El procesamiento de oraciones de relativo de sujeto vs. objeto en español

Resumen

Aunque en idiomas como el inglés, holandés, italiano, francés o alemán hay evidencia empírica sobre el procesamiento de oraciones de relativo de sujeto vs. objeto, poca es la evidencia sobre este tipo de construcciones en español. Por ello, se llevó a cabo un estudio de lectura auto-administrada en el que los lectores se enfrentaron a oraciones de este tipo en español. Se manipuló la animacidad de los sintagmas nominales que precedían al pronombre relativo que, con la finalidad de poner a prueba si una característica semántica como la animacidad influye inicialmente en la asignación de papeles temáticos. Los resultados mostraron que las oraciones de relativo de objeto tardaron más en procesarse que las de sujeto, tal y como muestra la literatura. Igualmente una restricción semántica como la animacidad en los sintagmas nominales no guía el análisis sintáctico inicial de estas oraciones, sino que es utilizada posteriormente en el re-análisis ~k las oraciones de relativo de objeto. Los resultados serán discutidos a la luz de dos modelos de procesamiento sintáctico, el modelo de garden path y el modelo lexicalista.