Corpus documental de las Islas CanariasUn nuevo reto en humanidades digitales.

  1. Ana del Carmen Viña Brito 1
  2. Dolores Corbella Díaz 1
  1. 1 Universidad de La Laguna
    info

    Universidad de La Laguna

    San Cristobal de La Laguna, España

    GRID grid.10041.34

Journal:
Anuario de Estudios Atlánticos

ISSN: 0570-4065

Year of publication: 2019

Issue: 65

Pages: 32

Type: Article

Export: RIS

Metrics

Cited by

  • Dialnet Métricas Cited by: 1 (17-09-2021)

Índice Dialnet de Revistas

  • Year 2019
  • Journal Impact: 0.157
  • Field: HISTORIA Quartile: C2 Rank in field: 102/305
  • Field: ANTROPOLOGÍA Quartile: C2 Rank in field: 12/26
  • Field: HISTORIA GENERAL Y ESPECIALIZADA Quartile: C2 Rank in field: 37/116
  • Field: ECONOMÍA Quartile: C3 Rank in field: 75/172

CIRC

  • Social Sciences: D
  • Human Sciences: D

Abstract

The internet offers the opportunity of going beyond borders, apart from reducing the isolation of the island archives. At the same time, it allows us to offer an extensive and sufficiently representative set of texts, which facilitates the consultation of the island documentation and enables us to compare it with similar corpora from other regions. For this purpose, we have been working on the transcriptions of hundreds of documents over the last years in order to begin the elaboration of a modular diatopic corpus of small domain, which is perfectly dated and tagged. In this paper, we will present the main aspects of this documentary inventory, the origin and the typology of the documents, the criteria employed in the transcription, the time frame and the metadata, which will facilitate the search parameters.

Bibliographic References

  • ALVAR, M. (1996). «Canario». En ALVAR, M. (dir.). Manual de dialectología hispánica. El Español de España. Barcelona: Ariel, pp. 325-338.
  • AZNAR VALLEJO, E. (1990). Pesquisa de Cabitos. Las Palmas de Gran Canaria: Cabildo de Gran Canaria.
  • BARAIBAR, Á. (2014). «Las humanidades digitales desde sus centros y periferias». En Humanidades Digitales: una aproximación transdisciplinar. Janus, Anexo 2, pp. 7-15.
  • BARAIBAR, Á., y COHEN, S. (2012). «Nuevas tecnologías y redes sociales en la investigación en Humanidades», La Perinola, 16, pp. 155-164.
  • BELLO JIMÉNEZ, V. (2008). Cabildos y nombramientos. Las actas del Cabildo de Lanzarote de 1618. Edición facsímil, transcripción y descripción archivística de..., Teguise (Lanzarote): Ayuntamiento de la Villa de Teguise.
  • BERTOLOTTI, V., y COMPANY, C. (2014). «El Corpus Diacrónico y Diatópico del Español de América (CORDIAM). Una propuesta de tipología textual». En PARODI, C., y CARRERA DE LA RED, M. (eds.). Cuadernos de la ALFAL, 6 (número especial: El español en América. Corpus y textos), pp. 130-148.
  • BRITO GONZÁLEZ, A. (2006). «Entre el pasado y el futuro. Recursos en internet para la investigación histórica en Canarias». Cartas Diferentes. Revista Canaria de Patrimonio Documental, 2, pp. 95-118.
  • BRUQUETAS DE CASTRO, F. (1997). Las actas del Cabildo de Lanzarote (siglo XVII). Arrecife: Cabildo de Lanzarote.
  • CALDERÓN CAMPOS, M. (2015). El español del reino de Granada en sus documentos (1492- 1833). Berna: Peter Lang.
  • CORRALES, C., y CORBELLA, D. (2012). «Historia y documentación del canarismo léxico». Cuadernos del Instituto de Historia de la Lengua, 7, pp. 143-180.
  • CORRALES, C.; CORBELLA, D., y VIÑA BRITO, A. (2014). Léxico azucarero atlántico. San Millán de la Cogolla (Logroño): Cilengua.
  • DARIAS PADRÓN, D. V. (1988). Noticias generales históricas sobre la isla de El Hierro. El Hierro: Cabildo Insular.
  • DÍAZ PADILLA, G., y RODRÍGUEZ YANES, J. M. (1990). El señorío en las Canarias occidentales: La Gomera y El Hierro hasta 1700. Valverde / San Sebastián de La Gomera: Cabildo Insular de El Hierro / Cabildo Insular de La Gomera.
  • DÍEZ DE LOS RÍOS SAN JUAN, Mª T. (2013). «El archivo General de Escrituras Públicas y el Archivo Histórico de Madrid». En GALENDE DÍAZ, J. C. (coord.).II Jornadas Científicas sobre Documentación de la Corona de Castilla (siglos XIII-XV). Madrid: Área de Ciencias y Técnicas Historiográficas de la Universidad Complutense de Madrid, pp. 123-153.
  • ENRIQUE-ARIAS, A. (2012). «Dos problemas en el uso de corpus diacrónicos del español: perspectiva y comparabilidad». Scriptum Digital, 1, pp. 85-106.
  • FAJARDO SPÍNOLA, F. (2008). Semi-historia de las Fundaciones, Residencias, o Colegios que tiene la Compañía de Jesús en las Islas Canarias… de Mathías Sánchez. Transcripción, Estudio introductorio y notas de…. La Laguna: Instituto de Estudios Canarios.
  • FERNÁNDEZ IZQUIERDO, F. (2006). «Investigar, escribir y enseñar historia en la era de internet». Hispania, 66, nº 222, pp. 11-30.
  • GARCÍA MARCO, F. J. (2006). «Los sistemas de información histórica: una nueva frontera en la construcción científica de la Historia». Aragón en la Edad Media, 19 (Homenaje a la profesora María Isabel Falcón), pp. 213-234.
  • HERNÁNDEZ MARTÍN, L. A. (2002).Protocolos de Domingo Pérez, escribano público de La Palma (1557-1558). Santa Cruz de La Palma: Caja General de Ahorros de Canarias.
  • HERNÁNDEZ MARTÍN, L. A. (2005). Protocolos de Domingo Pérez, escribano público de La Palma (1559-1567). Santa Cruz de La Palma: Caja General de Ahorros de Canarias.
  • IGLESIAS, F. (2006-2007). «La recuperación de documentos canarios en América». Anuario Americanista Europeo, 4-5, pp. 181-195.
  • KABATEK, J. (2016). Lingüística de corpus y lingüística histórica iberorrománica. Berlín / Boston: De Gruyter.
  • MAÍZ CHACÓN, J. (2005). «El crepúsculo tecnológico del medievalismo hispánico: nuevas tecnologías e historia medieval o el ocaso de lo desconocido». En Pescar o navegar: la Edad Media en la red. Zaragoza: Universidad de Zaragoza, pp. 67-83.
  • MARRERO RODRÍGUEZ, M., SOLANO RUIZ, E., y DÍAZ PADILLA, G. (2005). Acuerdos del Cabildo de La Palma (1554-1556), edición y estudio de Santa Cruz de La Palma: Cabildo de La Palma.
  • MORALA RODRÍGUEZ, J. R. (2014). «El CorLexIn, un corpus para el estudio del léxico histórico y dialectal del Siglo de Oro». Scriptum Digital, 3, pp. 5-28.
  • OESTERREICHER, W. (1994). «El español en textos escritos por semicultos. Competencia escrita de impronta oral en la historiografía indiana». En LÜDTKE, J. (comp.). El español de América en el siglo XVI. Actas del Simposio del Instituto Ibero-Americano de Berlín, 23 y 24 de abril de 1992. Fráncfort-Madrid: Vervuert-Iberoamericana, pp. 155-190.
  • PÉREZ GALDÓS, B. (1878). Marianela, Madrid, Imprenta y Litografía de La Guirnalda. [Se ha utilizado la edición digitalizada que se encuentra en la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, Alicante, 2001].
  • PÉREZ HERRERO, E. (2009). Historia de los archivos de Canarias. I. Las Palmas de Gran Canaria: Anroart Ediciones.
  • PONS, A. (2013). El desorden digital. Guía para historiadores y humanistas. Madrid: Siglo XXI.
  • PRIANI SAISÓ, E., y otros (2014). «Las humanidades digitales en español y portugués. Un estudio de caso: Día HD/Dia HD». Anuario Americanista Europeo, 12, pp. 5-18.
  • RAMÍREZ, M. (2016). «Las ciencias y las técnicas historiográficas en el contexto de las Humanidades digitales: oportunidades para el desarrollo». En MARCHANT RIVERA, A. (ed.) y BARCO CEBRIÁN, L. (coord.). «Dicebamos hesterna die…» estudio en homenaje a los profesores Pedro J. Arroyal Espigares y Mª Teresa Martín Palma. Oviedo-Málaga: Editorial Encasa- Universidad de Málaga, pp. 365-392.
  • ROJAS MAYER, E.Mª (2000). Documentos para la historia lingüística hispanoamericana. Siglos XVI a XVIII. Madrid. Anexo del Boletín de la Real Academia Española. Se había publicado un año antes en CD-ROM, Tucumán: Universidad Nacional de Tucumán y ALFAL.
  • ROLDÁN VERDEJO, R. (1970). Acuerdos del Cabildo de Fuerteventura (1605-1659). La Laguna: Instituto de Estudios Canarios.
  • RONQUILLO, M. (1991). Los orígenes de la Inquisición en Canarias, 1488-1526. Las Palmas de Gran Canaria: Cabildo de Gran Canaria.
  • RONQUILLO, M., y AZNAR VALLEJO, E. (1998). Repartimientos de Gran Canaria. Las Palmas de Gran Canaria: Cabildo de Gran Canaria.
  • SÁNCHEZ-PRIETO BORJA, P. (2011). La edición de textos españoles medievales y clásicos. Criterios de presentación gráfica. San Millán de la Cogolla: Cilengua.
  • SERRANO-TENLLADO, Mª A., CALVO, A., y ROMERO, J. A. (2001). «La representación de documentos históricos: aplicación de esquemas y XML para modelar y representar la información y el conocimiento descrito en las fuentes de protocolos notariales». En EXTEMEÑO PLACER, A. I. (coord.). La representación y organización del conocimiento: metodologías, modelos y aplicaciones. Actas del V Congreso ISKO-España, 25-27 de abril de 2001. Alcalá de Henares, s.p.
  • TORRUELLAS CASAÑAS, J. (2017). Lingüística de corpus: génesis y bases metodológicas de los corpus (históricos) para la investigación en lingüística. Fráncfort: Peter Lang.
  • TRAPERO, M. (2017). «Las “palabras dulces” que hubo en el español de Canarias y lo que de ellas queda en la toponimia». Anuario de Estudios Atlánticos, 63, pp. 1-17.
  • VIÑA BRITO, A. (2002). «Doña Águeda Monteverde y la administración de un patrimonio familiar». Revista de Historia Canaria, 184, pp. 341-360.
  • VIÑA BRITO, A. (en prensa a). «El oficio de “uncionero” a través de un inventario postmortem». Revista de Historia Canaria, 200.
  • VIÑA BRITO, A. (en prensa b). «El patrimonio de Ana Jaques a través del inventario de sus bienes». Homenaje al profesor Antonio Tejera. La Laguna.
  • VIÑA BRITO, A.; CORRALES, C., y CORBELLA, D. (2014). Islas y voces del azúcar I (Tenerife, La Gomera y La Palma). San Cristóbal de La Laguna - Las Palmas de Gran Canaria: Gobierno de Canarias - Archivos Históricos Provinciales de Tenerife y de Las Palmas de Gran Canaria.
  • VIÑA BRITO, A.; CORRALES, C., y CORBELLA, D. (2016). Islas y voces del azúcar II (Gran Canaria). San Cristóbal de La Laguna - Las Palmas de Gran Canaria: Gobierno de Canarias - Archivos Históricos Provinciales de Tenerife y de Las Palmas de Gran Canaria.