Sobre la literatura de viajes en la etapa victoriana. El Atlántico cercano en Olivia M. StoneOn Victorian travel literature. The near Atlantic and Olivia M. Stone

  1. Francisco Javier Castillo 1
  1. 1 Universidad de La Laguna (ESP)
Revista:
Revista de Filología de la Universidad de La Laguna

ISSN: 0212-4130

Año de publicación: 2017

Número: 35

Páginas: 73-105

Tipo: Artículo

DIALNET GOOGLE SCHOLAR lock_openDialnet editor

Otras publicaciones en: Revista de Filología de la Universidad de La Laguna

Resumen

La literatura inglesa de viajes presenta un destacado desarrollo en la etapa victoriana. Entre otras muchas ramas de singular interés, merece especial atención el conjunto de obras que se dedican a las islas del Atlántico cercano, señaladamente las de Madeira y Canarias, en las que los sectores turístico y editorial británicos han puesto una particular atención en aquellos momentos. Una muestra ilustrativa de esta producción es Tenerife and its six satellites, de Olivia M. Stone, un proyecto destacado, de formato único y, sin duda alguna, la representación más completa hecha hasta entonces sobre el grupo canario. Estas y otras razones la convierten en un atractivo objeto de estudio para acercarse, entre otras posibilidades, a su naturaleza como texto y a las características de la imagen insular que se dibuja en sus páginas. En esta ocasión se estudian tres capítulos de esta obra que aportan interesantes observaciones, entre otros aspectos, sobre las posiciones de Stone ante la tierra que visita y la gente que en ella vive, sobre los aspectos que más atraen su atención, y sobre la forma en que su visión y sensibilidad femeninas se reflejan en su pintura textual.

Referencias bibliográficas

  • Alburquerque-García, Luis (2011): «El ‘relato de viajes’: hitos y formas en la evolución del género». Revista de Literatura, vol. lxxxiii, n.o 145: 15-34.
  • Berthelot, Sabin (1839): Miscelanées canariennes, en Philip Barker Webb y Sabin Berthelot (18361850) Histoire Naturelle des Îles Canaries, tomo I, parte 2. Paris: Bethune.
  • Carballo Wangüemert, Benigno (1990): Las Afortunadas. Viaje descriptivo a las Islas Canarias. La Laguna: Centro de la Cultura Popular Canaria.
  • Carrera, Elena (2006): «Escritura femenina y literatura de viajes. Viajeras inglesas en la España del siglo xix, lugares comunes y visiones particulares», en Manuel Lucena Giraldo y Juan Pimentel (eds), Diez estudios sobre literatura de viajes. Madrid: CSIC, 109-129.
  • Casañas Afonso, Roberto (2013): «Olivia Stone, la mirada de una turista en el Lanzarote de finales del siglo xix». Jameos 19: 28-31.
  • Castillo, Francisco Javier (2000): «La ciudad de las campanas, los serenos y la lluvia. La Laguna a finales de 1883». El Día /La Prensa, 19 de febrero.
  • Castillo, Francisco Javier (2001): «El otro lado del mundo: el África atlántica en la literatura victoriana de viajes», en Manuel Brito y Juan Ignacio Oliva (eds.) Polifonías textuales: Ensayos in honorem María del Carmen Fernández Leal. La Laguna: RCEI, 137-149.
  • Castillo, Francisco Javier (2002): «Literatura de viajes y realidad insular: cuestiones de idealidad y de procedimiento». Nerter 3-4: 96-100.
  • Castillo, Francisco Javier (2008): «Humboldt en la literatura inglesa de viajes», en Belén Castro Morales (coord.) Actas del simposio Alexander von Humboldt entre volcanes (La Laguna, 3-5 mayo 2007). Servicio de Publicaciones de la Universidad de La Laguna, 219-233.
  • Castillo, Francisco Javier (2010): «Las hablas insulares en la literatura inglesa de viajes», en Dolores García Padrón y María del Carmen Fumero Pérez (coords.), Tendencias en lingüística general y aplicada. Frankfurt am Main: Peter Lang, 53-62.
  • Coquet, Adolphe (1884): Une excursion aux Iles Canaries. Paris: Tipographie Georges Chamerot.
  • Davies, P.N. (1987): «The British contribution to the economic development of the Canary Islands with special reference to the nineteenth century», en Actas del Vi Coloquio de Historia Canario-Americana (1984). Vol. iii. Las Palmas de Gran Canaria: Cabildo Insular de Gran Canaria, 353-379.
  • Díaz Almeida, Francisco Luciano, F. Martel González, A. Naranjo Cigala y M. Murcia Suárez (1993): «El viaje como rito: Olivia Stone en Lanzarote. Un ensayo de geografía de la percepción». Boletín Millares Carlo 12: 105-117.
  • Edwardes, Charles (1888): Rides and studies in the Canary Islands. London: T. Fisher Unwin.
  • Fernández de Béthencourt, Francisco (1954): Nobiliario de Canarias. 4 vols. La Laguna: 7 Islas, J. Régulo.
  • Fernández García, Alberto José (1963): «Notas históricas de la Semana Santa en Santa Cruz de La Palma». Diario de Avisos, marzo-abril.
  • Fernández García, Alberto José (1967): «Semana Santa en la Villa de San Andrés y otras noticias histórico-religiosas». Diario de Avisos, 20 de marzo.
  • Frutuoso, Gaspar (1964): Las Islas Canarias, de Saudades da Terra. Prólogo, traducción, glosario e índices por E. Serra, J. Régulo y S. Pestana. La Laguna: Instituto de Estudios Canarios.
  • García Pérez, José Luis (1988): Viajeros ingleses en las Islas Canarias durante el siglo xix. Santa Cruz de Tenerife: Caja General de Ahorros de Canarias.
  • García Pulido, Daniel (2015): «Aproximación a una biografía desconocida». El Día / La Prensa, 15 de febrero.
  • Glas, George (1764): The history of the discovery and conquest of the Canary Islands translated from a Spanish manuscript lately found in the island of Palma, with an enquiry into the origin of the ancient inhabitants to which is added a description of the Canary Islands, including the modern history of the inhabitants, and an account of their manners, customs, trade, & c. London: R. & J. Dodsley y T. Durham.
  • Gómez Reus, Teresa & Terry Gifford eds. (2013): Women in transit through literary liminal spaces. New York: Palgrave Macmillan.
  • González Cruz, Isabel (1995): La convivencia anglocanaria. Estudio sociocultural y lingüístico (18801914). Las Palmas de Gran Canaria: Ediciones del Cabildo Insular de Gran Canaria.
  • González Lemus, Nicolás (1995): Las islas de la ilusión (Británicos en Tenerife. 1850-1900). Las Palmas de Gran Canaria: Ediciones del Cabildo Insular de Gran Canaria.
  • González Lemus, Nicolás (1998): Viajeros victorianos en Canarias. Imágenes de la sociedad isleña en la prosa de viajes. Las Palmas de Gran Canaria: Ediciones del Cabildo Insular de Gran Canaria.
  • Harris, Henry E. (1901): Some birds of the Canary Islands and South Africa. London: R.H. Porter.
  • Hart, Ernest A. (1887): A winter trip to “The Fortunate Islands”. London: Smith Elder & Co.
  • Hormiga Santana, Marcos (2004): «La visión anglosajona sobre Fuerteventura y Lanzarote». xi Jornadas de Estudios sobre Fuerteventura y Lanzarote. Vol. ii. Puerto del Rosario: Cabildo Insular de Fuerteventura y Cabildo Insular de Lanzarote. 369-397.
  • Hulme, Peter & Tim Youngs eds. (2002): The Cambridge Companion to Travel Writing. Cambridge: Cambridge University Press.
  • Latimer, Isaac (1887): A summer climate in winter. Notes of travel in the islands of Teneriffe and Grand Canary. Plymouth: The Western Daily Mercury Office; London: Simpkin, Marshall & Co.
  • Latimer, S. Frances (1888): The English in Canary Isles being a journal in Tenerife and Gran Canaria. Plymouth: The Western Daily Mercury Office; London: Simpkin, Marshall & Co.
  • Lee, Harold (1887): Madeira and the Canary Islands. A handbook for tourists. Liverpool: Lee & Nightingale.
  • Lorenzo Rodríguez, Juan Bautista (1987): Noticias para la historia de La Palma. Vol. i. Instituto de Estudios Canarios y Excmo. Cabildo Insular de La Palma. 2.a ed.
  • Méndez Nieto, Juan (1989): Discursos medicinales. 2 vols. Salamanca: Universidad de SalamancaJunta de Castilla y León.
  • Morales Lezcano, Víctor (1986): «Canarias, Madeira y Azores en la literatura de viajes inglesa del siglo xix». Anuario de Estudios Atlánticos 32: 525-529.
  • North, Marianne (1892): Recollections of a happy life. 2 vols. London: MacMillan and Co.
  • Pérez García, Jaime (1983): «La Hacienda de la playa de Bajamar». El Día, 27 de febrero.
  • Pérez García, Jaime (1985, 1990 y 1998): Fastos biográficos de La Palma. 3 vols. Servicio de Publicaciones de la Caja General de Ahorros de Canarias.
  • Pérez García, Jaime (1995): Casas y familias de una ciudad histórica. La calle real de Santa Cruz de La Palma. Santa Cruz de La Palma: Cabildo Insular de La Palma y Colegio de Arquitectos de Canarias (Demarcación de La Palma).
  • Pérez García, Jaime (2000): La calle trasera de Santa Cruz de La Palma. Santa Cruz de La Palma: Servicio de Publicaciones de la Caja General de Ahorros de Canarias y Colegio de Arquitectos de Canarias (Demarcación de La Palma).
  • Pérez García, Jaime (2005): Santa Cruz de La Palma: recorrido histórico social a través de su arquitectura doméstica. Santa Cruz de La Palma: Servicio de Publicaciones de la Caja General de Ahorros de Canarias y Colegio de Arquitectos de Canarias (Demarcación de La Palma).
  • Pomeroy, Jordana & Dianne Sachko eds. (2005): Intrepid Women: Victorian Artists Travel. Aldershot, England: Ashgate.
  • Pratt, Louise Marie (1992): Imperial eyes. Travel writing and transculturation. London; New York: Routledge.
  • Quintana Navarro, Francisco (1992): Informes consulares británicos sobre Canarias (1856-1914). 2 vols. Las Palmas de Gran Canaria: Seminario de Estudios Históricos del Centro Asociado de la UNED, Centro de Investigación Económica y Social de la Caja de Canarias.
  • Rodríguez, Gloria (1985): La iglesia del Salvador de Santa Cruz de La Palma. Madrid: Ediciones Encuentro.
  • Rodríguez Navarro, Iru Jesús (2014): The land beyond the city. On 19th century English travel literature on the Canaries. Trabajo de Fin de Grado dirigido por el Prof. Dr. Francisco Javier Castillo, Facultad de Humanidades-Sección de Filología, Universidad de La Laguna, julio.
  • Stone, Olivia M. (1882): Norway in June. London: Marcus Ward.
  • Stone, Olivia M. (1887): Tenerife and its six satellites. 2 vols. London: Marcus Ward & Co., Limited.
  • Strettell, George W. (1891): Teneriffe. Personal experiences of the Island as a health resort. London: T. Fisher Unwin.
  • Thurstan, E. Paget (1889): The Canaries for consumptives. London: W.H. Allen & Co.
  • Torriani, Leonardo (1940): Die Kanarischen Inseln und ihre Urbewohner. Edición de Dominik Josef Wölfel. Leipzig: K.F. Koehler Verlag.
  • Verneau, René (1891): Cinq années de séjour aux Îles Canaries. Paris: A. Hennuyer.
  • Viera y Clavijo, José de (1950-1951): Noticias de la Historia General de las Islas Canarias. 3 vols. Edición bajo la dirección de Elías Serra Ràfols. Santa Cruz de Tenerife: Goya.
  • Whitford, John (1890): The Canary Islands as a winter resort. London: Edward Stanford.
Fuente de los datos: Dialnet