Los caminos de la transgresión femeninaformulación literaria del paradigma de la adúltera en "Misantropía y arrepentimiento" de August von Kotzebue (1800).

  1. Claudia Lora Márquez 1
  1. 1 Universidad de Cádiz
    info

    Universidad de Cádiz

    Cádiz, España

    ROR https://ror.org/04mxxkb11

Revista:
Tonos digital: revista de estudios filológicos

ISSN: 1577-6921

Año de publicación: 2021

Número: 40

Tipo: Artículo

DIALNET GOOGLE SCHOLAR lock_openDIGITUM editor

Otras publicaciones en: Tonos digital: revista de estudios filológicos

Resumen

El momento de mayor esplendor del drama sentimental en España coincide con el estreno de Misantropía y arrepentimiento del autor alemán August von Kotzebue (1800). La pieza, traducida por Dionisio Solís para el Coliseo de la Cruz, alcanza un éxito poco común en los escenarios de la época, concitando en torno a sí sonados elogios a la par que enconadas críticas de parte de ciertos sectores de la sociedad que consideraron su temática subversiva y escandalizadora. A partir de la etopeya de Eulalia, la heroína acusada de haber sido infiel a su esposo, en las páginas que siguen analizaremos la formulación literaria que recibe el adulterio femenino, su conexión con el panorama político-social contemporáneo, así como el sentido filosófico latente en dicha representación artística.

Referencias bibliográficas

  • Abascal Monedero, P.J. (2009). La infidelidad y el adulterio en España: estudio histórico-legal. Córdoba: Servicio de Publicaciones de la Universidad de Córdoba.
  • Álvarez de Miranda, P. (1992). Palabras e ideas, el léxico de la Ilustración temprana en España. Madrid: Real Academia Española.
  • Andioc, R. (1976). Teatro y sociedad en el Madrid del siglo XVIII. Valencia: Castalia.
  • Astorgano Abajo, A. (1999). La mujer de Castillo, Goya y Meléndez Valdés. Goya: Revista de Arte, 171-172, 308-314.
  • Astorgano Abajo, A. (2004). Notas a las Obras completas de Juan Meléndez Valdés. Madrid: Cátedra.
  • Beccaria, C. (1767/2010). Dei delitti e delle pene. Milán: RCS Quotidiani.
  • Bolufer Peruga, M. (1998). Mujeres e Ilustración: la construcción de feminidad en la Ilustración española. Valencia: Institució Alfons el Magnánim.
  • Bolufer Peruga, M. (2018). Afectos razonables: equilibrios de la sensibilidad dieciochesca. En L.E. Delgado, P. Fernández y J. Labanyi (coords.), La cultura de las emociones y las emociones en la cultura española contemporánea (siglos XVIII-XXI) (pp. 35-56). Madrid: Cátedra.
  • Caldera, E. (1980). Da Menschenhass und Reue a Misantropía y arrepentimiento: storia di una traduzione. En Studi Ispanici (pp. 187- 209). Pisa.
  • Cañas Murillo, J. (1994). La comedia sentimental, género español del siglo XVIII. Cáceres: Servicio de Publicaciones de la Universidad de Extremadura.
  • Carnero, G. (1983). La cara oscura del Siglo de las Luces. Madrid: Fundación Juan March / Cátedra.
  • Cobo Bedia, R. (1995). Fundamentos del patriarcado moderno. Jean Jacques Rousseau. Madrid: Cátedra.
  • Feijoo, B.J. (1726). Discurso 16. Defensa de las mujeres. En Teatro crítico universal, tomo I. Madrid: Imprenta de D. Joaquín Ibarra.
  • Fernández Rodríguez, N. (2009). La pecadora penitente en la comedia del Siglo de Oro. Valladolid: Secretariado de Publicaciones de la Universidad de Valladolid.
  • García Garrosa, M.J. (1990). La retórica de las lágrimas. La Comedia Sentimental española, 1751-1802. Valladolid: Secretariado de Publicaciones de la Universidad de Valladolid.
  • García Garrosa, M.J. (2007). Unión de voluntades y Ajuste de intereses: el matrimonio en el teatro sentimental del siglo XVIII. Boletín de la Biblioteca Menéndez Pelayo, 83, 129-151.
  • García Garrosa, M.J. (2008). Misantropía y arrepentimiento de August von Kotzebue en la traducción de Dionisio Solís. Recuperado el 10 mayo, 2020 de http://www.cervantesvirtual.com/nd/ark:/59851/bmcgm874
  • Hafter, M.Z. (1984). Secularization in Eighteenth-Century Spain. Modern Language Studies, 14,2, 36-52.
  • Hartzenbusch, Eugenio de (1839). Noticias sobre la vida y escritos de don Dionisio Solís. Revista de Madrid, tomo I, 488-497.
  • Holbach, barón de, P.H. (1776/2013). Etocracia. El gobierno fundado en la moral. Pamplona: Laetoli.
  • Jovellanos, G.M. de (1879). Lecciones de retórica y poética. Gijón: Impr. y Lit. de Torre y Campo.
  • Kotzebue, A. von (1800). Misantropía y arrepentimiento. Trad. Dionisio Solís. Madrid: Imprenta de Sancha.
  • Lista, A (1839 / 2007). De lo que hoy se llama Romanticismo. En L. Romero Tobar (ed.), Ensayos (pp. 383-390). Sevilla: Fundación José Manuel Lara.
  • Meléndez Valdés, J. Discursos forenses. Acusación fiscal contra don Santiago de N. y doña María Vicenta de F. En A. Astorgano Abajo (ed.), Obras completas (pp. 1027-1042). Madrid: Cátedra.
  • Miñano, A. (1802). El gusto del día. Valencia, s.l.
  • Morant, I. y Bolufer, M. (1998). Amor, matrimonio y familia: la construcción histórica de la familia moderna. Madrid: Síntesis.
  • Schneider, F. (1927). Kotzebue en España: apuntes bibliográficos e históricos. Modern Philology, 25, 2, 179-194.
  • Sirera, J.L. (2003). El paradigma femenino en el teatro español del siglo XIX. Stichomythia: Revista de teatro español contemporáneo, 1.
  • Solís, D. (1800). Prólogo a Misantropía y arrepentimiento (pp. 1-13). Madrid: Imprenta de Sancha.
  • Vallejo, I. (1995). El teatro alemán en los escenarios españoles (1800- 1818). En Estudios dieciochistas en homenaje al profesor José Miguel Caso González, vol. II (pp. 407-416). Oviedo: Instituto Feijoo de Estudios del Siglo XVIII.
Fuente de los datos: Dialnet