Filología Inglesa y Alemana

2009

1. "Humor et humanitas": la vis cómica en la literatura inglesa postcolonial

   Studia ex hilaritate: homenaje a Alberto Giordano (Idea), pp. 297-316

2. A Descent into Local Splendour? Cultural Exposure in Timothy Taylor's Stanley Park

   Canada exposed = Le Canada à découvert (Berlin: Peter Lang), pp. 297-314

3. Canadians live too close to us: border theories on the edge(s) of culture(s) and fiction(s)

   Textural identities of Identity Politics: debates from Afar on recent US cultural texts (Servicio de Publicaciones), pp. 163-174

4. Chicana identities and the subversion of essentialism

   Textural identities of Identity Politics: debates from Afar on recent US cultural texts (Servicio de Publicaciones), pp. 109-122

5. Las guerras de conquista de las Islas Canarias: reflexiones de un viajero alemán del siglo XIX

   Guerra y viaje: una constante histórico-literaria entre España y Alemania (Servicio de Publicaciones = Servei de Publicacions), pp. 129-143

6. Modelos funcionales

   Panorama de la lexicología (Ariel España), pp. 247-276

7. The inchoative construction: semantic representation and unification constraints

   Deconstructing constructions (John Benjamins), pp. 247-270

8. ¿Lealtad a quién?: A propósito de la traducción al español de textos decimonónicos de lengua alemana sobre Canarias

   Translatione via facienda: Festschrift für Christiane Nord zum 65. Geburtstag (Peter Lang Alemania), pp. 17-33