Adjetivos deantroponímicos con el sufijo -ano en español

  1. Dolores del Pino García Padrón
  2. José Juan Batista Rodríguez
Journal:
Estudios de Lingüística del Español (ELiEs)

ISSN: 1139-8736

Year of publication: 2018

Issue: 39

Pages: 161-179

Type: Article

Abstract

The study of the adjectives derived from anthroponyms in Spanish language reveals a clear preponderance of the suffixes -ano and -ista, which, however, have different history, meaning, distribution and denotative variation. The suffix -ano, which inherits the relational value of Latin -anus, has been the most historically used to form adjectives, both demonyms and deanthroponyms. The suffix -ista, of Greek origin and much more specific meaning (‘follower of’), has only known a great expansion in the last two centuries and very rarely has been used to form demonyms. In this contribution we will focus on -ano and, from a semantic idiomatic perspective, we will make some linguistic considerations about the proper name, the differences between the detoponymic and deantroponymic relational adjectives, the adjectival derivation with the suffix -ano and its variants in Spanish language in relation to the concurrent suffixes when it is attached to anthroponyms; at last, we will give account of its most frequentlexical variation.

Bibliographic References

  • Alarcos García, Emilio. 1955. Quevedo y la parodia idiomática. Archivum V: 3-38.
  • Alemany y Bolufer, José. 1920. Tratado de la formación de palabras en la lengua castellana. Madrid: Victoriano Suárez.
  • BartoÅ¡, Lubomír. 1995. El adjetivo en el sistema denominativo del español actual. Sborník prací Filozofické fakulty brnenské univerzity L.16: 65-71.
  • Batista Rodríguez, José Juan; García Padrón, Dolores. 2018. Nombres propios en fraseologismos de Góngora y Quevedo: función semántica e idiomaticidad. En M.ª T Echenique Elizondo, A. Schrott y F. P. Pla Colomer, eds. Cómo se “hacen” las unidades fraseológicas: continuidad y renovación en la diacronía del espacio castellano. Bern: Peter Lang.
  • Batista, José Juan; Pérez Vigaray, Juan Manuel. En prensa. Nombre propio y derivación en español: los sufijos -ista e -ismo. Comunicación presentada en la 5th Conferência Internacional Gramática & Texto (GRATO) (Lisboa, 28-30 de junio de 2017).
  • Bosque, Ignacio. 1983. Sobre la diferencia entre los adjetivos relacionales y los calificativos. Revista argentina de lingüística 9: 9-48.
  • Brinton, Laurel J.; Closs Tragout, Elizabeth C. 2005. Lexicalization and Language Change. Cambridge: Cambridge University Press.
  • Buenafuentes de la Mata, Cristina. 2012. Composición y relaciones espaciales: procesos de gramaticalización y lexicalización. En E. Bernal, C. Sinner y M. Emsel, eds. Tiempo y espacio en la formación de palabras en español. Munich: Peniope, pp.199-213.
  • Cabré, María Teresa; DeCesaris, Janet; Bayà, María Rosa; Bernal, Elisenda. 2000. Nombre propio y formación de palabras. En G. Wotjak, ed. En torno al sustantivo y adjetivo en español actual. Frankfurt am Main-Madrid: Vervuert-Iberoamericana, pp. 191-206.
  • Carpi, Elena. 2015. Creaciones inducidas deonomásticas en el vocabulario filosófico español del siglo XVIII. Disponible en <https://www.researchgate.net/publication/286778134_Creaciones_inducidas_deonoma sticas_en_el_vocabulario_filosofico_espanol_del_siglo_XVIII?channel=doi&linkId=56 6db2ae08ae1a797e405995&showFulltext=true>.
  • Coseriu, Eugenio. 1955. Teoría del nombre propio (manuscrito). Montevideo.
  • Coseriu, Eugenio. 1973. El plural en los nombres propios. En E. Coseriu. Teoría del lenguaje y lingüística general. Madrid: Gredos, pp. 261-281.
  • Demonte, Violeta 1999. El adjetivo: clases y usos. La posición del adjetivo en el sintagma nominal. En I. Bosque, I y V. Demonte, dirs. Gramática descriptiva de la lengua española. Madrid: Espasa, pp. 129-215.
  • Díaz Rojo, José Antonio. 2001. Nociones de neología. La formación de derivados y compuestos a partir de nombres propios de personas. Panace@ 2.5: 25-30.
  • Estapà, Roser. 1983. Adjetivos derivados de antropónimos. Anuario de filología 9: 209- 218.
  • Fernández-Guerra, Aureliano. 1859. Quevedo. Obras. Madrid: Rivadeneyra (Vol. 48 de la BAE).
  • Fernández Leborans, María Jesús. 1999. El nombre propio. En I. Bosque y V. Demonte, dirs. Gramática Descriptiva de la Lengua Española. Madrid: Espasa, pp. 77-128.
  • Fernández Ramírez, Salvador. 1986. La derivación nominal. Madrid: RAE (Anejo del Boletín de la Real Academia Española, XL).
  • Ferreccio Podestá, Mario. 2006. Una singularidad en la formación de los gentilicios: irradiación, cognados y afines. Onomázein 31.6: 177-189.
  • DH: García Gallarín, Consuelo; García Gallarín, Celeste. 1997. Deonomástica hispánica. Vocabulario científico, humanístico y jergal. Madrid: Editorial Complutense.
  • García Gallarín, Consuelo. 2017. Deonomástica hispánica. Un acercamiento metodológico. Bulletin of Spanish studies 94.10: 1045-1062.
  • García Padrón, Dolores. 2015. La lexicalización de los gentilicios en español. En M. Morera, coord. El gentilicio en español: aspectos teóricos y prácticos. Madrid: Arco/Libros, pp. 97-135.
  • García Padrón, Dolores; Batista Rodríguez, José Juan. 2010. Las combinaciones nominales en español: aspectos sintácticos, semántico-denotativos y terminológicos. Lingüística española actual XXXII.2: 197-222.
  • García Padrón, Dolores; Wotjak, Gerd. En prensa. ¿Podría considerarse que el nombre propio es una categoría semiléxica? En D. García Padrón, H. Hernández Arocha y C. Sinner, eds. Clases y categorías en la semántica del español y sus interfaces. BerlinBoston: De Gruyter.
  • García Sánchez, Jairo. 2005. Irradiación analógica en la formación de los gentilicios. Vox romanica 64: 160-170.
  • García Sánchez, Jairo. 2017. Reseña a M. Morera, coord. 2015. El gentilicio en español: aspectos teóricos y prácticos. Revue de Linguistique Romane, 81: 539-544.
  • Gary-Prieur, Marie-Noëlle. 1994. Grammaire du nom propre. Paris: Presses Universitaires de France.
  • Iglesias Ovejero, Miguel Ángel. 1991. Nombres propios: Para una tentativa de clasificación. En A. Badia i Margarit, ed. Dictionnaire historique des noms de famille romans. Actes del III Col·loqui (Barcelona, 19-21 juny 1989). Tübingen: Niemeyer, pp. 227-228.
  • Jonasson, Kerstin. 1994. Le nom propre. Constructions et interprétations. Louvain-la neuve: Duculot.
  • Kordič Riquelme, Raïssa; Chávez Fajardo, Soledad. 2017. Qué se entiende por gentilicio. Aproximaciones onomasiológicas, sintácticas y morfológicas. Prolegómenos. Boletín de Filología LII.1: 213-244.
  • Laca, Brenda. 1983. Die Wortbildung als Grammatik des Wortschatzes. Tübingen: Narr.
  • Lang, Mervyn F. 1992. Formación de palabras en español. Madrid: Cátedra.
  • Lisyová, Olga. 2005. La derivación adjetival a partir de los nombres propios. Moenia 11: 249-268.
  • López García, Ángel. 2000. Clases de nombres propios. En G. Wotjak, ed. En torno al sustantivo y adjetivo en español actual. Frankfurt am Main-Madrid: VervuertIberoamericana, pp. 181-189.
  • Malá, Milada. 2014. Algunas consideraciones acerca de la morfología de los adjetivos deonomásticos de persona. Disponible en <http://alpiedelasletras.sweb.cz/mala_milada _adjetivos_deonomasticos.pdf>.
  • Malkiel, Yakov. 1972. The Pan-European Suffix -esco, -esque in Stratigraphic Projection. En A. Valdman, ed. Papers in Linguistics and Phonetics to the Memory of Pierre Delattre. The Hague: Mouton, pp. 356-387.
  • Migliorini, Bruno. 1927-1928. Dal nome proprio al nome comune (Ristampa fotostática dell’edizione del 1927 con un supplemento). Firenze: Leo S. Olschki Editore.
  • Monteil, Pierre. 2003 [1992]. Elementos de fonética y morfología del latín. Sevilla: Publicaciones de la Universidad de Sevilla.
  • Morera, Marcial. 2005. La complementación morfológica en español. Frankfurt am Main: Peter Lang.
  • Morera, Marcial. 2015. El gentilicio en español: tipos, significaciones y sentidos. En El gentilicio en español: aspectos teóricos y prácticos. Madrid: Arco/Libros, pp. 11-96.
  • Morera, Marcial. 2017. La adjetivación directa de los nombres propios: a propósito de las formas cristino, sorayo, cospedalo, cirila... Comunicación presentada en el XIX Congreso Internacional de la ALFAL (Bogotá, 24-28 de julio de 2017).
  • Muñoz Armijo, Laura. 2010. La historia de los derivados en -ismo e -ista en el español moderno. Barcelona: Universidad Autónoma de Barcelona, Tesis doctoral. Disponible en <http://www.tdx.cat/handle/10803/4906>.
  • Pérez Vigaray, Juan Manuel. En prensa. El nombre propio en la tradición gramatical hispánica. Ponencia presentada en el VIII Congreso Internacional de Lingüística Hispánica (Leipzig, 26-29 de septiembre de 2016).
  • Pharies, David A. 1992. Diccionario etimológico de los sufijos españoles. Madrid: Gredos.
  • Rainer, Franz. 1993. Spanische Wortbildungslehre. Tübingen: Niemeyer.
  • Rainer, Franz. 1999. La derivación adjetival. En I. Bosque, I y V. Demonte, dirs. Gramática descriptiva de la lengua española. Madrid: Espasa, pp. 4595-4643.
  • NGLE: Real Academia Española; Asociación de Academias de la Lengua Española. 2009. Nueva gramática de la lengua española. Morfología. Sintaxis I. Madrid: Espasa.
  • DLE: Real Academia Española. 2014. Diccionario de la lengua española, 23.ª ed. Madrid: Espasa.
  • Reinhardt, Jan. 2010. El proyecto de un “Deonomasticon iberoromanicum” (DIR). ZRPh 126.4: 593-601.
  • Schweickard, Wolfgang, ed. 2002-2013. Deonomasticon Italicum. Dizionario storico dei derivati da nomi geografici e da nomi di persona. Tübingen: De Gruyter.
  • Schweickard, Wolfgang. 1992. Deonomastik. Ableitungen auf der Basis von Eigennamen im Französischen (unter vergleichender Berücksichtigung des Italienischen, Rumänischen und Spanischen). Tübingen: De Gruyter.
  • Schweickard, Wolfgang. 1995. Morphologie der Namen: Ableitungen auf der Basis von Eigennamen. En E. Eicker, G. Hilty, H. Löffer y L. Zgusta, eds. Namenforschungen / Name Studies / Les noms propres. Berlin-New York: Walter de Gruyter, pp. 431-435.
  • Sinner, Carsten. 2014. Varietätenlinguistik. Eine Einführung. Tübingen: Narr.
  • Sinner, Carsten; Tabares Plasencia, Encarnación. 2016. El problema de las variantes fraseológicas desde la perspectiva de la lingüística de variedades. Revista de Lingüística Teórica y Aplicada 54.2: 13-41.
  • Spitzer, Leo. 1926. Pourquoi “granadino” mais “sevillano”? Revista de Filología española XIII: 375.
  • Trujillo, Ramón. 1976. Elementos de semántica lingüística. Madrid: Cátedra.
  • Van Langendonck, Willy. 2007a. Proper Names as the Prototypical Nominal Category. Names 55.4: 437-444.
  • Van Langendonck, Willy. 2007b. Theory and Tipology of Proper Names. Berlin-New York: Mouton de Gruyter.
  • Wotjak, Gerd. 1985. Zur Semantik der Eigennamen (EN). En E. Eichler, H. Walther e I. Bily, eds. Beiträge zur Onomastik, Tomo II. Leipzig: Akademie der Wissenschaften, pp425-431.
  • Wotjak, Gerd. 2006. Las lenguas, ventanas que dan al mundo. Salamanca: Ediciones Universidad de Salamanca.