Discursos feministas orientales. El caso de Kalirroe Siganú-Parrén y Mayy Ziyada

  1. Serrano-Niza, Dolores
  2. García Gálvez, Isabel
  3. Romero Morales, Yasmina
Revista:
Daimon: revista internacional de filosofía

ISSN: 1130-0507

Año de publicación: 2011

Título del ejemplar: Razón, crisis y utopía. (V Congreso Internacional de la Sociedad Académica de Filosofía)

Número: 4

Páginas: 191-201

Tipo: Artículo

Otras publicaciones en: Daimon: revista internacional de filosofía

Resumen

La integración del Imperio Otomano y la progresista aparición, en su seno, de estados independientes a lo largo del siglo XIX trajo consigo la inevitable confluencia del espíritu ilustrado-romántico europeo, impulsor de las revoluciones en Europa y América, y el peso de la identidad nacional, arraigada en los esquemas patriarcales tradicionales. En ese exigente proceso de remodelación sociopolítica e ideológica, surgen discursos femeninos que, pese la escasa capacidad de maniobra, sitúan a la mujer en el epicentro del cambio y diseñan una estrategia de lucha feminista. Presentamos dos discursos femeninos, los de la activista griega Kalirroe Parén (1861-1940) y la libanesa-palestina Mayy Ziyada (1866-1941), afincada en Egipto. Ambos se fundamentan en la actividad intelectual y literaria de sus creadoras, en los primeros y sólidos idearios feministas griego y árabe, y en la capacidad política de cambio de la mujer en un entorno hostil.

Referencias bibliográficas

  • G. Ostrogorsky, Historia del Estado Bizantino. Madrid: Akal, 1984
  • G. Ostrogorsky, (Die Geschichte des byzantinischen Staates. München, 1963)
  • P. Sugar, Southeastern Europe under Ottoman Rule, 1354-1804, 2 vol. Londres, 1977 1 (Atenas, 1994).
  • Efi Avdela, «Historia de las mujeres y de género en Grecia: ¿un factor molesto». Cuadernos de Historia Contemporánea 28 (2006) 83-95, p. 87.
  • Calirroe Siganú-Parrén, La nueva mujer. Introducción y traducción de I. García Gálvez. Santa Cruz de Tenerife: Intramar Ediciones-Jornadas de Literatura Neogriega (2011).
  • E. Rossi, «Una scrittrice araba cattolica Mayy (Marie Ziyadah)», en Oriente Moderno, 5 (1925), pp. 604-613;
  • C. Ruíz de Almodóvar Sel, Historia del movimiento feminista egipcio, Feminae. Universidad de Granada, Granada, 1989;
  • N. Paradela, «Nuevas cuestiones sobre el discurso feminista árabe», en G. Fernández Parilla y R. Montoro Murillo (Coord.) El Magreb y Europa: Literatura y traducción, Ediciones de la Universidad de Castilla-La Mancha, Cuenca, 1999, pp.21-44;
  • C. Ruíz Bravo, Biografías en este tiempo árabe, CantArabia, Madrid, 1989, pp. 39-40;
  • C. Ruíz Bravo, «El "encuentro" entre Taha Husayn y Mayy Ziyada», Revista del Instituto Egipcio de Estudios Islámicos, 25, 1991-1992, pp. 21-32.
  • M. Lázaro Durán, «La modernidad en femenino: Mayy Ziyada desde la actualidad», Miscelánea de Estudios Árabes e Islámicos, Sección árabe-islam, 51 (2002), pp. 53-66
  • S. Murillo, El mito de la vida privada. De la entrega al tiempo propio. Ed. Siglo XXI de España, Madrid, 2006, p.39
  • Laura Salguero Esteban El discurso femenino de la Modernidad árabe a través de la Prensa: la revista al-MuqtaTaf, Universidad de Granada, 1998, pp. 264-265.
  • Llama azul. Cartas inéditas a Mayy Ziyadeh, edición de Salma Haffar al-Kuzbari y Suhayl Bushuru'i. Traducción al español de Carmen Ruíz Bravo, Instituto hispano-árabe de cultura. Madrid, 1978.
  • Edmon Melhem, «Saving May: The Story of how Sa'adeh tried to save May Ziadeh from the Goul» en Al-Mashreq. A Quarterly Journal of Middle East Studies (Melbourne), vol.1, n° 3, 2003.