Traffic jams across the borderstravelling, dwelling, and the case of Indian Canadian fiction

Resumen

Este ensayo explora las dimensiones teóricas de “la frontera” como tropo para estudiar la presente condición de movilidad, real y figurada, entre naciones y culturas, así como su aplicabilidad en el campo de la narrativa contemporánea canadiense de la diáspora. La propia nación canadiense ha sido, de un modo implícito, fundada en esa noción de ‘diáspora.’ Su símbolo oficial, el mosaico (deliberadamente diferente al crisol americano), es explícitamente diaspórico, pues se basa en la existencia de agrupaciones sociales y culturales que mantienen identificaciones fuera del espacio y el tiempo de lo nacional. Este artículo analiza los efectos del énfasis contemporáneo en la movilidad y en el cruce de fronteras sobre las nociones de cultura e identidad. Mi estudio se centra en ejemplos de la narrativa indocanadiense reciente, pues parece paradigmática de estos cambios y de la validez de las teorías “fronterizas” en el análisis de los textos de la diáspora tanto dentro como fuera de Canadá.