Diversas lecturas del texto de la" Poética" de Horacio en la traducción realizada por Tomás de Iriarte
ISSN: 1131-6810, 2530-8343
Datum der Publikation: 2003
Nummer: 14
Seiten: 241-254
Art: Artikel
Andere Publikationen in: Fortunatae: Revista canaria de Filología, Cultura y Humanidades Clásicas
Zusammenfassung
En este artículo se tratan de analizar las anotaciones que, en la traducción de Tomás de Iriarte de la Poética de Horacio, corresponden a las lecturas de determinadas palabras o sintagmas del texto latino. En este sentido, se estudian tales lecciones dentro de la propia tradición textual que ha tenido esta obra de Horacio, principalmente por parte de los comentadores que ha habido de la misma y que Tomás de Iriarte dice haber consultado, para vincularlas a determinados comentaristas y épocas, y finalmente extraer algunas conclusiones . al respecto.