Tradición e innovación allende el mar. El testimonio de los viajeros

  1. Aznar Vallejo, Eduardo 1
  1. 1 Universidad de La Laguna, Instituto de Estudios Medievales y Renacentistas (IEMyR)
Journal:
Vegueta: Anuario de la Facultad de Geografía e Historia

ISSN: 1133-598X

Year of publication: 2022

Volume: 22

Issue: 2

Pages: 429-450

Type: Article

DOI: 10.51349/VEG.2022.2.04 DIALNET GOOGLE SCHOLAR lock_openOpen access editor

More publications in: Vegueta: Anuario de la Facultad de Geografía e Historia

Abstract

Atlantic overseas expansion brought about a marked disparity between the information provided by established authority, whether ancient or medieval, and the lived experience of explorers. Such tension is especially evident in travel accounts, which reveal considerable changes in the perception and understanding of both the nature and population of the new lands. This article considers these aspects from the mid-fourteenth century to the end of the fifteenth within the region stretching from the south of the Atlas Mountains to the Guinea Gulf, inclusive of the Macaronesian archipelagos. Rather than arduously attempting an exhaustive account of the clash between the official culture and the praxis of the travellers, the article confines itself to specifying instances of that clash where said official culture truly reached the common person and encountered the practical knowledge of merchants and seafarers.

Funding information

Este trabajo ha sido realizado en el marco del proyecto de investigación El mar como frontera. Transgresiones legales en el Atlántico bajomedieval (PGC2018-095719-B-I00), financiado por FEDER/ Ministerio de Ciencia e Innovación-Agencia Estatal de Investigación del Gobierno de España.

Funders

Bibliographic References

  • Adolfo Prado, R. et. al. (1983): Mapamundi del año 1375 de Cresques Abraham y Jafuda Cresques, Ebrisa S.A., Barcelona.
  • Álvarez Delga do, J. (1977): Leyenda erudita sobre la población de Canarias con africanos de lenguas cortadas, Anuario de Estudios Atlánticos, 23: 51-81.
  • Arco Aguilar, M. C. del; Farrujia de la Rosa, A. J. (2002): La leyenda del poblamiento de Canarias por africanos de lenguas cortadas. Génesis, contextualización e inviabilidad arqueológica de un relato ideado en la segunda mitad del siglo XIV, Tabona, Revista de Prehistoria y de Arqueología, 11: 47-72.
  • Augustodunensis, H. (1854): Patrología Latina, T. 172, J.P., Migne, Paris.
  • Aznar, E. Corbella; D. Pico, B.; Tejera, A. (2006): Le Canarien. Retrato de dos mundos I. Textos, Instituto de Estudios Canarios, San Cristóbal de La Laguna.
  • Aznar, E.; Corbella, D.; Tejera, A. (2017): Los viajes africanos de Alvise Cadamosto (1455-56), Instituto de Estudios Canarios, San Cristóbal de La Laguna.
  • Aznar Vallejo, E. (2007): Del mar soñado al mar hollado. El redescubrimiento del Océano, Cuadernos del Cemyr, 15: 178-179.
  • d´Ailly, P. (1992): Ymago Mundi y otros opúsculos (A. Ramírez ed.), Universidad de Sevilla-Alianza Editorial, Sevilla-Madrid.
  • Baião, A. (1940), O manuscrito Valentim Fernandes, Editorial Atica, Lisboa (revisión, J. Pereira da Costa, 1997).
  • Barros, J. (1932): Asia, Ed. António Baiao, Coimbra (facsímil Lisboa, 1988).
  • Brásio, A. (1958): Monumenta Missionaria Africana. África Occidental (1342-1499), Agência Geral do Ultramar, Lisboa.
  • Calero, F. (1996): Jerónimo Münzer y el descubrimiento de América, Revista de Indias, 207: 279-296.
  • Cartagena, A. de (1994): Allegationes super conquesta Insularum Canariae contra portugalenses (T. González; F. Hernández; P. Saquero, eds.), UNED, Madrid.
  • Casas, B. de las (1986): Historia de las Indias (André Saint-Lu ed.), Biblioteca Fundación Ayacucho, Caracas.
  • Casas, B. de las (1994): Obras Completas (M.Á. Medina transcripción del texto autógrafo, J. Á. Barreda fijación de las fuentes bibliográficas, I. Pérez Fernández estudio preliminar y análisis crítico), Alianza Editorial, Madrid.
  • Cenival, P. de; Monod, Th. (1938): Description de la Côte d’Afrique de Ceuta au Sénégal par Valentim Fernandes (1506-1507), Librairie Larose, Paris.
  • Colón, C. (1992): Textos y documentos completos. Relaciones de viajes, cartas y memoriales (C. Varela ed.), Alianza Editorial, Madrid.
  • Colón, H. (2000): Historia del Almirante (L. Arranz ed.), Dastin, Madrid.
  • Lopes de Almeida, M.; Ferreira da Costa Brochado, I.; Dias Dinis, Á. J. (eds.) (1960-1974): Monumenta Henricina, 15 Vols. y Suplemento, Comissão Executiva das Comemoraçoes do V Centenário da Morte do Infante D. Henrique, Coimbra.
  • Fosse, E. de la (2000): Viaje de Eustache de la Fosse (1479-1481). Edición, traducción y estudio (E. Aznar; B. Pico ed.), CEMYR, Centro de estudios medievales y renacentistas de la Universidad de La Laguna, San Cristóbal de La Laguna.
  • García Gallo, A. (1957-1958): Las Bulas de Alejandro VI y el ordenamiento jurídico de la expansión portuguesa y castellana en África e Indias, Anuario de Historia del Derecho Español, 27-28: 461-830.
  • García García, A.; Tejera Gaspar, A. (2018): Bereberes contra Roma. Insurrecciones indígenas en el Norte de África y el poblamiento de las Islas Canarias, Le Canarien ediciones, Santa Cruz de Tenerife.
  • García de Cortázar, J.A., et al. (1985): Vizcaya en la Edad Media: evolución demográfica, económica, social y política de la comunidad vizcaína medieval, 4 vols., Haranburu, San Sebastián.
  • González Rolán, T. (2015): La carta del Preste Juan de las Indias. Un ejemplo de la superación de las fronteras culturales y del interés de europeo por el mundo maravilloso de Oriente, Cuadernos del Cemyr 22: 11-28.
  • Fernández de Oviedo, G. (1959): Historia general y natural de las Indias (J. Pérez de Tudela ed.), Ediciones Atlas, Madrid.
  • Kamal, Y. (1926-1951): Monumenta cartographica Africae et Aegypti, 5 vols., s. ed., El Cairo.
  • Lacarra, Mª. J.; Lacarra Duca, Mª. C.; Montaner Frutos, A. (ed.) (1999): Libro del Conosçimiento de todos los regnos et tierras et señorios que son por el mundo, et de las señales et armas que han: edición facsimilar del manuscrito Z (Múnich, Bayerische Staatsbibliothek, Cod. hisp. 150), Institución Fernando el Católico, Zaragoza.
  • León el Africano, J. (2004): Descripción general del África y de las cosas peregrinas que allí hay (Serafín Fanjul, con la colaboración de N. Consolani, traducc., introducción, notas e índices), El Legado Andalusí, Granada.
  • López-Cañete Quiles, D. (1992): Diogo Gomes de Sintra, el Descubrimiento de Guinea y de las Islas Occidentales, Universidad de Sevilla, Sevilla.
  • Lütolf, A. (1943): Acerca del descubrimiento y cristianización de las islas del Occidente de África, Revista de Historia, 64: 284-292 [traducción del original alemán, Lütolf, A. (1877): Zur Entdeckrung und Christianisirung der westafricanischen Inseln, De Theologische Quartalshrift, 8: 319-332].
  • Monod, Th.; Teixeira da Mota, A.; Mauny, R.; Sarmento Rodrigues, M. (1951): Description de la côte occidentale d’Afrique: (Sénégal du Cap de Monte, Archipels), Centro de Estudos da Guiné Portuguesa, Bissau.
  • Montesdeoca Medina, J.M. (2000): Los islarios de la época del Humanismo: El “de Insulis” de Domenico Silvestre, Tesis Doctoral, Universidad de La Laguna, San Cristóbal de La Laguna.
  • Munzer, H. (1958): Do descobrimento da Guiné pelo infante D. Henrique, en A. Brasio, Monumenta missionaria africana. África Ocidental (1342-1199), Agencia Geral do Ultramar, Lisboa.
  • Munzer, J. (1991): Viaje por España y Portugal (1494-1495), Polifemo, Madrid.
  • Mollat, M. (1990): Los exploradores del siglo XIII al XVI. Primeras miradas sobre nuevos mundos, Fondo de Cultura Económica, Ciudad de México.
  • Pacheco Pereira, D. (1991): Esmeraldo de Situ Orbis (J. Barradas de Carvalho ed.), Fundación Calouste Gulbenkian, Lisboa.
  • Petrarca , F. (1990): Opere: Canzoniere, Trionfi, Familiarium rerum libri. i, Sansoni, Firenze.
  • Phillips, J.R.S. (1994): La expansión medieval de Europa, México, Fondo de Cultura Económica, Ciudad de México.
  • Plinio el Viejo (1998): Historia Natural, Libros III-VI (A. Fontán; I. García Riba s; E. del Barrio Sanz; Mª. L. Arriba s Hernáez traducc.), Gredos, Madrid.
  • Pomponio Mela (1989): Corografía (C. Guzmán Arias traducc. y notas), Universidad de Murcia, Murcia.
  • Randles, W.G.L. (1989): La représentation de l’Atlantique dans la conscience européenne au Moyen Age et à la Renaissance: de l’océan-caos mythique à l’espace maritime dominé par la science, Islenha: 5-16.
  • Sánchez Saus, R. (1988): Un linaje hispano-marroquí entre la leyenda y la historia: los Farfán de los Godos, en E. Ripoll Perelló (ed.), Actas del Congreso Internacional El Estrecho de Gibraltar, vol. II, UNED, Ceuta: 323-332.
  • Solino, C.J. (2001): Colección de hechos memorables o el erudito (F.J. Fernández Nieto ed.), Editorial Gredos, Madrid.
  • Torre, A. de la; Suárez Fernández, L. (1958-1963): Documentos referentes a las relaciones con Portugal durante el reinado de los Reyes Católicos, 3 vols., Consejo Superior de Investigaciones Científicas, Patronato Menéndez Pelayo, Valladolid.
  • Vigneras, L.A. (1973): La búsqueda del Paraíso y las legendarias islas del Atlántico, Anuario de Estudios Americanos, 30: 809-863.
  • Zurara, G.E. de (2012): La Crónica de Guinea: Un modelo de etnografía comparada (E. Aznar; D. Corbella; A. Tejera ed.), Bellaterra, Barcelona.