Estudio y edición anotada de los «Varios incidentes en la pesca de la costa de África» de José Agustín Álvarez Rixoa study and an annotated edition

  1. Díaz Alayón, Carmen 1
  2. Javier Castillo, Francisco 1
  1. 1 Universidad de La Laguna
    info

    Universidad de La Laguna

    San Cristobal de La Laguna, España

    ROR https://ror.org/01r9z8p25

Revista:
Anuario de Estudios Atlánticos

ISSN: 0570-4065

Año de publicación: 2022

Número: 68

Tipo: Artículo

DOI: 10.36980/10792.10383 DIALNET GOOGLE SCHOLAR lock_openAcceso abierto editor

Otras publicaciones en: Anuario de Estudios Atlánticos

Objetivos de desarrollo sostenible

Resumen

Una buena muestra de la amplitud y la variedad de la producción de José Agustín Álvarez Rixo, al igual que de su interés sin límites por todo lo que lo rodea, la tenemos en sus trabajos y borradores sobre la pesca de los costeros canarios en Berbería, plenos de información y de propuestas. En esta ocasión el análisis se focaliza en los Varios incidentes en la pesca de la costa de África, inéditos hasta ahora, en los que el autor dibuja un panorama general de esta actividad, describe la dura vida de los pescadores y defiende de manera notable este capítulo económico. En el estudio se comentan, entre otros niveles significativos, los materiales con los que Álvarez Rixo construye estos Incidentes: los datos orales de los protagonistas, los informes que solicita y las noticias que aporta la prensa del momento, y todo ello se complementa con la edición anotada del texto.

Referencias bibliográficas

  • ALVAR, M. (1975, 1976, 1978).Atlas Lingüístico y Etnográfico de las Islas Canarias(ALEICan). Ediciones del Excmo. Cabildo Insular de Gran Canaria, 3 vols.
  • ÁLVAREZ RIXO, J. A. (s.a. [1818-1841]). Miscelánea o bien sea Floresta provincial. Manuscrito autógrafo, Biblioteca Universitaria de La Laguna, JAAR 5/14.
  • ÁLVAREZ RIXO, J. A. (s.a. [1851-1881]). Varios incidentes en la pesca de la costa de África. En Colección de observaciones y noticias acerca de la pesca que hacen nuestras naves en la vecina costa de África. Manuscrito autógrafo, Biblioteca Universitaria de La Laguna, JAAR 3 (1), fol. 40-56.
  • ÁLVAREZ RIXO, J. A. (1841). «Para la historia de estas Islas Canarias». El Daguerrotipo(Santa Cruz de Tenerife), núm. 39, 18 de mayo.
  • ÁLVAREZ RIXO, J. A. (1851a). Apuntaciones referentes a la pesca que hacen los isleños canarios en la costa de África. En Colección de observaciones y noticias acerca de la pesca que hacen nuestras naves en la vecina costa de África. Manuscrito autógrafo. Biblioteca Universitaria de La Laguna, JAAR 3 (1), fol. 17-36.
  • ÁLVAREZ RIXO, J. A. (1851b). Observaciones acerca de los Artículos sobre Pesquería incertos en los Num.s 15 y 16 del Avisador. En Colección de observaciones y noticias acerca de la pesca que hacen nuestras naves en la vecina costa de África. Manuscrito autógrafo. Biblioteca Universitaria de La Laguna, JAAR 3 (1), fol. 9-12.
  • ÁLVAREZ RIXO, J. A. (1851c). «Vamos a la pesquería de la costa de África». El Avisador de Canarias (Santa Cruz de Tenerife), núm. 11, 28 de enero.
  • ÁLVAREZ RIXO, J. A. (1868). «Reflexiones sobre la presente escasez de alimentos». El Time (Santa Cruz de La Palma), núm. 222, 7 de marzo.
  • ÁLVAREZ RIXO, J. A. (1955). Cuadro histórico de estas Islas Canarias o Noticias Generales de sus estados y acaecimientos más memorables durante los cuatro años de 1808 a 1812. Las Palmas de Gran Canaria: Ediciones de El Gabinete Literario.
  • ÁLVAREZ RIXO, J. A. (1982).Historia del Puerto del Arrecife en la isla de Lanzarote, una de las Canarias. Santa Cruz de Tenerife: Aula de Cultura del Excmo. Cabildo Insular de Tenerife.
  • ÁLVAREZ RIXO, J. A. (1991). Lenguaje de los antiguos isleños. La Laguna: Excmo. Ayuntamiento del Puerto de la Cruz-Centro de la Cultura Popular Canaria.
  • ÁLVAREZ RIXO, J. A. (1992). Voces, frases y proverbios provinciales de nuestras Islas Canarias con sus derivaciones, significados y aplicaciones. La Laguna: Instituto de Estudios Canarios.
  • ÁLVAREZ RIXO, J. A. (1994). Anales del Puerto de la Cruz de La Orotava (1701-1872). [s. l.]: Cabildo Insular de Tenerife-Ayuntamiento del Puerto de la Cruz.
  • ÁLVAREZ RIXO, J. A. (2003). Descripción histórica del Puerto de la Cruz de La Orotava.[s. l.]: Ayuntamiento de Arrecife y Cabildo de Lanzarote.
  • ARRIBAS PALAU, M. (1983). «El general López Fernández de Heredia, Canarias y Marruecos». Anuario de Estudios Atlánticos, núm. 29, pp. 389-450.
  • ARRIBAS PALAU, M. (1988). «Canarias en los tratados entre España y Marruecos». En MORALES LEZCANO, V. (coord., pról..), II Aula Canarias y el Noroeste de África. [s. l.]: Cabildo de Gran Canaria, pp. 125-144.
  • BAEPLER, Paul (2004). «The Barbary captivity narrative in American literature». Early American Literature, núm. 39, 2, pp. 217-246.
  • BENÍTEZ PADILLA, S. (1955). «El autor y el libro». En J. A. ÁLVAREZ RIXO, Cuadro histórico de estas Islas Canarias o Noticias Generales de sus estados y acaecimientos más memorables durante los cuatro años de 1808 a 1812. Las Palmas de Gran Canaria: El Gabinete Literario, pp. iii-lx.
  • BERTHELOT, S. (1840). De la pêche sur la côte occidentale d’Afrique et des établissements le plus utiles aux progrès de cette industrie. París: Béthune.
  • CASTILLO, F. J. (2015). «El español del siglo XVIII. Notas gramaticales sobre Lope Antonio de la Guerra». En FUMERO PÉREZ, M.ª C. y BATISTA RODRÍGUEZ, J. J. (eds.), Cuestiones de lingüística teórica y aplicada, Frankfurt am Main: Peter Lang, pp. 147-160.
  • CHIL Y NARANJO, G. (2000-2001). Estudios históricos, climatológicos y patológicos de las Islas Canarias. Transcripción del manuscrito n.º 9. Las Palmas de Gran Canaria: El Museo Canario.Recuperado de:http://www.elmuseocanario.com/images/imagenes/archivosprivados/es_35001_amc-gch/es_35001_amc-gch-0022.pdf [Fecha de consulta: 10/01/2021]
  • DBC. (2010). Diccionario básico de canarismos. [s. l.]: Academia Canaria de la Lengua.
  • DÍAZ ALAYÓN, C. (2003). «Lengua literaria y habla insular en José Agustín Álvarez Rixo». Revista de Filología de la Universidad de La Laguna, núm. 21, pp. 105-133.
  • DÍAZ ALAYÓN, C. (2004). «Álvarez Rixo en la Sociedad de Amigos del País de La Palma». Revista de Asuntos Generales de la Isla de La Palma, núm. 0, pp. 329-351.
  • DÍAZ ALAYÓN, C. (2005). «Sobre el comportamiento de los pronombres átonos en autores canarios de los siglos XVIII y XIX». Revista de Filología de la Universidad de La Laguna, núm. 23, pp. 79-96.
  • DÍAZ ALAYÓN, C. (2007). «El español de Canarias en el siglo XIX: el habla de los costeros». Revista de Filología de la Universidad de La Laguna, núm. 25, pp. 129-141.
  • DÍAZ ALAYÓN, C. (2016). «Las aportaciones lingüísticas de Álvarez Rixo». En FERNÁNDEZ PALOMEQUE, P. (c oord.), Álvarez Rixo: escribir para no olvidar. Exposición bibliográfica y documental. La Laguna: Servicio de Publicaciones de la Universidad de La Laguna, pp. 81-92.
  • DÍAZ ALAYÓN, C. (2019). «La mirada de Álvarez Rixo al universo insular. Ediciones, áreas de estudio y bibliografía comentada». Anuario de Estudios Atlánticos, núm. 65, pp. 1080-1117.DÍAZ ALAYÓN, C. (2020). «Álvarez Rixo y la pesca de África». Anuario de Estudios Atlánticos, núm. 66, pp. 1-33.
  • DÍAZ ALAYÓN, C. y CASTILLO,F.J. (2005). La obra periodística de José Agustín Álvarez Rixo. Estudio histórico y lingüístico.Islas Canarias: Academia Canaria de la Lengua.
  • DÍAZ ALAYÓN, C. y CASTILLO,F.J.(2006). «José Agustín Álvarez Rixo: Notas a los Catálogos de los diversos manuscritos de mi pertenencia y personal trabajo». Tebeto, núm. 19, pp. 305-352.
  • DÍAZ ALAYÓN, C. y CASTILLO,F.J.(2008). «Sobre la obra de José Agustín Álvarez Rixo: notas a dos textos de viaje». Cartas diferentes, núm. 4, pp. 105-174.
  • DUGOUR, J. D. (1848). «Tipos canarios. El costero». La Aurora (Santa Cruz de Tenerife), núms. 24 y 25, 13 y 20 de febrero, pp. 188-190, 194-195.
  • FELIPE, H. (2019). «La comisión de 1883 en busca de Santa Cruz de Mar Pequeña». En AKMIR,Y. (ed.), Entre Mogador y Sidi Ifni. Una historia de espejismos. Córdoba: Almuzara, pp. 143-165.
  • FERNÁNDEZ PALOMEQUE, P. (coord.). (2016). Álvarez Rixo: escribir para no olvidar. Exposición bibliográfica y documental. La Laguna: Universidad de La Laguna.
  • GACETA(1857). Gaceta del Gobierno de Puerto Rico, n.º 116, 26 de septiembre. Recuperado de https://ufdc.ufl.edu/AA00023800/02340 [Fecha de consulta: 15/01/2021]
  • GUERRA Y PEÑA, L. A. de la (2002). Memorias. Tenerife en la segunda mitad del siglo XVIII. Las Palmas de Gran Canaria: Ediciones del Cabildo de Gran Canaria.
  • GUIMERÁ PERAZA, M. (1999). «Juan Cumella y la política de su tiempo (1818-1898)». Anuario de Estudios Atlánticos, núm. 45, pp. 343-461.
  • HERNÁNDEZ HERNÁNDEZ, J. M. (2003). Cartas de medianeros de Tenerife (1769-1863). Islas Canarias: Academia Canaria de la Lengua.
  • LINDRIDGE,J. (ed.) (1846). Tales of shipwrecks and adventures at sea. Londres: W. M. Clark.
  • LONDON, J. (1911a). When God laughs and other stories. Nueva York: Macmillan.
  • LONDON, J. (1911b). The Chinago and other stories. Nueva York: Leslie-Judge Company.
  • LUGO, S. de (1946). Colección de voces y frases provinciales de Canarias. La Laguna: Facultad de Filosofía y Letras, Universidad de La Laguna.
  • LUXÁN MELÉNDEZ, S. de y HERNÁNDEZ SOCORRO, M.ª R. (2000). «El redescubrimiento por la sociedad canaria de las vecinas costas africanas a mediados del siglo XIX: una reflexión». En BAGRI, H. y TEJERA GASPAR, A. (c oords.), Marruecos y Canarias, miradas cruzadas. Agadir: Facultad de Letras y Ciencias Humanas, Universidad Ibn Zohr,pp. 129-152.
  • MAFFIOTTE, J. (1993). Glosario de canarismos. Voces, frases y acepciones usuales de las Islas Canarias. La Laguna: Instituto de Estudios Canarios.
  • MARTÍN CORRALES, E. (1989). «Atraso tecnológico de la pesca del salado en Canarias en el siglo XVIII». En PESET REIG. J. L. (c oord.), Ciencia, vida y espacio en Iberoamérica. Madrid: CSIC, vol. 2, pp. 103-124.
  • MARTÍN CORRALES, E. (2019). «Canarias y el Sus marroquí en la política exterior española (1767-1912)». En AKMIR, Y. (ed.), Entre Mogador y Sidi Ifni. Una historia de espejismos. Córdoba: Almuzara, pp. 41-61.
  • MARTÍN HORMIGA, A. F. (2001). El rabo del ciclón. [s. l.]: Cabildo de Lanzarote: Interinsular Canaria.
  • MARTÍNEZ MILÁN, J. (1988). «Intentos de explotación del banco canario-sahariano 1850-1914». En MORALES LEZCANO, V. (coord., pról..), II Aula Canarias y el Noroeste de África. [s. l.]: Cabildo de Gran Canaria, pp. 371-395.
  • MARTÍNEZ MILÁN, J. (2000). «Los establecimientos y proyectos extranjeros en la costa de África frontera a Canarias y los intereses españoles en la zona (1875-1895)». En BAGRI, H. y TEJERA GASPAR, A. (coords.), Marruecos y Canarias, miradas cruzadas. Agadir: Facultad de Letras y Ciencias Humanas, Universidad Ibn Zohr, pp. 153-169.
  • MILLARES CUBAS, A. (s. a. [1932]). Cómo hablan los canarios (Refundición de Léxico de Gran Canaria, de Luis y Agustín Millares Cubas). Las Palmas de Gran Canaria.
  • PADDOCK, J. (1818). A narrative of the shipwreck of the Oswego, on the Coast of South Barbary... Londres: Longman, Hurst, Reeves, Orme & Brown.
  • PADRÓN ACOSTA, S. (1968). Retablo canario del siglo XIX. Santa Cruz de Tenerife: Aula de Cultura de Tenerife, pp. 110-120.
  • PALMER, J. (1837). Awful shipwreck. An affecting narrative of the unparalleled sufferings of the crew of the ship Francis Spaight, which foundered on her passage from St. John’s,N. B. to Limerick..., Boston: G. C. Perry.Recuperado de: https://wrecksite.eu/docBrowser.aspx?8929?1?1
  • [PÉREZ] GALDÓS, B. (s. a.). «Voces canarias recopiladas por Galdós». En ZEROLO HERRERA, E., Voces y frases usuales en Canarias. Santa Cruz de Tenerife: Librería Hespérides, pp. 31-41.
  • RILEY, J. (1817). An authentic narrative of the loss of the American brig Commerce..., Nueva York: T. & W. Mercein. Recuperado de: https://archive.org/details/authenticnarrati01rile/page/n10 [Fecha de consulta: 10/01/2021]
  • RILEY, J. (1851). Sequel to Riley's narrative: being a sketch of interesting incidents in the life, voyages, and travels of capt. James Riley, from the period of his return to his native land, after his shipwreck, captivity, and sufferings among the Arabs of the desert, as related in his narrative, until his death. Columbus, Ohio: George Brewster.
  • ROBBINS, A. (1817). A journal comprising an account of the loss of the brig Commerce [...] upon the Western coast of Africa... Hartford: F. D. Bolles & Co. Recuperado de: https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=nyp.33433082454962&view=1up&seq=15 [Fecha de consulta: 10/01/2021]
  • ROMÉU PALAZUELOS, E. (1982). «Prólogo. Sobre don Agustín Álvarez Rixo, su tiempo, su vida y su obra». En ÁLVAREZ RIXO, J. A., Historia del Puerto del Arrecife. Santa Cruz de Tenerife: Aula de Cultura de Tenerife, pp. 9-32.
  • SANTANAPÉREZ,J.M.(2019).«La pesca y las relaciones hispanas con las tierras del Sus en el Antiguo Régimen». En AKMIR, Y. (e d.), Entre Mogador y Sidi Ifni. Una historia de espejismos. Córdoba: Almuzara, pp. 17-39.
  • SANTANA PÉREZ, J.M.y MONZÓN PERDOMO, M.ª E.(2000).«Relaciones entre Marruecos y Canarias a fines del Antiguo Régimen». En BAGRI, H. y TEJERA GASPAR, A. (c oords.), Marruecos y Canarias, miradas cruzadas. Agadir: Facultad de Letras y Ciencias Humanas, Universidad Ibn Zohr, pp. 107-127.
  • [SCOTT,A.](1821).«Account of the captivity of Alexander Scott, among the wandering Arabs of the Great African Desert, for a period of nearly six years». The New Monthly Magazine and Literary Journal, I, pp. 352-359, 673-681.
  • SERNA, A. de la (2006). Al sur de Tarifa. Marruecos-España: un malentendido histórico. Madrid: Marcial Pons.
  • SERRA RÀFOLS, E. (1978). Las datas de Tenerife. La Laguna: Instituto de Estudios Canarios.
  • WOLFE, S. (2011). «Borders, bodies and writing: American Barbary Coast captivity narratives, 1816-1819». American Studies in Scandinavia, núm. 43 (2), pp. 5-29. Recuperado de: https://rauli.cbs.dk/index.php/assc/article/view/4374 [Fecha de consulta: 10/01/2021]
Fuente de los datos: Dialnet