Los usos de la alegalidad en el lenguaje jurídico

  1. Juan-Manuel Rodríguez-Calero 1
  1. 1 Universidad de La Laguna
    info

    Universidad de La Laguna

    San Cristobal de La Laguna, España

    ROR https://ror.org/01r9z8p25

Journal:
Persona y derecho: Revista de fundamentación de las Instituciones Jurídicas y de Derechos Humanos

ISSN: 0211-4526

Year of publication: 2024

Issue: 90

Pages: 225-264

Type: Article

DOI: 10.15581/011.90.007 DIALNET GOOGLE SCHOLAR lock_openOpen access editor

More publications in: Persona y derecho: Revista de fundamentación de las Instituciones Jurídicas y de Derechos Humanos

Abstract

This paper analyzes the uses in legal language of the terms allegality or allegal. Recently these terms have been incorporated into the Dictionary of The Roy-al Academic Spaisch Academy of Language, however, there is a use of them in doctrinal, jurisprudential and even legal language. Firstly, the very definition provided by the Dictionary and its confusing or contradictory na-ture is studied. Next, the relationship of legality with the principle of permission is raised, that is, if in any case the absence of express regulation of a matter implies that there are a series of behaviors that are allowed by the legal system. On the other hand, it is evaluated if the al-legality, the lack of a legal norm that regulates an area of social life, means that we are facing a legal gap or before spaces that cannot and should not be regulated by law. That is to say, if the behaviors not regulated by the law necessarily have to be resolved through the integration of the law or if they are aspects that do not belong to the legal sphere. We also study the fact that the allegal may represent a problem not so much of integration of legal norms but of interpretation of law, in which the attribu-tion of meaning to normative statements may imply a lack of legal response.An analysis is made, below, of the use of terms «allegal» and «allegality» in the legal, jurisprudential and doctri-nal discourse. From the legislative point of view, there are few cases in which the normative statements con-tain the terms allegal or allegality. Very exceptionally, in norms with a lower rank, and in general in the Statement of Reasons, these expressions are used. These terms are used in this speech as a synonymous with illegal.In the jurisprudential discourse we find that our courts make more frequent use of the terms allegal or allegal-ity, even long before its incorporation into the Diction-ary of the Royal Spanish Academy of Language. In this language, a plurality of meanings is given to the these statements, perhaps predominating their identification with the assumptions of illegality, the allegal is illegal. However, in other cases these expressions are used to refer to a legal situation with legal significance and the judge integrates the law to provide a legal response. The gaps in the law are resolved through the self-integration mechanisms provided by the legal system itself. But there are also cases in which legality is understood to be those cases that have no legal significance and therefore are unrelated to the judicial decision. The judicial discourse refers to these cases as cases that do not have to be reg-ulated by the legal norm.As for the doctrinal language, it is necessary to point out that terms allegality o allegal also have a plurivocal char-acter, probably having a greater weight than that in which the regulation of a matter is requested, de lege ferenda, citing reasons that would improve insufficient regulation. In most cases, the regulation and prohibition of certain behaviors is postulated. In this sense, the authors allude to the allegal as a pathology of the legal system that must be remedied by the legislator. Notwithstanding this, there are also cases in which conducts contrary to law and, therefore, punishable are indentified with illegality.This plurality of meanings and their redundant nature in some cases mean that we must reconsider the incorpo-ration of these terms into legal language. From our point o view, they do not provide security and create confusion in different legal discourses.

Bibliographic References

  • Aguiló Regla, J., ≪Lagunas Constitucionales≫, Anuario de Filosofía del Derecho (2021). https://doi.org/10.53054/afd.vi37.7733
  • Aragón Gómez, C., ≪La legalizacion de facto de la maternidad subrogada. A proposito de los recientes pronunciamientos de la Sala de lo Social del Tribunal Supremo con respecto a las prestaciones por maternidad≫, Revista de información laboral, n.o 4 (2017).
  • Atienza, M., ≪Reproduccion humana asistida. Sobre la nueva ley≫, EL notario del siglo XXI (2006, septiembre-octubre), recuperado en https://www.elnotario.es/index.php/hemeroteca/revista-9/2765-reproduccion-humana-asistida-sobrela-nueva-ley-0-5255541592143049.
  • Bergbohm, K., Jurisprudenz und Rechtsphilosophie, Duncker Humblot, Leizpig, 1892.
  • Bobbio, N., Teoria dell'ordinamento giuridico, Giappichelli, Torino, 1960.
  • Boza Moreno, E., ≪La prostitucion en Espana: el limbo de la alegalidad≫, Estudios penales y criminológicos, vol. XXXIX (2019). https://doi.org/10.15304/epc.39.5330
  • Carrasco Maya ns, S., ≪La alegalidad o limbo legal de la prueba electronica≫, en AA. VV., La prueba electrónica validez y eficacia procesal, edicion coordinada por Ricardo Oliva Leon y Sonsoles Valero Barcelo, Juristas con futuro, Zaragoza, 2016.
  • Cavas Martínez, F., ≪Algunos puntos criticos en la transmision de empresas≫, Revista Doctrinal Aranzadi Social, n.o 5 (2005).
  • Conte, A. G., ≪Decision, completude, cloture≫, Logique & Analyse, n.o 33 (1966).
  • Cossio, C., Teoría egológica del derecho y el concepto jurídico de libertad, Abeledo Perrot, Buenos Aires, 1944.
  • Cossio, C., La plenitud del ordenamiento jurídico, Losada, Buenos Aires, 1947.
  • Donat i, D., Il problema delle lacune dell'ordinamento giuridico, Societa Editrice Libraria, Milano, 1910.
  • Estancona Pérez, A., ≪Los sistemas de carpooling y su regimen de responsabilidad ≫, Revista de derecho patrimonial, n.o 38 (2015).
  • Gamero Casado, E., ≪La prostitucion aspectos juridicos-administrativos≫, Teoría y Derecho, Revista de pensamiento jurídico, n.o 17 (2015).
  • Hernández Sainz, E., ≪El crowfunding inmobiliario mediante contratos de cuentas en participacion: una formula de inversion participativa .alegal o prohibida? ≫, Revista de Estudios Europeos, n.o 70 (2017).
  • Hierro Hierro, F. J., ≪Maternidad subrogada y prestaciones de la seguridad social ≫, Revista española del derecho al trabajo, n.o 190 (2016).
  • Iturralde Sesma, V., ≪Consideracion critica de principio de permision segun el cual 'lo no prohibido esta permitido'≫, Anuario de Filosofía del Derecho, n.o 15 (1998).
  • Jaime Morán, A.; Rodríguez García, D.; De Lucas, J., ≪Los centros de internamiento para extranjeros: una evaluacion critica≫, Revista CIDOB d'afers internacionals, n.o 99 (2012).
  • Jiménez Soto, I., ≪Del inexistente derecho a la huelga de los estudiantes al paro academico≫, Revista española de derecho administrativo, n.o 193 (2018).
  • Kelsen, H., Teoría pura del derecho, traducida por Moises Nilve de la edicion francesa de 1953, EUDEBA, Buenos Aires, 1984.
  • López Terrada, E., ≪Uniones de hecho y prestaciones por muerte y supervivencia: nuevos criterios jurisprudenciales≫, Revista de información Laboral, n.o 6 (2014).
  • Martín Valdivia, S., ≪La erratica estrategia urbanistica en Andalucia, Revista Aranzadi de Urbanismo y Edificación≫, n.o 43 (2019).
  • Miraut Martín, L., ≪El dilema juridico de la gestacion subrogada≫ en AA. VV., Derecho transnacional iberoamericano, vol. II, edicion coordinada por Walter Reitarth Munoz e Irene Gonzalez Pulido, Tirant lo Blanch, Valencia, 2020. https://doi.org/10.2307/j.ctvfb6zj8.9
  • Muñoz Cuesta , F. J., ≪Diligencias indeterminadas: una practica viciosa de los Juzgados de instruccion que debe desterrarse≫, Repertorio de Jurisprudencia Aranzadi, n.o 7 (2005).
  • Núñez Bolaños, M. y Nicaso Jaramillo, I., ≪El interes del menor y los supuestos de discriminacion en la maternidad subrogada, entre la realidad juridica y la ficcion≫, Derecho privado y Constitución, 2015. https://doi.org/10.18042/cepc/dpc.29.06
  • Olarte Encabo, S., ≪Respuestas transitorias al problema de la prostitucion desde una perspectiva laboral≫, Jueces y Juezas para la democracia, Boletín: Comisiones de Violencia de Género y de Igualdad.
  • Ponce Solé, J., ≪La negociacion de los reglamentos tributario≫, Revista Quincenal Fiscal, n.o 1-2 (2015).
  • Puga Gómez, S., ≪La convivencia ≪more uxorio≫ y la sentencia del Tribunal Supremo de fecha 17 de enero de 2003≫, Boletín Aranzadi Civil-Mercantil, n.o 49 (2003).
  • Quesada Segura, R., ≪Por primera vez la prostitucion como objeto de contrato por cuenta ajena. Interpretacion judicial de la igualdad de genero≫, Revista española del derecho al trabajo, n.o 180 (2015).
  • Romano, S., Ossevazioni sulla completezza dell'ordinamento statale, Universita di Modena, Modena, 1925.
  • Saladaña Vidollo, B., ≪La accion individual de responsabilidad en el marco de la crisis disolutoria y concursal de la sociedad de capital. Especial referencia al cierre de hecho≫, Revista de Derecho Mercantil, n.o 274 (2009).
  • Salas Carceler, A., ≪Efectos patrimoniales de la convivencia 'more uxorio'. Comentario a la sentencia de la Sala 1a del TS n.o 5 de 2003, de 17 de enero≫. Repertorio de Jurisprudencia, n.o 7 (2003).
  • Salvador Coderch, P. y Rubí Puig, A., ≪Libertad de expresion, discurso comercial y publicidad de prostitucion≫, Revista española de Derecho constitucional, n.o 90 (noviembre-diciembre, 2010).
  • Salvador Coderch, P., ≪Alteracion en las circunstancias en el art. 1213 de la Propuesta de Modernizacion del Codigo Civil en materia de obligaciones y contratos ≫, Indret, Revista para el análisis del derecho, n.o 4 (2009).
  • Segura Ortega, M., ≪El problema de las lagunas en el derecho≫, Anuario de Filosofía del Derecho, 1989.
  • Tomás Martínez, G., La valoracion del trabajo en el propio hogar en la ruptura de una pareja de hecho. A proposito de la Sentencia del Tribunal Supremo de 17 de enero de 2017, Aranzadi Civil, Revista Quincenal, n.o 3 (2003).
  • Trevijano Etchevarría, P., ≪La prostitucion≫, Infocatólica (9-9-2009).
  • Veva Gutiérrez, A. M., ≪El Registro de Entidades Religiosas y la promocion de la libertad religiosa (A proposito de la STC 46/2001, de 5 de febrero)≫, Repertorio Aranzadi del Tribunal Constitucional, n.o 3 (2001).
  • Vicente Domingo, E., ≪Comentario a la sentencia de 30 de abril de 2012. Concurrencia del perjudicado en el agravamiento del dano. Secuelas concurrentes. Danos morales complementarios≫, Revista Cuadernos Civitas de Jurisprudencia, n.o 90 (2012).
  • Zitelmann, E., Lucken im Recht, Duncker Humblot, Leizpig, 1903.
Data source: Dialnet