Acuñación, difusión y usos del término «literatura de cordel» en españolnotas acerca de un posible lusismo

Referencias bibliográficas

• AGUILAR PIÑAL, Francisco (1972): Romancero popular del siglo XVIII, Madrid, CSIC.
• ÁLVAREZ BARRIENTOS, Joaquín (1987): «Literatura y economía en España. El ciego», Bulletin hispanique, 89, 1-4, pp. 313-326.
• ÁLVAREZ BARRIENTOS, Joaquín y RODRÍGUEZ SÁNCHEZ DE LEÓN, María José (1997): «Presentación», en Diccionario de Literatura Popular Española, Joaquín Álvarez Barrientos y María José Rodríguez Sánchez de León (eds.), Salamanca, Ediciones Colegio de España, pp. 9-14. DOI: https://doi.org/10.3406/hispa.1987.4624
• ANÓNIMO (1898): «HISTORIA DE ESPAÑA POPULAR», La Unión Católica. Diario religioso, político y literario, año XII, núm. 3380, p. 1.
• ANÓNIMO (1911): «LAS MALAS COPLAS DE CIEGOS», El Día de Madrid. Diario político neutral, año IV, núm. 934, p. 3.
• ASKINS, Arthur L.-F. (1981): Los pliegos sueltos poéticos de la Biblioteca Rodríguez-Moñino (siglo XVI), Madrid, Joyas Bibliográficas.
• ASKINS, Arthur L.-F. (1989): Los pliegos sueltos poéticos de The British Library, Londres (impresos antes de 1601), Madrid, Joyas Bibliográficas.
• BALBÍN DE UNQUERA, Antonio (15 de julio de 1904): «Homenaje a Cervantes», Revista contemporánea, año XXX, núm. 651, pp. 5-8.
• BARANDA LETURIO, Nieves (1995): «Las historias caballerescas breves», Anthropos, 166-167, pp. 47-50.
• BAROJA, Pío (1947): «Carteles de feria y literatura de cordel», Revista de información médico-terapéutica, año XXII, núms. 21-22, pp. 1024-1033.
• BAROJA, Pío (1933): «La literatura culpable», Ahora, año IV, núm. 658, p. 5.
• BAROJA, Pío (1935): «La estampa popular», Ahora, año VI, núm. 1365, pp. 5-6.
• BAROJA, Pío (1944-1949): Desde la última vuelta del camino. Memorias, Madrid, Biblioteca Nueva.
• BLANCO-WHITE, José María (1813): «Educación de la clase jornalera», en El Español, Londres, Imprenta de C. Wood, pp. 7-10.
• BOTREL, Jean-François (1973): «Les aveugles colporteurs d’imprimés en Espagne», Mélanges de la Casa de Velázquez, 9, pp. 417-482. https://doi.org/10.3406/casa.1973.1082
• BOTREL, Jean-François (1974): «Les aveugles colporteurs d’imprimés en Espagne. II : Des aveugles considerés come mass-media», Mélanges de la Casa de Velázquez, 10, pp. 233-272. DOI: https://doi.org/10.3406/casa.1974.901
• BOTREL, Jean-François (1979): «Des professionnels de la clandestinité : des aveugles colporteurs d’imprimés dans l’Espagne contemporaine», en Histoire et clandestinité du Moyen-Age à la Primière Guerre mondiale, Michèle Tilloy, Gabriel Audisio y Jacques Chiffoleau (eds.), Albí, Revue du Vivarais, pp. 301-316.
• BOTREL, Jean-François (1993): Libros, prensa y lectura en la España del siglo XIX, Madrid, Fundación Germán Sánchez Ruipérez.
• BOTREL, Jean-François (1996): «La littérature de cordel en Espagne. Essai de synthèse», en Colportage et lecture populaire : imprimés de large circulation en Europe, XVIe-XIXe siècles, Roger Chartier y Hans-Jurgen Lüsebrink (eds.), París, IMEC, pp. 271-281.
• BOTREL, Jean-François (2003): «La construcción de una nueva cultura del libro y del impreso en el siglo XIX», en Orígenes culturales de la sociedad liberal: España siglo XIX, Jesús Antonio Martínez Martín (ed.), Madrid, Biblioteca Nueva, pp. 19-36.
• BRAGA, Teófilo (1865): «Da literatura de cordel», Jornal do comercio.
• BRAGA, Teófilo (1867): História da Poesia Popular Portuguesa, Porto, Tipografia lusitana.
• BRAGA, Teófilo (1881): «Os livros populares portugueses (folhas volantes ou literatura de cordel), Era Nova: Revista do Movimento Contemporáneo (1880-1881), pp. 3-19.
• BRAGA, Teófilo (1885): O povo portugués nos seus costumes, crenças e tradições, 2 vols., Lisboa, Livrairia Ferreira-Editora.
• CARO BAROJA, Julio (1946): Los pueblos de España. Ensayo de Etnología, Barcelona, Barna.
• CARO BAROJA, Julio (1969): Ensayo sobre la literatura de cordel, Madrid, Revista de Occidente.
• CARRO CARVAJAL, Eva Belén y SÁNCHEZ PÉREZ1, María (2008): «Radiografía de la literatura de cordel», Per Abbat: boletín filológico de actualización académica y didáctica, 6, pp. 81-126.
• CASAS-DELGADO, Inmaculada (2017): Ecos de modernidad y paneuropeísmo en la literatura de cordel española (1750-1850): Catalogación y análisis del Fondo Hazañas, tesis doctoral inédita.
• CASTILLO GÓMEZ, Antonio (2011): «Testi di larga circolazione in Spagna tra antico regime ed età contemporanea», en Libri per tutti. Generi editoriali di larga circolazione tra antico regime ed età contemporanea, Lodovica Braida y Mario Infelise (eds.), Turín, UTET, pp. 293-310.
• CÁTEDRA GARCÍA, Pedro M. (2002): Invención, difusión y recepción de la literatura popular impresa (siglo XVI), Mérida, Editora Regional de Extremadura.
• CÁTEDRA GARCÍA, Pedro M. (dir.), SÁNCHEZ PÉREZ, María, PUERTO MORO, Laura, CARRO CARVAJAL, Eva Belén y MIER PÉREZ, Laura (eds.) (2006): La literatura popular impresa en España y en la América colonial: formas y temas, géneros, funciones, difusión, historia y teoría, Salamanca, Seminario de Estudios Medievales y Renacentistas.
• CERTEAU, Michel de, Julia, Dominique y Revel, Jacques (1974): «La beauté du mort», en La culture au pluriel, París, Union générale d’éditions, pp. 45-72.
• CHARTIER, Roger (1994): «“Cultura popular”: retorno a un concepto historiográfico», Manuscrits: Revista d’història moderna, 12, pp. 43-62.
• COELHO, Adolfo (1896): Centenario do descobrimento da India. Exposição ethnografica portugueza. Portugal e ilhas adjacentes, Lisboa, Imprensa Nacional.
• CORTÉS HERNÁNDEZ, Santiago (2008): Relaciones entre la literatura de cordel y el teatro español en el siglo XVIII, tesis doctoral inédita.
• COVARRUBIAS, Sebastián de (1611): Tesoro de la lengua castellana, Madrid, Imprenta de Luis Sánchez.
• DÍAZ GONZÁLEZ, Joaquín (2004): «Literatura de cordel: pliegos, aleluyas», en Se hicieron literatos para ser políticos: cultura y política en la España de Carlos IV y Fernando VII, Joaquín Álvarez Barrientos (coord.), Cádiz, Servicio de Publicaciones de la UCA, pp. 63-82.
• DÍAZ VIANA, Luis (coord.) (2000a): Palabras para el pueblo, 2 vols, Madrid, CSIC.
• DÍAZ VIANA, Luis (2000b): Reivindicación de la literatura de cordel: memoria y cultura popular en los Baroja», en Memoria y creatividad: I Jornadas de Estudios Barojianos, Jesús Azcona Mauleon, País Vasco, Servicio de Publicaciones de la Universidad del País Vasco, pp. 125-156.
• DURÁN, Agustín (1828-1832): Romancero general o colección de romances castellanos anteriores al siglo XVIII, 2 vols., Madrid, Imprenta de Eusebio Aguado.
• FERNÁNDEZ RODRÍGUEZ, Pura (2000): «El estatuto legal del romance de ciego en el siglo XIX: a vueltas con la licitud moral de la literatura popular», en Palabras para el pueblo, I, Luis Díaz Viana (coord.), Madrid, CSIC, pp. 71-120.
• FERNÁNDEZ VALLADARES, Mercedes (2012): «Biblioiconografía y literatura popular impresa: la ilustración de los pliegos sueltos burgaleses (o de babuines y estampas celestinescas», eHumanista, 21, pp. 87-131.
• FREIRE LÓPEZ, Ana María (2011): «Emilia Pardo Bazán, Portugal y la literatura portuguesa (con cartas inéditas de la escritora a Teófilo Braga y José Ramalho Ortigao)», en La literatura española del siglo XIX y las literaturas europeas, Enrique Rubio Cremades, Marisa Sotelo Vázquez, Virginia Trueba Mira, Blanca Ripoll Sintes (coords.), Barcelona, PPU, pp. 133-152.
• GALLARDO, Bartolomé José (1863-1889): Ensayo de una biblioteca de libros raros y curiosos, 4 vols., coords. y aums. por M.R. Zarco y J. Sancho Rayón, Madrid, Imprenta de M. Rivadeneyra.
• GARCÍA COLLADO, María Ángeles (1997): Los libros de cordel en el Siglo Ilustrado. Un capítulo para la historia literaria de la España Moderna, tesis doctoral inédita.
• GARCÍA COLLADO, María Ángeles (2003): «Los pliegos sueltos y otros impresos menores», en Historia de la edición y de la lectura en España, 1472-1914, Víctor Infantes de Miguel, François López y Jean-François Botrel (dirs.) y Nieves Baranda (coord.), Madrid, Fundación Germán Sánchez Ruipérez, pp. 368-377.
• GARCÍA DE ENTERRÍA, María Cruz (1987-88): «Retórica menor», Studi Ispanici, pp. 271-291.
• GARCÍA DE ENTERRÍA, María Cruz (1973): Sociedad y poesía de cordel en el Barroco, Madrid, Taurus.
• GARCÍA DE ENTERRÍA, María Cruz (1983): Literaturas marginadas, Madrid, Playor.
• GINZBURG, Carlo (1981 [1976]): El queso y los gusanos: el cosmos según un molinero del siglo XVI, Barcelona, Península.
• GOMIS COLOMA, Juan (2015): Menudencias de imprenta: producción y circulación de la literatura popular (Valencia, siglo XVIII), Valencia, Institució Alfons el Magnánim.
• GOMIS COLOMA, Juan (2018): «Los surtidos de pliegos sueltos: estrategias de venta y vías de distribución», en Edición y propaganda del libro. Las estrategias publicitarias en España e Hispanoamérica (siglos XVII-XX), Lluís Agustí, Mónica Baró y Pedro José Rueda Ramírez (eds.), Madrid, Calambur, pp. 203-221.
• GONZÁLEZ PALENCIA, Ángel (1931): «Meléndez Valdés y la literatura de cordel», Revista de la Biblioteca, Archivo y Museo, VIII, pp. 117-136.
• IGLESIAS CASTELLANO, Abel (2017): «Los ciegos: profesionales de la información. Invención, producción y difusión de la literatura de cordel (siglos XVI-XVIII)», en La invención de las noticias: las relaciones de sucesos entre la literatura y la información (siglos XVI-XVIII), Giovanni Ciappelli y Valentina Nider (eds.), Trento, Università degli Studi di Trento, pp. 467-490.
• INFANTES DE MIGUEL, Víctor (1996a): «Los pliegos sueltos del Siglo de Oro: hacia la historia de una poética editorial», en Colportage et lecture populaire. Imprimés de large circulation en Europe, XVIe-XIXe siècles, Roger Chartier y Hans-Jürgen Lüsebrink (eds.), París, Institut Mémoires de l’édition contemporaine / Maison des Sciences de l’Homme, pp. 283-298.
• INFANTES DE MIGUEL, Víctor (1996b): «El “género editorial” en la narrativa caballeresca breve», Voz y Letra: revista de literatura, 7, 2, pp. 127-132.
• INFANTES DE MIGUEL, Víctor (1997): «Las ausencias en los inventarios de libros y de bibliotecas», Bulletin hispanique, 99, 1, pp. 281-292. DOI: https://doi.org/10.3406/hispa.1997.4939
• LÚSEBRINK, Hans-Jürgen (1996): «Postface», en Colportage et lecture populaire. Imprimés de large circulation en Europe, XVIe-XIXe siècles, Roger Chartier y Hans-Jürgen Lüsebrink (eds.), París, Institut Mémoires de l’édition contemporaine / Maison des Sciences de l’Homme, pp. 425-430.
• MARCO, Joaquín (1977): La literatura popular en España en los siglos XVIII y XIX: (una aproximación a los pliegos de cordel), 2 vols., Madrid, Taurus.
• MENDOZA DÍAZ-MAROTO, Francisco (2001): Panorama de la literatura de cordel española, Madrid, Ollero y Ramos.
• MENÉNDEZ PELAYO, Marcelino (1880-1882): Historia de los heterodoxos españoles, 3 vols., Madrid, Librería Católica de San José.
• MENÉNDEZ PELAYO, Marcelino (1905-1915): Orígenes de la novela, 4 vols., Madrid, Imprenta de Bailly-Baillière e hijos.
• MENÉNDEZ PIDAL, Juan (1894): «Literatura anarquista», La Unión Católica. Diario religioso, político y literario, año VIII, núm. 1942, p. 1.
• MOLL, Jaime (1994): «Los surtidos de romances, coplas, historias y otros papeles», en De la imprenta al lector: estudios sobre el libro español XVI al XVIII, Madrid, Arco Libros, pp. 45-55.
• NOGUEIRA, Carlos (2003): O essencial sobre a literatura de cordel portuguesa, Lisboa, INCM.
• NOGUEIRA, Carlos (2006): «Aspectos de literatura de cordel portuguesa», en La literatura popular impresa en España y en la América colonial: formas y temas, géneros, funciones, difusión, historia y teoría, Salamanca, Seminario de Estudios Medievales y Renacentistas, pp. 595-624.
• NOGUEIRA, Carlos (2012): «A Literatura de cordel portuguesa», eHumanista: Journal of Iberian Studies, 21, pp. 195-222.
• PINA MARTINS, José Vitorino (1967): «Literatura de cordel», en Enciclopédia Luso-Brasileira, Lisboa, Verbo, pp. 1732-1733.
• RAE (1726-1739): DICCIONARIO DE LA LENGUA CASTELLANA, en que se explica el verdadero sentido de las voces, su naturaleza y calidad, con las frases o modos de hablar, los proverbios o refranes, y otras cosas convenientes al uso de la lengua, Madrid, Imprenta de Francisco del Hierro.
• RAMADA CURTO, Diogo (1996): «Littératures de large circulation au Portugal (XVIe-XVIIe siècles)», en Colportage et lecture populaire. Imprimés de large circulation en Europe, XVIe-XIXe siècles, Roger Chartier y Hans-Jürgen Lüsebrink (eds.), París, Institut Mémoires de l’édition contemporaine / Maison des Sciences de l’Homme, pp. 299-329.
• RODRÍGUEZ-MOÑINO, Antonio (1997 [1970]): Nuevo diccionario bibliográfico de pliegos sueltos poéticos (siglo XVI), Askins e Infantes de Miguel (eds.), Madrid, Editora Regional de Extremadura.
• RODRÍGUEZ MARÍN, Francisco (1951 [1882-1883]): Cantos populares españoles, 5 vols., Madrid, Atlas.
• RODRÍGUEZ SÁNCHEZ DE LEÓN, María José (1996): «Literatura popular», en Historia literaria de España en el siglo XVIII, Francisco Aguilar Piñal (ed.), Madrid, Trotta, pp. 327-367.
• PUERTO MORO, Laura (2012): «El universo del pliego poético postincunable (del despegue de la literatura popular impresa en castellano», eHumanista, 21, pp. 257-304.
• VV.AA. (1895): REVISTA CRÍTICA DE HISTORIA Y LITERATURA ESPAÑOLAS, portuguesas e hispano-americanas.
• WILSON, Edward M. (1955): «Samuel Pepys’s Spanish Chap-books», Transactions on the Cambridge Bibliographical Society, 2, 2, pp. 127-154.
• WOLF, Ferdinand (2002 [1895]): Historia de las literaturas castellana y portuguesa, Miguel de Unamuno (trad.) y Marcelino Menéndez Pelayo (ed.), Georg Olms Verlag, Hildesheim.
• ZAVALA, Iris M. (1978): Clandestinidad y libertinaje erudito en los albores del siglo XVIII, Barcelona, Ariel.