Distinción e inteligibilidad vocálica en el canto lírico en distintas lenguas. Aspectos fonéticos

Résumé

La presente tesis estudia el problema de la distinción e inteligibilidad vocálica en el canto lírico y examina qué herramientas podrían emplearse en la formación del cantante para mejorar su dicción. Se investigaron los factores que influyen en la inteligibilidad de la voz cantada y en particular las modificaciones o «aggiustamento» que sufren las vocales en el canto lírico en las lenguas española y francesa. El procedimiento empleado para examinar esta modificación vocálica fue la comparación de espectrogramas. Se analizó la voz hablada y cantada de dos sopranos profesionales con el programa MDVP Multi-Dimensional Voice Program modelo 4305B. La señal de voz fue recogida y digitalizada con el equipo CSL (Computerized Speech Lab) de Kay Elemetrics. Se realizó un estudio intralingüístico e interlingüístico de los datos mediante el triángulo vocálico y la carta de formantes para determinar si estas herramientas pueden ser válidas en la formación de los cantantes. Los resultados mostraron que la técnica del «aggiustamento» o modificación vocálica, empleada en la tradición del canto lírico, es uno de los factores determinantes que influyen en la inteligibilidad, no habiéndose considerado factor influyente en anteriores investigaciones. Asimismo, la carta formántica y el triángulo vocálico aportan datos de interés sobre la modificación vocálica del canto lírico en relación a la posición articulatoria, siendo herramientas útiles para visualizar dichas modificaciones, por lo que podrían emplearse para el estudio, evaluación y formación del cantante.