Fraseología aplicada a la adquisición del español como lengua extranjera

Referencias bibliográficas

• Ainciburu, Cecilia (2014): «El léxico en la L2: la adquisición del vocabulario y sus mitos. ¿Existe el vocabulario rentable?», Signos ELE: Revista de Español como Lengua extranjera 8: 1-18.
• Alvar Ezquerra, Manuel (2003): La enseñanza del léxico y el uso del diccionario, Madrid: Arco Libros.
• Arribas Esteras, Nieves (2005): «Propuesta de fichas y actividades léxicas para un aprendizaje cognitivo de ELE», en María Auxiliadora Castillo Carballo, Olga Cruz Moya, Juan Manuel García Platero y Juan Pablo Mora Gutiérrez (eds.), Las gramáticas y los diccionarios en la enseñanza del español como segunda lengua. Deseo y realidad: Actas del XV Congreso Internacional de ASELE, Sevilla: ASELE, 928-936.
• Cano Ginés, Antonio (2021): «Fraseología aplicada a la adquisición de lenguas. Los conceptos de Conciencia y Competencia fraseológica», en Juana L. Herrera Santana y Ana Díaz-Galán (eds.), Aportaciones al estudio de las lenguas: perspectivas teóricas y aplicadas, Berlin: Peter Lang, 77-89.
• Casares, Julio (1950): Introducción a la lexicografía moderna, Madrid: CSIC.
• Castillo Carballo, María Auxiliadora (2000): «Norma y producción lingüística. Las colocaciones léxicas en la enseñanza de segundas lenguas», en María Antonia Martín Zorraquino y Cristina Díez Pelegrín (eds.), ¿Qué español enseñar? Norma y variación lingüísticas en la enseñanza del español a extranjeros. Actas del XI Congreso Internacional ASELE, Zaragoza: ASELE, 267-272.
• Corpas Pastor, Gloria (1996): Manual de fraseología española, Madrid: Gredos.
• Echenique Elizondo, María Teresa, María José Martínez Alcalde y Juan Pedro Sánchez Méndez (2016): «Perspectivas en el estudio diacrónico de la fraseología en su amplitud hispánica (peninsular, insular y americana)», en María Teresa Echenique Elizondo, María José Martínez Alcalde, Juan Pedro Sánchez Méndez y Francisco Pedro Pla Colomer (eds.), Fraseología española: Diacronía y codificación, Madrid: CSIC, 17-32.
• García Fernández, María (2020): La enseñanza del español en línea (ELE): un nuevo modelo de aprendizaje del léxico y la cultura (niveles A2/B1), Granada: Universidad de Granada.
• García-Page Sánchez, Mario (2008): Introducción a la fraseología española: Estudio de las locuciones, Barcelona: Anthropos.
• Gómez Molina, José Ramón (2004): «La subcompetencia léxico-semántica», en Jesús Sánchez Lobato e Isabel Santos Gargallo (dirs.), Vademécum para la formación de profesores. Enseñar español como segunda lengua (L2)/lengua extranjera (LE), Madrid: SGEL, 491-510.
• González Rey, María Isabel (2006): «A fraseodidáctica e o Marco europeo común de referencia para as linguas», Cadernos de fraseoloxía galega 8: 123-145.
• González Rey, María Isabel (2020): «Idiomaticidad e ideomatización en traducción literaria», CLINA: an interdisciplinary journal of translation, interpreting and intercultural communication 6: 33-50.
• Hernández Alcaide, Carmen (2015): «Actividades que permiten la interiorización del léxico», en Yuko Morimoto, María Victoria Pavón Lucero y Rocío Santamaría Martínez (eds.), La enseñanza de ELE centrada en el alumno. Actas del XXV Congreso Internación de la Asociación de Español como Lengua Extranjera, Madrid: ASELE, 435-444.
• López Vázquez, Lucía (2011): «La competencia fraseológica en los textos de los manuales de ELE de nivel superior», en Jorge J. Sánchez Iglesias, Javier de Santiago Guervós, Marta Seseña Gómez y Hanne Bongaerts (eds.), Del texto a la lengua: La aplicación de los textos a la enseñanza-aprendizaje del español L2-LE. Actas del XXI Congreso Internacional de la Asociación de Español como Lengua Extranjera, 1, Salamanca: ASELE, 531-542.
• Mellado Blanco, Carmen (2015): «Parámetros específicos de equivalencia en las unidades fraseológicas (con ejemplos del español y el alemán)», Revista de Filología 33: 153-174.
• Mura, Giovanna Angela (2012): La fraseología del desacuerdo: Los esquemas fraseológicos en español y en italiano, Madrid: Ediciones Universidad Complutense.
• Pablo Núñez, Luis (2019): «Metodologías para la enseñanza del léxico en el aprendizaje de lenguas extranjeras: un recorrido histórico», Foro de profesores de E/LE 15: 1-17.
• Paredes García, Florentino (2016): «Disponibilidad léxica y enseñanza de ELE: el léxico disponible como fuente curricular y como recurso en el aula», Linred. Lingüística en la red 13: 1-32.
• Penadés Martínez, Inmaculada (2012): «La fraseología y su objeto de estudio», Linred. Lingüística en la red 10: 1-17.
• Penas Ibáñez, María Azucena y Erla Erlendsdóttir (2014): «Ítems léxicos metafóricos de los campos nocionales ‘miedo’, ‘tener hambre’ y ‘comer mucho’ en español, islandés y ruso», Tonos digital. Revista de estudios filológicos 26. URL: https://www.um.es/tonosdigital/znum26/ secciones/estudios-21-lexicos_metaforicos_y_campos_nocionales.htm.
• Pérez Serrano, Mercedes (2017): La enseñanza-aprendizaje del vocabulario en ELE desde los enfoques léxicos, Madrid: Arco Libros.
• Pérez Serrano, Mercedes y Marta Nogueroles López (2021): «Material audiovisual para el aprendizaje del léxico en lx. Factores determinantes e implicaciones pedagógicas», en Cristina V. Herránz Llácer, Ana Segovia Gordillo y Laura Arroyo Martínez (eds.), Aplicaciones de las humanidades digitales en el ámbito de la lingüística, Madrid: Cinca/Universidad Rey Juan Carlos, 65-85.
• Rufat Sánchez, Ana (2018): «Enseñanza-aprendizaje del componente léxico-semántico», en María Martínez-Atienza de Dios, Alfonso Zamorano Aguilar y Ernesto Martín Peris (eds.), Teoría y metodología para la enseñanza de ELE. II. Enseñanza-aprendizaje de los componentes lingüísticos, Madrid: EnClave-ELE, 73-105.
• Ruiz Martínez, Ana María (2007): «La fraseología en el Plan Curricular del Instituto Cervantes. Niveles de referencia para el español», Frecuencia-L. Revista de didáctica del español como lengua extranjera 34: 7-15.
• Saracho Arnáiz, Marta (2016): «¿Por qué enseñar Fraseología en la clase de Español Lengua Extran- jera (ELE)?», en Ángel María Sainz García (dir.), El español como lengua extranjera en Portugal II: retos de la enseñanza de lenguas cercanas, Madrid: Ministerio de Educación, Cultura y Deportes, 179-185.
• Santiago Guervós, Javier de y Jesús Fernández González (2017): Fundamentos para la enseñanza del español como 2/L, Madrid: Arco/Libros.
• Solano Rodríguez, María de los Ángeles (2007): «El papel de la conciencia fraseológica en la enseñanza y aprendizaje de una lengua extranjera», en Isabel González Rey (ed.), Les expressions figées en didactique des langues étrangères, París: EME Modulaires, 201-211.
• Szyndler, Agnieszka (2015): «La fraseología en el aula de E/LE: ¿un reto difícil de alcanzar? Una aproximación a la fraseodidáctica», Didáctica. Lengua y Literatura 27: 197-216.
• Timoffeva Timofeev, Larissa (2013): «La fraseología en la clase de lengua extranjera: ¿misión imposible?», Onomázein. Revista semestral de lingüística, filología y traducción 28: 320-336.
• Velázquez Puerto, Karen (2018): La enseñanza-aprendizaje de fraseología en ELE, Madrid: Arco Libros.
• Zuluaga Ospina, Alberto (1980): Introducción al estudio de las expresiones fijas, Berlín: Peter Lang.