Publications (154) Publications in which a researcher has participated

2021

  1. Presentación

    Çédille: Revista de Estudios Franceses, Núm. 19, pp. 9-17

  2. Canarias en las publicaciones periódicas francesas de la segunda mitad del siglo XIX

    ReCHERches. Culture et histoire dans l'espace roman: Canarias en el siglo XIX. Redes y sociabilidad(es), pp. 101-121

2020

  1. Presentación

    Çédille: Revista de Estudios Franceses, Núm. 17, pp. 7-18

  2. Presentación

    Çédille: Revista de Estudios Franceses, Núm. 18, pp. 10-18

  3. La narración del inicio y final de la expedición en los relatos de viaje franceses del siglo XIX

    Studii şi cercetări filologice. Seria Limbi Străine Aplicate, pp. 156-163

  4. El tratamiento de los galicismos en la lexicografía académica del siglo XXI: del DRAE 2001 al DLE 2014

    Boletín Hispánico Helvético, Vol. 35-36, pp. 67-85

2019

  1. La dimensión cultural de la traducción: a propósito de la versión española de "Le cahier de Jonathan" de Daniel Maximin

    Evocar la literatura francesa y francófona de la modernidad: homenaje a Àngels Santa (Universitat de Lleida), pp. 497-509

  2. Los labios y la sed. Les lèvres et la soif

    Ediciones La Palma

  3. Çedille, revista de estudios franceses, nº16, otoño 2019

    Çédille: Revista de Estudios Franceses, Núm. 16, pp. 3-13

  4. De la correspondencia al relato del viaje americano de Humboldt.

    Anales de filología francesa, Núm. 27, pp. 137-153

2018

  1. Reflexiones en torno a la traducción del francés antillano: L'écran rouge de Ernest Pépin

    Hermeneus: Revista de la Facultad de Traducción e Interpretación de Soria, Núm. 20, pp. 105-123

  2. La beauté, la solitude

    Tropelias: Revista de teoría de la literatura y literatura comparada, Núm. 29, pp. 264-266

  3. El viaje y su ilustración: la función de la imagen en los relatos franceses de viajes (siglos XVI-XIX)

    Thélème: Revista complutense de estudios franceses, Vol. 33, Núm. 2, pp. 259-273

  4. Diálogo con Andrés Sánchez Robayna acerca del Taller de Traducción Literaria de la Universidad de La Laguna

    Tropelias: Revista de teoría de la literatura y literatura comparada, Núm. 29, pp. 241-249

  5. Dibujar el viaje: la iconografía relativa a Canarias en los relatos de viaje franceses del siglo XIX

    Studii şi cercetări filologice. Seria limbi romanice, Vol. 24, pp. 120-138

  6. Algunas consideraciones sobre la función de los prefacios en los relatos franceses de viaje del siglo XIX

    Çédille: Revista de Estudios Franceses, Núm. 14, pp. 245-262

2017

  1. Tras el rastro de la Atlántida: el viaje de Louis Cordier a Tenerife (1803)

    Paideia kai zhthsis: homenaje a Marcos Martínez (Ediciones Clásicas), pp. 579-590

  2. Escrituras de un escenario turístico: Michel Houellebecq y la isla de Lanzarote

    Historias de viajes: una perspectiva plural (Peter Lang), pp. 429-446

  3. Diario poético de un viaje: Jean Camp en Canarias

    Historias de viajes: una perspectiva plural (Peter Lang), pp. 57-65

  4. Transposer l’étrangeté: la traduction de poètes francophones des Antilles

    Thélème: Revista complutense de estudios franceses, Vol. 32, Núm. 2, pp. 159-173