77 años de la Partición de Bengala en los espejos líquidos de Jibanananda Das y Taslima Nasreen

  1. Juan Ignacio Oliva Cruz 123
  1. 1 Universidad de Alcalá
    info

    Universidad de Alcalá

    Alcalá de Henares, España

    ROR https://ror.org/04pmn0e78

  2. 2 Universitat Autònoma de Barcelona
    info

    Universitat Autònoma de Barcelona

    Barcelona, España

    ROR https://ror.org/052g8jq94

  3. 3 Universidad de La Laguna
    info

    Universidad de La Laguna

    San Cristobal de La Laguna, España

    ROR https://ror.org/01r9z8p25

Mostrar afiliaciones +
Revista:
Indialogs: Spanish journal of India studies

ISSN: 2339-8523

Año de publicación: 2024

Título del ejemplar: The Colonial Legacy

Volumen: 11

Páginas: 27-42

Tipo: Artículo

DOI: 10.5565/REV/INDIALOGS.280 DIALNET GOOGLE SCHOLAR lock_openDDD editor

Otras publicaciones en: Indialogs: Spanish journal of India studies

Resumen

Este artículo estudia comparativamente las imágenes de la Partición india de 1947 a través de varios poemas de dos autores muy diferentes entre sí en su temática y cronología, pero que comparten varios puntos en común: Jibanananda Das (1899-1954) y Taslima Nasreen (1962-). Así, se estudiarán las imágenes de una Bengala escindida, poniendo el enfoque en el sentido del lugar y la pertenencia, la percepción reivindicativa del territorio y, sobre todo, el amor por el paisaje habitado. Los textos, de este modo, conforman un imaginario específico que puede analizarse –desde la fisicalidad tangible de los nuevos materialismos ecológicos— como un espacio vivido, perdido y ensoñado, en el que el trauma epigenético encuentra continuos diálogos diacrónicos intertextuales. De forma especular y rizomática, los discursos estéticos de Das y los activistas de Nasreen, dibujan situaciones holísticas en las que la tierra y sus habitantes son un solo cuerpo biológico enfrentado a la caprichosa cartografía humana que produjo la Partición física del estado bengalí. De este modo, tanto la porosidad acumulativa de la poética de Das como la viscosidad de la resistencia política de Nasreen sirven de filtros materiales para la descripción única de la quiebra antropogénica con el bioma que habitan.

Referencias bibliográficas

  • #510 (2002). “Porous Borders, Divided Selves. A Symposium of Partition in the East”. Febrero 2002. https://www.india-seminar.com/2002/510.htm. Consulta 20 de enero de 2023.
  • AFTAB, HUSAIN y SARITA JENAMANI (eds) (2019). Silence between the Notes - Anthology of Partition Poetry. Bubhaneswar, Odisha: Dhauli Books.
  • Asian American Writers’ Workshop (AAWW) (2018). “This is Not the Dawn. Poetry of Partition.” 14 de Agosto de 2018, n.p. https://aaww.org/this-is-not-the-dawn-poetry-of-partition/. Consulta 20 de diciembre de 2022.
  • BARRERA, MARÍA (trad) (n.d.). “Poetas de Bangladesh.” Círculo de Poesía. Revista electrónica de literatura. https://circulodepoesia.com/2016/10/poetas-de-bangladesh/. Consulta 4 de febrero de 2023.
  • BHATT, SUJATA. “Partition” (n.d.). Genius webpage, n.p. https://genius.com/Sujata-bhatt-partition-annotated. Consulta 1 de febrero de 2023.
  • DAS, JIBANANANDA (n.d.). “Selected Poems with an Introduction”. Traducido por Fakrul Alam, Borderless web. https://borderlessjournal.com/tag/jibanananda-das-selected-poems-with-an-introduction/. Consulta 20 de diciembre de 2023.
  • DESHMUKH, NANDA C. (2015). “Taslima Nasrin’s Poetry - Images of Enslavement and Liberation”. International Journal of English and Literature (IJEL), vol. 5, no. 2, April 2015: 37-44.
  • DRABU, ONAIZA y PRACHI JHA (2019). “‘What is separation’s geography?’: Ten poems on the Partition”. Scroll.in, 17 de agosto de 2019. https://scroll.in/article/934057/what-is-separations-geography-ten-poems-on-the-partition. Consulta 27 de enero de 2023.
  • GULZAR (2018). Footsprints on Zero Line: Writing on the Partition. Traducido por Rakshanda Jalil. Delhi: Harper Perennial India.
  • “Gulzar pens a beautiful Ode to Mehdi Hassan” (n.d.). India TV, n.p. https://www.indiatvnews.com/entertainment/bollywood/gulzar-mehdi-hassan-4373.html. Consulta 4 de febrero de 2023.
  • HAQ, KAISER (2017). “After the Holocaust: Partition and Bangladeshi Literature”. The Daily Star, 25 de agosto de 2017. https://www.thedailystar.net/star-weekend/after-the-holocaust-1452565. Consulta 27 de enero de 2023.
  • MITRA GUHA, MADHUPARNA (2018). In Quest of a New Destination: A study of Refugees, Resettlement and Rehabilitation in North Bengal with Special Reference to Women (1947-79). Tesis Doctoral, U. North Bengal. http://ir.nbu.ac.in/handle/123456789/3644. Consulta 24 de enero de 2023.
  • NASREEN, TASLIMA (2017). “India is My Home”. India Foundation web, n.p, 23 de enero de 2017. https://indiafoundation.in/articles-and-commentaries/india-is-my-home/. Consulta 22 de enero de 2023.
  • “Poems on Partition by Jibanananda Das and Taslima Nasreen” (2002). En “#510. ‘Porous Borders, Divided Selves’. A Symposium on Partitions in the East”. Febrero 2002. https://www.india-seminar.com/2002/510/510%20poems%20on%20partition.htm. Consulta 21 de enero de 2023.
  • SAMADDAR, RANABIR (ed) (2004). Peace Studies: An Introduction to the Concept, Scope, and Themes. South Asian Peace Studies vol. 1. Delhi: Sage Publications.
  • SHARMA, ASHUTOSH (2022). “India at 75: How Poets Reacted to The Partition Through The Years”. Outlook, 15 de agosto de 2022. https://www.outlookindia.com/national/india-at-75-how-poets-reacted-to-the-partition-through-the-years-news-216515. Consulta 24 de enero de 2023.
  • TUAN, YI-FU (1977). Space and place: The perspective of experience. Minneapolis: University of Minnesota Press.
  • TUAN, YI-FU (1974). Topophilia. A Study of Environmental Perception, Attitudes, and Values. Nueva York: Columbia University Press, 1990.
  • VARMA, BHAGYASHREE S. (2018) “Facing Fundamentalism of Partition and Post-Partition Times: The Narration of Trauma by Women Writers (Amrita Pritam and Taslima Nasreen)”. Surat Conference Paper. https://www.researchgate.net/publication/322636255. Consulta 12 de enero de 2023.
Fuente de los datos: Dialnet