Sublexical modulation of simultaneous language activation in bilingual visual word recognitionthe role of syllabic units

Bibliographic References

• Álvarez, C. J., Carreiras, M. & de Vega, M. (2000). Syllable frequency effect in visual word recognition: Evidence of a sequential-type processing. Psicológica, 21 (3), 341-374.
• Álvarez, C. J., Carreiras, M., & Perea, M. (2004). Are syllables phonological units in visual word recognition? Language and Cognitive Processes, 19, 427-452.
• Álvarez, C. J., Carreiras, M., & Taft, M. (2001). Syllables and morphemes: Contrasting frequency effects in Spanish. Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory and Cognition, 27, 545-555.
• Álvarez, C. J., de Vega, M., & Carreiras, M. (1998). La Sílaba como unidad de activación léxica en la lectura de palabras trisílabas. Psicothema, 10, 371-386.
• Baayen, R. H., Piepenbrock, R., & Gulikers, L. (1995). The CELEX Lexical Database (CD-ROM). Linguistic Data Consortium, University of Pennsylvania, Philadelphia, PA, 1995.
• Barber, H., Vergara, M. y Carreiras, M. (2004). Syllable-frequency effects in visual word recognition: Evidence from ERPs. Neuroreport, 15 (3), 545-548.
• Beauvillain, C. (1992). Orthographic and lexical constraints in bilingual word recognition. In R.J. Harris (Ed.), Cognitive processing in bilinguals, pp. 221-235. Amsterdam: Elsevier.
• Bijeljac-Babic, R., Biardeau, A., & Grainger, J. (1997). Masked orthographic priming in bilingual word recognition. Memory & Cognition, 25, 447-457.
• Brysbaert, M. (1998). Word recognition in bilinguals: Evidence against the existence of two separate lexicons. Psychologica Belgica, 38, 163-175.
• Brysbaert, M. (2003), Bilingual visual word recognition: Evidence from masked phonological priming In S. Kinoshita & S.J. Lupker (Eds.), Masked priming: The state-of-the-art. Hove UK: Psychology Press. Masked priming: The state-of-the-art, pp. 323-343. Hove, UK: Psychology Press.
• Brysbaert, M., & Van Wijnendaele, I. (2003), The importance of phonological coding in visual word recognition: Further evidence from second-language processing, Psychologica Belgica, 43, 249-258.
• Brysbaert, M., Van Dyck, G. & Van de Poel, M. (1999). Visual word recognition in bilinguals: Evidence from masked phonological priming. Journal of Experimental Psychology: Human Perception and Performance, 25, 137-148.
• Carrasco-Ortiz, H., Midgley, K. J., & Frenck-Mestre, C. (2012). Are phonological representations in bilinguals language specific? An ERP study on interlingual homophones. Psychophysiology, 49 (4), 531-543.
• Carreiras, M., Álvarez, C. J., & de Vega, M. (1993). Syllable frequency and visual word recognition in Spanish. Journal of Memory and Language, 32, 766-780.
• Carreiras, M., & Perea, M. (2004). Naming pseudowords in Spanish: Effects of syllable frequency. Brain and Language, 90, 393-400.
• Chetail, F., Colin, C., & Content, A. (2012). Electrophysiological markers of syllable frequency during written word recognition in French. Neuropsychologia, 50 (14), 3429-3439.
• Conrad, M., Tamm, S., Carreiras, M., & Jacobs, A. M. (2010). Simulating syllable frequency effects within an interactive activation framework. European Journal of Cognitive Psychology, 22 (5), 861-893.
• Conrad, M., Carreiras, M., Tamm, S., & Jacobs, A. M. (2009). Syllables and bigrams: orthographic redundancy and syllabic units affect visual word recognition at different processing levels. Journal of Experimental Psychology: Human Perception and Performance, 35, 461-479.
• Conrad, M., Carreiras, M., & Jacobs, A. M. (2008). Contrasting effects of token and type syllable frequency in lexical decision. Language and Cognitive Processes, 23 (2), 296-326.
• Conrad, M., Grainger, J., & Jacobs, A. M. (2007). Phonology as the source of syllable frequency effects in visual word recognition: Evidence from French. Memory & Cognition, 35 (5), 974-983.
• Conrad, M., Stenneken, P., & Jacobs, A. M. (2006). Associated or dissociated effects of syllable frequency in lexical decision and naming. Psychonomic Bulletin & Review, 13 (2), 339-345.
• Conrad, M., & Jacobs, A. M. (2004). Replicating syllable-frequency effects in Spanish in German: One more challenge to computational models of visual word recognition. Language and Cognitive Processes, 19 (3), 369-390.
• De Groot, A. M. B., Delmaar, P., & Lupker, S. J. (2000). The processing of interlexical homographs in translation recognition and lexical decision: Support for non-selective access to bilingual memory. Quaterly Journal of Experimental Psychology, 53A, 397-428.
• De Groot, A. M. B., Borgwaldt, S., Bos, M., & Van den Eijnden, E. (2002). Lexical decision and word naming in bilinguals: Language effects and task effects. Journal of Memory and Language, 47, 91-124.
• Dijkstra, T., & van Heuven, W. J. B. (1998). The BIA model and bilingual Word recognition. In J. Grainger & A. M. Jacobs (Eds.), Localist connectionist approaches to human cognition, pp. 189-225. Lawrence Erlbaum Associates, Maywah NJ.
• Dijkstra, T., & van Heuven, W. J. B. (2002). The architecture of the bilingual word recognition system: from identification to decision. Bilingualism: Language and Cognition, 5, 219-224.
• Dijkstra, T., Grainger, J., & Van Heuven, W.J.B. (1999). Recognition of cognates and interlingual homographs: The neglected role of phonology. Journal of Memory and Language, 41, 496-518.
• Dijkstra, T., Miwa, K., Brummelhuis, B., Sappelli, M., and Baayen, R.H. (2010) How cross-language similarity and task demands affect cognate recognition. Journal of Memory and Language, 62, 284-30.
• Doctor, E. A., & Klein, D. (1992). Phonological processing in bilingual word recognition. In R.J. Harris (Ed.), Cognitive processing in bilinguals, pp. 237-252. Amsterdam: Elsevier.
• Doignon, N., & Zagar, D. (2005). Illusory conjunctions in French: The nature of sublexical units in visual word recognition. Language and Cognitive Processes, 20 (3), 443-464.
• Duñabeitia, J. A., Perea, M., & Carreiras, M. (2010). Masked translation priming effects with highly proficient simultaneous bilinguals. Experimental Psychology, 57 (2), 98-107.
• Duyck, W., Drieghe, D., Diependaele, K., & Brysbaert, M. (2004). The size of the cross-lingual masked phonological priming effect does not depend on second language proficiency. Experimental Psychology, 51, 1-9.
• Gollan, T. H., Forster, K. I., & Frost, R. (1997). Translation priming with different scripts: Masked priming with cognates and noncognates in Hebrew-English bilinguals. Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, & Cognition, 23, 1122-1139.
• Grainger, J. (1993). Visual word recognition in bilinguals. In R. Schreuder & B. Weltens (Eds.), The bilingual lexicon, pp. 11-25. Amsterdam-Philadelphia: John Benjamins.
• Grainger, J., & Dijkstra, T. (1992). On the representation and use of language information in bilinguals. In R.J. Harris (Ed.), Cognitive processes in bilinguals, pp.207-220. Amsterdam: Elsevier
• Grainger, J., & Jacobs, A. M. (1996). Orthographic processing in visual word recognition: A multiple read-out model. Psychological Review, 22, 696-713.
• Haigh, C. A., & Jared, D. (2007). The activation of phonological representations by bilinguals while reading silently: Evidence from interlingual homophones. Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory & Cognition, 33, 623-644.
• Hutzler, F., Conrad, M. y Jacobs, A. M. (2005). Effects of syllable frequency in lexical decision and naming: An eye movement study. Brain and Language, 92 (2), 138-152.
• Hutzler, F., Conrad, M., & Jacobs, A. M. (2005). Effects of syllable-frequency in lexical decision and naming: An eye-movement study. Brain and Language, 92(2), 138-152.
• Jacobs, A. M., Nuerk, H. C., Graf, R., Braun, M, & Nazir, T. A. (2008). The initial capitalization superiority effect in German: evidence for a perceptual frequency variant of the orthographic cue hypothesis of visual word recognition. Psychological Research, 72 (6), 657-665.
• Jared, D., & Kroll, J. (2001). Do bilinguals activate phonological representations in one or both of their languages when naming words? Journal of Memory and Language, 44, 2-31.
• Lemhöfer, K., & Dijkstra, T. (2004). Recognizing cognates and interlingual homographs: Effects of code similarity in language-specific and generalized lexical decision. Memory & Cognition, 32, 533-550.
• Lemhöfer, K., Dijkstra, T., Schriefers, H., Baayen, R. H., Grainger, J., & Zwitserlood, P. (2008). Native language influences on word recognition in a second language: A megastudy. Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition, 34, 12-31.
• López-Zamora, M., Luque, J. L., Álvarez, C. J., & Cobos, P. L. (2013). Individual differences in categorical perception are related to sub-lexical/phonological processing in reading. Scientific Studies of Reading, 63, 239-252.
• Lukatela, G., Savić, M., Gligorijević, B., Ognjenović, P., Turvey, M. T. (1978) Bi-alphabetical lexical decision. Language and Speech, 21, 142-65.
• Maïonchi-Pino, N., Magnan, A., & Ecalle, J. (2010). Syllable frequency effects in visual word recognition: Developmental approach in French children. Journal of Applied Developmental Psychology, 31, 70-82.
• Mathey, S., & Zagar, D. (2002). Lexical similarity in visual word recognition: The effect of syllabic neighborhood in French. Current Psychology Letters: Behavior, Brain and Cognition, 8, 107-121.
• Mathey, S., Zagar, D., Doignon, N., & Seigneuric, A. (2006). The nature of the syllabic neighbourhood effect in French. Acta Psychologica, 123, 372-393.
• Midgley, K. J., Holcomb, P. J., van Heuven, W. J. B., & Grainger, J. (2008). An Electrophysiological investigation of cross-language effects of orthographic neighborhood. Brain Research, 1246, 123-135.
• Midgley, K. J., Holcomb, P. J. & Grainger, J. (2010). Effects of Cognate Status on Second Language Learners and Proficient Bilinguals Investigated with Event-Related Potentials. Journal of Cognitive Neuroscience, 23, 1634-1647.
• Perea, M., & Carreiras, M. (1998). Effects of syllable frequency and syllable neighborhood frequency in visual word recognition. Journal of Experimental Psychology: Human Perception and Performance, 24, 134-144.
• Peressotti, F., Cubelli, R., Job, R. (2003). On recognizing proper names: The orthographic cue hypothesis. Cognitive Psychology, 47 (1), 87-116.
• Ruschemeyer, S., Nojack, A., & Limbach, M. (2008). A mouse with a roof? Effects of phonological neighbors on processing of words in sentences in a non-native language. Brain and Language, 104 (2), 113-121.
• Sebastián, N., Martí, M. A., Carreiras, M. F., & Cuetos, F. (2000). LEXESP, léxico informatizado del Español. Barcelona: Ediciones de la Universitat de Barcelona.
• Seidenberg, M. S. (1987). Sublexical structures in visual word recognition: Access units or orthographic redundancy? In M. Coltheart (Ed.), Attention and performance: The psychology of reading (Vol 7). Hillsdale, NJ: Erlbaum.
• Seidenberg, M. S., & McClelland, J. L. (1989). A distributed, developmental model of word recognition and naming. Psychological Review, 96 (4), 523-568.
• Stenneken, P., Conrad, M., Goldenberg, G. & Jacobs, A. M. (2003). Visual Processing of Sublexical Units in Dyslexia. Brain and Language, 87, 137-138.
• Stenneken, P., Conrad, M., Hutzler, F., Braun, M., & Jacobs, A. M. (2005). Frequency effects with visual words and syllables in a dyslexic reader. Behavioural Neurology, 16 (2-3, SPECIAL ISSUE), 103-117.
• Strain, E., Patterson, K., & Seidenberg, M. S. (1995). Semantic effects in single-word naming. Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition, 21, 1140-1154.
• Taft, M., & Forster, K. I. (1976). Lexical storage and retrieval of polymorphemic and polysyllabic words. Journal of Verbal Learning and Verbal Behavior, 15, 607-620.
• Van Hell, J. G. & Dijkstra, T. (2002). Foreign language knowledge can influence native language performance in exclusively native contexts. Psychonomic Bulletin and Review, 9, 780-789.
• Van Heuven, W. J. B., Dijkstra, T. (2010). Language comprehension in the bilingual brain: fMRI and ERP support for psycholinguistic models. Brain Research Reviews, 64, 104-122.
• Van Heuven, W. J. B., Dijkstra, T., & Grainger, J. (1998). Orthographic neighborhood effects in bilingual word recognition. Journal of Memory and Language, 39, 458-483.
• Van Heuven, W., Schriefers, H., Dijkstra, A., & Hagoort, P. (2008). Language conflict in the bilingual brain. Cerebral Cortex, 18, 2706-2716.
• Van Wijnendaele, I., & Brysbaert, M. (2002). Visual word recognition in bilingual: Phonological priming from the second to the first language. Journal of Experimental Psychology: Human Perception and Performance, 28, 616-627.
• Voga, M., & Grainger, J. (2007). Cognate status and cross-script translation priming. Memory & Cognition, 35, 938-952.