Regreso a Dublín¿gestionan las comunidades tradicionales el agua como recurso económico?

  1. Batista Medina, José Antonio 1
  1. 1 Universidad de La Laguna, España
Revista:
Tecnología y Ciencias del Agua

ISSN: 2007-2422

Año de publicación: 2015

Volumen: 6

Número: 2

Páginas: 101-111

Tipo: Artículo

DIALNET GOOGLE SCHOLAR lock_openAcceso abierto editor

Otras publicaciones en: Tecnología y Ciencias del Agua

Resumen

La idea del agua como bien económico no es nueva, pero se ha extendido desde la Conferencia de Dublín (1992). ¿Cuál es el significado del agua como recurso económico? Podemos identificar dos acercamientos o interpretaciones. La primera considera que el agua es un input (un input productivo), como otros, en un sistema económico. En este sentido, el agua debe tener precio o debe ser transferida mediante las instituciones de mercado. Esas herramientas económicas llevarán a un uso eficiente o, en otras palabras, al uso más beneficioso. Así pues, el agua se convierte en una mercancía. La segunda interpretación es menos estrecha en su sentido económico. El agua como recurso económico significa que es escasa y debe ser gestionada cuidadosamente para alcanzar los objetivos establecidos en una sociedad concreta. Tratar el agua como un recurso económico no implica el uso de un conjunto específico de herramientas económicas. Los precios, los mercados, la propiedad privada, etcétera, son herramientas en una caja de herramientas; pero hay otras, otros medios para gestionar el agua de una manera social, económica y ecológicamente sostenible. Aplicaremos esta segunda interpretación al análisis de la gestión del agua en las comunidades tradicionales. En este sentido, intentaremos responder a la siguiente cuestión: ¿gestionan estas comunidades el agua como recurso económico? La investigación en ciencias sociales sobre la gestión de sistemas de riego de pequeño tamaño muestra que tratan el agua en general como un recurso económico, esto es, como un recurso escaso. Esos sistemas de riego tradicionales han funcionado generalmente bien en términos sociales, económicos y ecológicos; pero la política y la ciencia modernas del agua han ignorado esos sistemas, transformándolos o destruyéndolos por la aplicación de conceptos, criterios y herramientas universales. Concluimos que estas organizaciones e instituciones tradicionales e indígenas tienen muchas lecciones que enseñar en el tratamiento y gestión del agua, y deben ser apoyadas y protegidas.

Referencias bibliográficas

  • Adler, J. H. (2008). Water Marketing as an Adaptive Response to the Threat of Climate Change. Hamline Law Review, 31(3), 730-754.
  • Adler, J. H. (2008/2009). Warming Up’ to Water Markets Regulation. Winter, 31, 14-17.
  • Adler, J. H. (2012). Water Rights, Markets, and Changing Ecological Conditions. Environmental Law, 42, 93-113.
  • Aguilera, F. (2002). Los mercados de agua en Tenerife. Bilbao: Bakeaz.Ali, M. H. (2011). Practices of Irrigation & On-Farm Water Management. Volume 2. New York: Springer.
  • Angchok, D., & Singh, P. (2006). Traditional Irrigation and Water Distribution System in Ladakh. Indian Journal of Traditional Knowledge, 5(3), 397-402.
  • Ávila-García, P. (2006). El valor social y cultural del agua (pp. 233-248). En V. Vásquez García, D. Soares-Moraes. A. de la Rosa-Regalado (Eds.). Gestión y cultura del agua. Tomo II. México, DF: Instituto Mexicano de Tecnología del Agua, Colegio de Postgraduados.
  • Bakker, K. (2007). The “Commons” versus the “Commodity”: Alter-Globalization, Anti-Privatization and the Human Right to Water in the Global South. Antipode, 39(3), 430-455.
  • Bark, R., Hatton-MacDonald, D., Connor, J., Crossman, N., & Jackson, S. (2011). Water Values (pp. 17-27). In CSIRO. Water, Science and Solutions for Australia. Melbourne: Commonwealth Scientific and Industrial Research Organization (CSIRO).
  • Batista-Medina, J. A. (2001). El agua es de la tierra. La gestión comunal de un sistema de riego del nordeste de La Palma (Los Sauces). Madrid: Ministerio de Educación, Cultura y Deporte.
  • Bauer, C. J. (1997). Bringing Water Markets Down to Earth: The Political Economy of Water Rights in Chile, 1976-1995. World Development, 25(5), 639-656.
  • Boelens, R., & Vos, J. (2012). The Danger of Naturalizing Water Policy Concepts: Water Productivity and Efficiency Discourse from Field Irrigation to Virtual Water Trade. Agricultural Water Management, 108, 16-26.
  • Briscoe, J. (2011). Water as an Economic Good: Old and New Concepts and Implications for Analysis and Implementation (pp. 61-65). In P. A. Wilderer (Ed.). Treatise on Water Science (vol. I). Amsterdam: Elsevier.
  • Brown, F. L. (1997). Water Markets and Traditional Water Values: Merging Commodity and Community Perspectives. Water International, 22(1), 2-5.
  • Brown, J. R., & Rivera, J. A. (2000). Acequias de Común: The Tension between Collective Action and Private Property Rights. In Constituting the Commons: Crafting Sustainable Commons in the New Millennium. Eighth Biennal Conference of the International Association for the Study of Common Property. Bloomington, Indiana, May 31-June 4.
  • Budds, J. (2012). La demanda, evaluación y asignación del agua en el contexto de escasez: un análisis del ciclo hidrosocial del valle del río Ligua, Chile. Revista de Geografía Norte Grande, 52, 167-184.
  • Chalaune, P. (2009). Water, Wealth and Power: A Case Study from Upper Mustang of Nepal. Occasional Papers in Sociology and Anthropology, 11, 104-125.
  • Chartres, C., & Varma, S. (2011). Out of Water. From Abundance to Scarcity and How to Solve the World’s Water Problems (pp. 152-153). New Jersey: FT Press.
  • Draper, S. E., & Sehlke, G. (2005). Free Markets - A Stimulus or Impediment for Integrated Water Resources Management? In 2005 World Water and Environmental Resources Congress, Anchorage, Alaska.
  • Gray, J. A. (1983). Water: A Resource Like Any Other? Canadian Water Resources Journal, 8(4), 35-41.
  • Dellapenna, J. W. (2000). The Importance of Getting Names Right: The Myth of Markets for Water. William & Mary Environmental Law and Policy Review, 25(2), 317-377.
  • Dellapenna, J. W. (2009). The Market Alternative (pp. 373-388). In J. W. Dellapenna & J. Gupta (Eds.). The Evolution of Law and Politics of Water. Berlin: Springer.
  • Dinar, A. (2000): Political Economy of Water Pricing Reforms (pp. 1-25). In A. Dinar, (Ed.). The Political Economy of Water Pricing Reforms. Washington, DC: The World Bank, Oxford University Press.
  • Fernald, A. G., Guldan, S. J., & Ochoa, C. G. (2010). Hydrological Impacts of Traditional Community Irrigation Systems in New Mexico. Rural Connections, May, 33-36.
  • Fonseca, C. (1998). El valor económico del agua. Contexto, 1, 34-38.Frank, R. H. (2002). Microeconomía y conducta. Madrid: McGraw-Hill.
  • Giménez-Casalduero, M., & Palerm-Viqueira, J. (2007). Organizaciones tradicionales de gestión del agua: importancia de su reconocimiento legal para su pervivencia. El caso de España. Región y Sociedad, 19(38), 3-24.
  • Gleick, P. H. (1998). Water in Crisis: Paths to Sustainable Water Use. Ecological Applications, 8(3), 571-579.
  • Gleick, P. H. (2000). The Changing Water Paradigm. A Look at Twenty-First Century Water Resources Development. Water International, 25(1), 127-138.
  • Glennon, R. (2005). Water Scarcity, Marketing, and Privatization. Texas Law Review, 83, 1873-1902.
  • Goldman Sachs (2008). The Essentials of Investing in the Water Sector. Goldman Sachs Global Investment
  • Guillet, D. (1992). Covering Ground. Communal Water Management and the State in the Peruvian Highlands. Ann Arbor, USA: The University of Michigan Press.
  • Guillet, D. (2006). Rethinking Irrigation Efficiency: Chain Irrigation in Northwestern Spain. Human Ecology, 34(3), 305-329.
  • Hardin, G. (1968). The Tragedy of the Commons. Science, 162, 1243-1248.
  • Hellegers, P., & Perry, C. J. (2006). Can Irrigation Water Use Be Guided by Market Forces? Water Resources Development, 22(1), 79-86.
  • Henderson, J., & Akers, M. (2008). Can Markets Improve Water Allocation in Rural America? Economic Review (Federal Reserve Bank of Kansas City), Fourth Quarter, 97-117.
  • Jinapala, K., & Somaratne, P. G. (2002). Relevance of Cultural Knowledge and Practices for Efficient Water Management in Today’s Context. Benchmark Conditions in Ruhuna River Basins in Sri Lanka (pp. 189-198). In K. Imbulana, P. Droogers, & I. W. Makin (Eds.). World Water Assessment Programe. Sri Lanka Case Study. Ruhuna Basins. Colombo, Sri Lanka: IWMI.
  • Lam, W. F. (1998). Governing Irrigation Systems in Nepal. Institutions, Infrastructure, and Collective Action. Oakland: ICS Press.
  • Libecap, G. D. (2009). The Tragedy of the Commons: Property Rights as Solutions to Resource and Environmental Problems. The Australian Journal of Agriculture and Resource Economics, 53, 129-144.
  • Libecap, G. D. (2010). Water Woes. Using Markets to Quench the Thirst of the American West. The Milken Institute Review, Fourth Quarter, 59-68.
  • Mabry, J. B. (1996). The Ethnology of Local Irrigation (pp. 3-30). In J. B. Mabry (Ed.). Canals and Communities. Small-Scale Irrigation Systems. Tucson: The University of Arizona Press.
  • Mabry, J. B., & Cleveland, D. A. (1996). The Relevance of Indigenous Irrigation. A Comparative Analysis of Sustainability (pp. 227-260). In J. B. Mabry (Ed.). Canals and Communities. Small Scale Irrigation. Tucson: The University of Arizona Press.
  • MacDonnell, L. (2004). Water as Commodity. Southwest Hydrology, March/April, 16-18.
  • Maliva, R., & Missimer, T. (2012). Arid Lands Water Evaluation and Management (pp. 871-879). Berlin: Springer.
  • Martínez-Saldaña, T. (2012). Water Rituals on the Bravo/Grande River: A Transnational Political and Ecological Inheritance. Journal of Political Ecology, 19, 57-69.
  • McNeill, D. (1998).“Water as an Economic Good. Natural Resources Forum, 22(4), 253-261.
  • Maass, A. (1994). Estructuras de poder y cohesión social en los sistemas de regadío del oeste de los Estados Unidos y el Levante español (pp. 41-51). En J. Romero & C. Giménez (Eds.). Regadíos y estructuras de poder. Alicante: Instituto de Cultura Juan Gil-Albert.
  • Maass, A., & Anderson, R. L. (1978). ...And the Desert Shall Rejoice. Conflict, Growth, and Justice in Arid Environments.Cambridge, USA: MIT Press.
  • Mehta, L. (2000). Water for Twenty-First Century: Challenges and Misconceptions. Brighton: Institute of Development Studies.
  • Mitchell, B. (1984). The Value of Water as Commodity. Canadian Water Resources Journal, 9(2), 30-37.
  • Mochón, F. (1994). Economía. Teoría y política. Madrid: McGraw-Hill.Morgan Stanley (November, 2012). Water: The Next Big Commodity Wave? Fidelity Investment Managers.
  • Park, W.B., & Ha, K. (2012). Spring Water and Water Culture on Jeju Island. Ground Water, 50(1), 159-165.
  • Peña, D. G. (1999). Cultural Landscapes and Biodiversity. The Ethnoecology of an Upper Rio Grande Watershed Commons (pp. 107-132). In V. Nazarea (Ed.). Ethnoecology. Situated Knowledge/Located Lives. Tucson: University of Arizona Press.
  • Peña, D. G. (2012a). Water, Place, Resilience, and Democracy. New Clear Vision.
  • Peña, D. G. (2012b). Acequia: An Indigenous Tradition of Water Democracy. Primer Congreso de Acequias de Colorado, San Luis, Colorado, octubre de 2012.
  • Poncet, Y., Álvarez Latorre, P., & Reyes-Serrano, H. F. (2011). Transformations Sociales, Transformations Spatiales: L’évolution du Système D’irrigation du Limarí (Chili). Sécheresse, 22(4), 253-259.
  • Rahaman, M. M., & Varis, O. (2005). Integrated Water Resources Management: Evolution, Prospects and Future Challenges. Sustainability: Science, Practice, & Policy, 1(1), 15-21.
  • Rivadeneira, G., & Peralta-Proaño, J. (2009). Derechos colectivos en la gestión del agua en Ecuador. Cochabamba, Bolivia: Programa de Investigación Interdisciplinaria y Capacitación Interactiva sobre Gestión Local del Agua y Políticas Hídricas en la Región Andina.
  • Rivera, J. A. (1996). Irrigation Communities of the Upper Rio Grande Bioregion: Sustainable Resource Use in the Global Context. Natural Resources Journal, 36, 731-760.
  • Robbins, L. (1994) [1935]. The Nature and Significance of Economic Science (pp. 83-110). In D. Hausman, D. The Philosophy of Economics. An Anthology. Cambridge: Cambridge University Press.
  • Rogers, P., De Silva, R., & Bathia, R. (2002). Water is an Economic Good: How to Use Prices to Promote Equity, Efficiency, and Sustainability. Water Policy, 4, 1-17.
  • Savenije, H. (2002). Why Water in Not an Ordinary Economic Good, or Why the Girl is Special. Physics and Chemistry of the Earth, 27, 741-744.
  • Savenije, H., & Van der Zaag, P. (2002). Water as an Economic Good and Demand Management. Paradigms with Pitfalls. Water International, 27(1), 98-104.
  • Sengupta, N. (1991). Managing Common Property. Irrigation in India and the Philippines. Nueva Delhi: Sage.Serageldin, I. (2010). Water - An Increasingly Hot ‘Commodity’. Fidelity Investment Managers. November 2010.
  • Siy, R. Y. (1982). Community Resource Management. Lessons from the Zanjera. Quezon City: University of Philippines Press.Tang, S. Y. (1992). Institutions and Collective Action. Self-Governance in Irrigation. San Francisco, USA: ICS Press.
  • Taniyama, S. (2004). Water Use in the Asian Monsoon Region: Water is the Common Property of the Whole Community. Paddy Water Environment, 2, 113-114
  • Toro-Sánchez, F. J. (2007). El uso del agua en Níjar: implicaciones ambientales del modelo actual de gestión. Revista de Estudios Regionales, 83, 145-176.
  • Trawick, P. (2001a). Successfully Governing the Commons: Principles of Social Organization in an Andean Irrigation System. Human Ecology, 29(1), 1-25.
  • Trawick, P. (2001b). The Moral Economy of Water: Equity and Antiquity in the Andean Commons. American Anthropologist, 103(2), 361-379.
  • Van der Zaag, P., & Savenije, H. (2006). Water as an Economic Good: The Value of Prices and the Failure of Markets. Delft: UNESCO-IHE Institute for Water Education.
  • Vargas, R. (2006). La cultura del agua. Lecciones de la América Indígena. Montevideo: UNESCO-Programa Hidrológico Internacional para América Latina y el Caribe.
  • Walker, B., & Salt, D. (2012). Resilience Practice. Building Capacity to Absorb Disturbance and Maintain Function (p. 58). Berlin: Springer.
  • Ward, F. A., & Michelsen, A. (2002). The Economic Value of Water in Agriculture: Concepts and Policy Applications. Water Policy, 4, 423-446.
  • Wateau, F. (2011). Water, Societies and Sustainability: A Few Anthropological Examples of Non-Market Water Values. Policy and Society, 30, 257-265.
  • Whiteley, J. M., Ingram, H., & Perry, R. W. (Eds.) (2008). Water, Place, & Equity. Cambridge: The MIT Press.
  • Zilberman, D., & Schoengold, K. (2005). The Use of Pricing and Markets for Water Allocation. Canadian Water Resources Journal, 30(1), 47-54.
Fuente de los datos: Dialnet