Atlas de las terrae incognitae. La imagen de las islas atlánticas a través de la literatura odepórica italiana

Resumen

ATLAS DE LAS TERRAE INCOGNITAE. LA IMAGEN DE LAS ISLAS ATLÁNTICAS A TRAVÉS DE LA LITERATURA ODEPÓRICA ITALIANA PALABRAS CLAVE: Islas atlánticas; literatura odepórica italiana; cartografía; etnohistoria; geografía; viajes ultramarinos; atlas geonarrativo. RESUMEN: El proyecto de investigación consiste en un estudio etnohistórico y geográfico sobre las islas atlánticas (Canarias, Azores, Madeira y Cabo Verde) a través de la recopilación de textos escritos por autores italianos y dedicados a los viajes ultramarinos hacia los archipiélagos del Atlántico. El periodo histórico abarca cuatrocientos años, empezando por la Edad Media, con su imaginario cultural, hasta el Renacimiento. El estudio, hermenéutico y comparativo, versa sobre el análisis de las diferentes tipologías textuales, traducidas al castellano, que pueden reconducirse al género multiforme de la literatura de viajes (crónicas, relatos de navegantes, diarios de viajeros, escritos geográficos, islarios, atlas y fragmentos de obras literarias, mirabilia y descripciones de viajes imaginarios) y que representan importantes documentos de geografía histórica, testigos de las realidades paisajísticas del pasado. Asimismo, se ha aportado un análisis de las ilustraciones y los mapas, debidamente catalogados, como complementos de la narración odepórica. El objetivo alcanzado es la redacción de un atlas geonarrativo dedicado a las islas atlánticas, donde aparecen los textos relacionados con la experiencia del viajar que cambia según las perspectivas de los escritores y de su contexto. A partir de un análisis comparativo de las fuentes históricas y cartográficas se ha realizado, entonces, un estudio del territorio y la cultura de las islas según la mirada de los viajeros italianos desde la Edad Media hasta el siglo XVII, lo que nos ha permitido comprender el papel político y cultural desarrollado por estos documentos, fundamentales en la cultura europea para la definición de su propia identidad y geografía. El trabajo termina con una propuesta experimental de comunicación y difusión del patrimonio bibliográfico y cartográfico enfocada a fomentar la cultura, entendida como elemento dinamizador de innovación económica y social. En este sentido, la tesis pretende cumplir con los objetivos de RIS3 (Canarias, referente cultural y ambiental atlántico), conjugando la investigación y el conocimiento de las islas atlánticas con el turismo y el desarrollo de las nuevas tecnologías. Mediante la aplicación de las TICs (Tecnologías de la Información y Comunicación), se ha propuesto entonces un nuevo producto turístico, fomentando la experimentación de formas alternativas de comunicación creativa que podrían revelarse útiles tanto a los investigadores como respaldo documental, como a las instituciones implicadas en la confección de productos culturales.