El testamento vital o instrucciones previasanálisis jurilingüístico y textual de un género en desarrollo

Zusammenfassung

Aunque con antecedentes en la figura del Living Will surgida en Estados Unidos a finales de los años 60 del siglo XX, lo cierto es que el llamado comúnmente testamento vital es un género textual que, en el mundo hispánico, no se ha empezado a desarrollar hasta la década de los años 2000. De ahí que la afirmación de Nord (1997: 115) sobre la práctica inexistencia de nuevos géneros solo pueda considerarse parcialmente verdadera. En esta contribución realizamos, en primer lugar, un breve examen jurídico del testamento vital (marco jurídico, concepto y alcance legal, regulaciones particulares); en segundo lugar, analizamos la variación terminológica y la polémica generada en torno a la denominación de este tipo de documentos. Por último, efectuamos un análisis descriptivo del mismo, basado en una muestra de textos españoles modelo, que nos permita verificar si nos hallamos ante un género todavía en desarrollo.