Diálogos medievales: el significado y la pervivencia de La Eneida en la redacción de la Navigatio Sancti Brendani

Resumen

Pretendemos en este trabajo profundizar en enfoques y planteamientos de la Eneida y la Nauigatio Sancti Brendanicon el fin de mostrar cómo la primera pudo haber servido de modelo para la composición de la segunda en el sigloIX. No hay una copia literal de pasajes, pero sí afinidad de temas que sugieren que el texto de Virgilio fueconsultado por el anónimo brendaniano. Aunque los objetivos de cada uno sean diferentes, la evolución de losmotivos propios de las narraciones de viajes permite reconocer contextos compartidos. El calificativo “pius”, quela tradición confiere a Eneas se aplica también a Brendano, puesto que los dos héroes simbolizan el carácteríntegro, virtuoso, puro y honesto. A través de esta idea llegamos a un análisis mucho más amplio de interesescomunes, que describen no solo un simple reflejo literario o religioso, sino la búsqueda de la construcción deidentidades de dos pueblos.