process and product oriented approach to writing medica essays" in Piqué & Viera (eds ), 119-135
• Fl0ttum, K & K Breivega (2002) "Cultura identity in academic prose: national versus disciplinespecific" in M Koske a et a (eds ), Vaasan Yliopiston Julkaisuja. Proceedings of the University of Vaasa reports Porta Scientiae II, 533-545
• Flowerdew, J (2002a) "Introduction: Approaches to the Analysis of Academic Discourse in English" in Flowerdew (ed ) (2002b), 1-17
• Flowerdew, J (ed ) (2002b) Academic Discourse. Longman: Pearson Education
• Gart and, J J (1993) Medical Writing and Communication Frederick, MD: University Pub ishing Group
• Gibson, T R (1993) Towards a Discourse Theory of Abstracts and Abstracting Monographs in Systemic Linguistics 5 Nottingham: Department of Eng ish Studies, University of Notthingham
• Gretton, J (2000) "The death of journals " Reports of meetings. ESE, 26,2: 44
• Hall , G M (ed ) (1998) How to Write a Paper, 2nd ed London: BMJ Pub ishing Group
• Hartley, J (1997) "Are structured abstracts easier to read than traditional ones? " Journal of Research in Reading 20,2: 122-136
• Hartley, J (1998) "An evaluation of structured abstracts in journals published by the British Psychologica Society " British Journal of Educational Psychology 68,3: 443-456
• Hartley, J & F Garnier (2000) "Which do you prefer? Some observations on preference measures in studies of structured abstracts " ESE February 26,1: 4-7
• Heller, M B (1991) "Structured abstracts: a modest dissent " Journal of Clinical Epidemiology 44: 739-740
• Huckin, T (2001) "Abstracting from abstracts" in M Hewings (ed ), Academic Writing in Context: Implications and Applications. Papers in honour of Tony Dudley-Evans, 39-105 Birmingham: University of Birmingham Press
• Hyland, K (2000) Disciplinary Discourse. Social Interactions in Academic Writing Harlow: Pearson Education
• Hyland, K (2002) "Activity and Evaluation: Reporting practices in academic writing," in Flowerdew (ed ), 115-130
• International Committee of Medical Journal Editors (1988) "Uniform requirements for manuscripts submitted to biomedical Journals " Ann Int Med 108,2: 258-265
• Johns, T (1992) "It is presented initialy: Linear dislocation and interlanguage strategies in Brazilian academic abstracts in English and Portuguese " Ilha do Desterro 27: 9-32
• Kaplan, R B (1996) "Cultura thought patterns in intercultural education " Language Learning 16: 1-20
• Kaplan, R B , Cantor, S , Hagstrom, C Kamhi-Stein, L , Shiotany, Y & Zimmerman, C (1994) "On abstract writing " Text 14,3: 401-426
• Kirkman, J (2001a) "Third person, past tense, passive voice for scientific writing Who says? " ESE 27,1: 4-5
• Kirkman, J (2001b) "Want high-quality abstracts? If yes, te authors how you want them written " ESE 27,2: 37-38 Lock, S (1988) "Structured abstracts " British Medical Journal (BMJ) 297: 156
• López-Arroyo, B (2001) Estudio descriptivo comparado Inglés-Español de la representación del conocimiento en los abstracts de las Ciencias de la Salud.Valladolid: Universidad de Valladolid
• Maher, J C (1992) International Medical Communication in English Ann Arbor: The University of Michigan Press
• Maisonneuve, H , P H Encke , A K S Poldermant, R Thapa & M Vekony (eds ) (2003) Science Editors' Handbook Surrey, UK: EASE (expanded ed of an earlier version with the same tit e and of Editerra Editors' Handbook, pub ished by EASE in 1994)
• Martín Martín, P (2003) "A genre analysis of English and Spanish research paper abstracts in experimenta social sciences " English for Specific Purposes 22: 25-43
• Mauranen, A (1996) "Discourse competence-evidence from thematic development in native and non-native texts" in E Vento a & A Mauranen (eds ), Academic Writing: intercultural and textual issues, 195-230 . Amsterdam: John Benjamins
• McIntosh, N (1997) "Abstract information and structure: experience from an international pediatric meeting " ESE 23,1: 3-6
• McIntosh, N , G Duc & G Sodin (1999) "Structure improves content and peer review of abstracts submitted to scientific meetings " ESE 25,2: 43-47
• Melander, B , J M Swa es & K Frederickson (1997) "Journa abstracts from the academic fields in the United States and Sweden: National and disciplinary proclivities," in Duszak (ed ) (1997b), 251-272
• Meleros, R (2000) "Teaching young researchers to write " Reports of meetings. ESE 26,3: 88
• Méndez-Cendón, B & B López-Arroyo (2003) "Intralinguistic análisis of medical research papers and abstracts Rhetorica and phraseologica devices in scientific information " Terminology 9,2: 247-268
• Narine, L , D S Yee, T R Inarson & A L I ershich (1991) "The quality of journal abstracts for research articles " Canadian Medical Association Journal 144: 449-453
• Nwogu, K N (1990) Discourse Variation in Medical Texts: Schema, Theme and Cohesion in Professional and Journalistic Accounts Nottingham: Department of English Studies University of Nottingham Monograph in Systemic Linguistics, 2
• Ostbye, L I (1997) "ESP in Medical Science: A Multidimensiona Approach to Sylabus Design" in Piqué & Viera (eds ), 93-105
• Palmer, J C (2001) "Different approaches to academic writing and their applications to the teaching of ESP summarizing" in Posteguillo et a (eds ), 61-75
• Piqué, J & N Estévez (1991) "Sylabus planning in English for the health sciences" in M McGinity et al (eds ), Lenguas Aplicadas a las Ciencias y a la Tecnología, 124-135. Badajoz: Universidad de Extremadura and Universidade de Évora
• Piqué, J & D J Viera (eds ) (1997) Applied Languages: Theory and Practice in ESP. Universitat de Valéncia
• Polderman, A K S (2000) "Science publishing now and in the next century " Reports of meetings ESE 26,3: 89-90
• Posteguillo, S (1996) "A genre-based approach to the teaching of reading and writing abstracts in computer science" in Piqué et al (eds ) English in Specific Settings, 47-57 Valencia: NAU Libres
• Posteguillo, S (1999) "The thematic structure of computer science research articles " English for Specific Purposes 18,2: 139-160
• Posteguillo, S , I Fortanet & J C Palmer (eds ) (2001) Methodology and New Technologies in Languages for Specific Purposes Universitat Jaume I Castelló de a Plana Universitat Jaume I
• Rennie, D & R M Glass (1991) "Structuring abstracts to make them more informative " JAMA 266: 116-117
• Salager-Meyer, F (1990) "Discoursal flaws in Medica English abstracts: A genre analysis per research and text- type " Text 10,4: 365-384
• Salager-Meyer, F (1991a) "Reading expository prose at the post-secondary eve : the influence of textual variables on L2 reading comprehension (a genre- based approach) " Reading in a Foreign Language 8,1: 645-661
• Salager-Meyer, F (1991b) "Medical English Abstracts: how we structured are they?" Journal of the American Society for Information Science (JASIS) 42: 528-532
• Salager-Meyer, F (1992) "A text-type and move-analysis study of verb tense and modality distribution in Medical English abstracts " English for Specific Purposes 11: 93-113
• Salager-Meyer, F (1998) "Hedges and textual communicative function in medical. English written discourse " English for Specific Purposes 13: 149-170
• Samraj, B (2002) "Disciplinary variation in abstracts: the case of Wild life Behaviour and Conservation Biology" in J Flowerdew (ed ), 40-56 Santos, M B A (1996) "The textual organization of research paper abstracts in applied linguistics " Text 16,4: 481- 499
• Shashok, K (1997) "Instructions for authors: Can they be improved? Are they useful? " Reports of meetings ESE 23,2: 44
• Stephen, J (1987) "Search the literature" in How to do it: 2 London: BMJ: 77-82
• St John, M J (1987) "Writing Processes of Spanish Scientists Publishing in English " English for Specific Purposes 6,2: 113-120
• Swales, J M (1990) Genre Analysis: English in Academic Research Settings Cambridge: Cambridge University Press
• Van Loon, A J (2003) "Requirements and preferences for the first page of journal articles" in Maisonneuve et al. (eds ) 2/1 1, 1
• Ventola, E (1994) "From syntax to text: Problems in producing scientific abstracts in L2" in S Emejrková & F Sticha (eds ) The Syntax of sentence and text, 283-303 Amsterdam: John Benjamins
• Ventola, E & A Mauranen (1991) "Non- native writing and native revising of scientific articles" in E Ventola (ed ) Trends in linguistics studies and monographs 55. Functional and Systemic Linguistics. Approaches and Uses, 457-492 Berlin: Mouton de Gruyter
• Webber, P (1994) "The function of questions in different medical journal genres " English for Specific Purposes 3,3: 257-268