Instituto Universitario de Lingüística Andrés Bello

2019

1. "Texto es lo que ha sido tejido". ¿Una metáfora?

   "Texto es lo que ha sido tejido". ¿Una metáfora? (Peter Lang), pp. 287 - 299

2. A modo de introducción

   La Escuela traductológica de Leipzig: continuación y recepción (Peter Lang), pp. 1

3. Abreviamiento de estructuras nominales y propialidad

   Nuevos estudios de lingüística moderna (Peter Lang), pp. 157-171

4. Alejandro de Humboldt y su traje español. Notas sobre las traducciones de la relación del viaje americano

   Nuevos estudios de lingüística moderna (Peter Lang), pp. 113-130

5. Categorías de la lengua y categorías de la realidad

   Clases y categorías en la semántica del español y sus interfaces (De Gruyter Mouton), pp. 133-153

6. Clasificación y exocentricidad en compuestos griegos, alemanes y españoles

   Nuevos estudios de lingüística moderna (Peter Lang), pp. 81-98

7. Definición lexicográfica referencial y definición lexicográfica lingüística

   Lo que hablan las palabras: Estudios de Lexicología, Lexicografía y Gramática en honor de Manuel Alvar Ezquerra (Editorial Axac), pp. 417-430

8. Desmontando la equivalencia. A propósito de equivalencias interlingüísticas en la semántica de verbos prefijados

   Clases y categorías en la semántica del español y sus interfaces (De Gruyter Mouton), pp. 101-132

9. El artículo lexicográfico de los sufijos con acepción gentilicia en español: su tratamiento en el DLE-14

   Nuevos estudios de lingüística moderna (Peter Lang), pp. 245-256

10. El derecho a la palabra en el discurso institucional

    Nuevos estudios de lingüística moderna (Peter Lang), pp. 197-208

11. El estado es eterno mientras dura

    Clases y categorías en la semántica del español y sus interfaces (De Gruyter Mouton), pp. 217-265

12. El léxico relativo a la imagen femenina en De cultufeminarum de Tertuliano

    Nuevos estudios de lingüística moderna (Peter Lang), pp. 257-266

13. El posesivo doblado en la historiografía del español de América

    Tendencias y perspectivas en el estudio de la morfosintaxis histórica hispanoamericana (Iberoamericana Vervuert), pp. 63-84

14. En torno al léxico del español de Canarias. Notas sobre el "Vocabulario palmero" de Antonio Pestana

    Lo que hablan las palabras: Estudios de Lexicología, Lexicografía y Gramática en honor de Manuel Alvar Ezquerra (Editorial Axac), pp. 149-160

15. English or Spanish for research publication purposes?: Reflections on a critical pragmatic pedagogy

    Pedagogies and Policies for Publishing Research in English: Local Initiatives Supporting International Scholars (Routledge/Taylor & Francis), pp. 128-140

16. Introducción

    Vestir la casa: Objetos y emociones en el hogar andalusí y morisco (Consejo Superior de Investigaciones Científicas, CSIC), pp. 9-14

17. Introducción: clases y categorías en la semántica del español

    Clases y categorías en la semántica del español y sus interfaces (De Gruyter Mouton), pp. 1-7

18. La competencia término-fraseológica del traductor jurídico

    La Escuela traductológica de Leipzig: continuación y recepción (Peter Lang), pp. 21

19. La creación del relativo, origen de los subordinantes en las lenguas indoeuropea

    Nuevos estudios de lingüística moderna (Peter Lang), pp. 65-80

20. La dimensión cultural de la traducción: a propósito de la versión española de "Le cahier de Jonathan" de Daniel Maximin

    Evocar la literatura francesa y francófona de la modernidad: homenaje a Àngels Santa (Pagès editors), pp. 497-509