La composición nominal en españolpropuesta de clasificación

  1. Juan Manuel Pérez Vigaray 1
  2. José Juan Batista Rodríguez 2
  1. 1 Universidad de Las Palmas de Gran Canaria
    info

    Universidad de Las Palmas de Gran Canaria

    Las Palmas de Gran Canaria, España

    ROR https://ror.org/01teme464

  2. 2 Universidad de La Laguna
    info

    Universidad de La Laguna

    San Cristobal de La Laguna, España

    ROR https://ror.org/01r9z8p25

Revista:
Revista de Filología de la Universidad de La Laguna
  1. Dolores del Pino García Padrón (coord.)
  2. Marcial Morera Pérez (coord.)

ISSN: 0212-4130

Ano de publicación: 2020

Número: 40

Páxinas: 205-245

Tipo: Artigo

DOI: 10.25145/J.REFIULL.2019.38.001 DIALNET GOOGLE SCHOLAR lock_openAcceso aberto editor

Resumo

This study aims to delimit the concept of noun compound within the largest realm of Spanish compound words. We are specifically focusing on the so called lexical compounds and, from a critical analysis of the most extended classifications for our language in the last 30 years, we bring forward a new classification that takes the grammatical relationship established between the components of the compound as the leading criterion which is applied from the first classification level. Thus, we abandon the most extended research approach in Spanish, which usually takes the grammatical category as the organizing criterion of its classifications, on the first and second classification levels, whether they are the resulting compound category or the category of the compound components. After a brief description of each of the types presented, the research focuses on highlighting the importance of the diachronic and typological issues in the study of Spanish, and also of Romance compounds as well as in our own classification.

Referencias bibliográficas

  • Alarcos García, Emilio (1955): «Quevedo y la parodia idiomática», Archivum 5: 3-38 (https://cvc. cervantes.es/literatura/quevedo_critica/satiras/alarcos.htm#np1).
  • Aleksandrow, Aleksander (1888): Litauische Studien: I. Nominalzusammensetzungen, Dorpat: Hermann (http://dspace.ut.ee/bitstream/handle/10062/4632/aleksandrowlita uischeocr. pdf?sequence=4&isAllowed=y).
  • Almela, Ramón (1999): Procedimientos de formación de palabras en español, Madrid: Cátedra.
  • Andreou, Marios (2014): Headedness in Word Formation and Lexical Semantics: evidence from Italiot and Cypriot, tesis defendida en la Universidad de Patras (Grecia) http://nemertes.lis.upatras.gr/jspui/bitstream/10889/8466/1/Andreou_Thesis.pdf.
  • Andreou, Marios y Angela Ralli (2015): «Form and Meaning of Bahuvrihi Compounds: Evidence from Modern Greek and Its Dialects», en Laurie Bauer, Lívia Körtvélyessy y Pavol Å tekauer (eds.), Semantics of Complex Words, Cham et al.: Springer, 163-185.
  • Bader, Françoise (1962): La formation des composés nominaux du latin, Paris: Les Belles Lettres.
  • Baist, Gottfried (1899): «Longimanus und manilargo», Romanische Forschungen 10: 471-474.
  • Batista, José Juan (1988): Composición de palabras en la épica griega arcaica, La Laguna: Servicio de publicaciones de la Universidad de La Laguna (en microfichas).
  • Batista, José Juan (2016): «De nuevo sobre composición de palabras en griego y español: a propósito de las Verae Historiae de Luciano», en Elena Redondo Moyano y María José García Soler (eds.), Nuevas interpretaciones del Mundo Antiguo, Vitoria: Universidad del País Vasco, 67-86.
  • Batista, José Juan, Aitor Mora y Juan Manuel Pérez Vigaray (2019): «Clasificación y exocentricidad en compuestos griegos, alemanes y españoles», en Ana Díaz Galán y Marcial Morera (eds.), Nuevos estudios de lingüística moderna, Frankfurt et al.: Peter Lang, 81-97.
  • Bauer, Laurie (2008): «Exocentric compounds», Morphology 18: 51-74.
  • Bauer, Laurie (2017): Compounds and Compounding, Cambridge: Cambridge University Press.
  • Benveniste, Émile (1977 [1974]): «Fundamentos sintácticos de la composición nominal», en Problemas de lingüística general, Madrid: Siglo XXI, tomo ii, 147-163.
  • Bisetto, Antonia y Sergio Scalise, (2005): «The classification of compounds», Lingue e Linguaggio 4: 319-332 (http://www.morbocomp.sslmit.unibo.it/ download/classification_of_compounds.pdf).
  • Bloomfield, Leonard (1933): Language, New York: Henry Holt & Co.
  • Booij, Geert (2005): «Compounding and derivation: evidence for Construction Morphology», en Wolfgang Dressler, Dieter Kastovsky, Oskar Pfeiffer y Franz Rainer (eds.), Morphology and its demarcations: Selected papers from the 11th Morphology meeting, Amsterdam: John Benjamins, 109-132 (https://geertbooij.files.Wordpress. com/2014/02/booij-2005-compounding-and-derivation.pdf).
  • Booij, Geert (20123): The Grammar of Words, Oxford: OUP.
  • Bopp, Franz (1827): Ausführliches Lehrgebäude der Sanskrita-Sprache, Berlin: Dümmler.
  • Bopp, Franz (1852): Vergleichende Grammatik des Sanskrit, Zend, Griechischen, Lateinischen, Litthauischen, Altslawischen, Gothischen und Deutschen, Sechste Abtheilung, Berlin: Dümmler.
  • Bork, Hans Dieter (1990): Die lateinisch-romanischen Zusammensetzungen Nomen + Verb und der Ursprung der romanischen Verb-Ergänzung-Komposita, Bonn: Romanistischer Verlag.
  • Brugmann, Karl (1905-1906): «Zur Wortzusammensetzung in den indogermanischen Sprachen», Indogermanische Forschungen 18: 59-76.
  • Brugmann, Karl (19062): Grundriss der vergleichenden Grammatik der indogermanischen Sprachen, Strassburg: Trübner (tomo ii, 1.a parte).
  • Buck, Carl Darling (1933): Comparative Grammar of Greek and Latin, Chicago: University of Chicago Press.
  • Buenafuentes de la mata, Cristina (2001-2002): «Procesos de gramaticalización en el estudio de los compuestos del español: el caso del elemento mal/a(-)», Anuari de Filologia 11-12: 17-29.
  • Buenafuentes de la mata, Cristina (2007): Procesos de gramaticalización y lexicalización en la formación de compuestos en español, tesis defendida en la Universidad Autónoma de Barcelona y accesible en https://www.tdx.cat/handle/10803/4879.
  • Buenafuentes de la Mata, Cristina (2009): «La formación de palabras compuestas: del latín al español», en Joan Rafel Cufi (ed.), Diachronic Linguistics, Gerona: Documenta Universitaria, 213-238.
  • Bühler, Karl (1979[1934]): Teoría del lenguaje, Madrid: Alianza Editorial.
  • Bustos Gisbert, Eugenio (1986): La composición nominal en español, Salamanca: Universidad de Salamanca.
  • Coseriu, Eugenio (1977): Estudios de lingüística románica, Madrid: Gredos.
  • Coseriu, Eugenio (1978): «La formación de palabras desde el punto de vista del contenido (a propósito del tipo “coupe-papier”», en Eugenio Coseriu, Gramática, semántica, universales, Madrid: Gredos, 239-264.
  • Coseriu, Eugenio (2003 [1982]): «Los procedimientos semánticos en la formación de palabras», Odisea 3: 179-189.
  • Debrunner, Albert (1917): Griechische Wortbildungslehre, Heidelberg: Carl Winters.
  • Fábregas, Antonio (2015): La Morfología. El análisis de la palabra compleja, Madrid: Síntesis.
  • Felíu Arquiola, Elena (2008): «Palabras con estructura interna», en Elena de Miguel (ed.), Panorama de la lexicología, Barcelona: Ariel, 51-82.
  • García Lozano, Francisco (1993 [1978]): «Los compuestos de sustantivo + adjetivo del tipo pelirrojo», en Soledad Varela (ed.), La formación de palabras, Madrid: Taurus, 205-214.
  • García Padrón, Dolores y José Juan Batista (2010): «Las combinaciones nominales en español: aspectos sintácticos, semántico-denotativos y terminológicos», LEA (Lingüística española actual) 32, 2: 197-222.
  • Gather, Andreas (2001): Romanische Verb-Nomen-Komposita, Tübingen: Narr.
  • Gauger, Hans-Martin (1971): Untersuchungen zur spanischen und französischen Wortbildung, Heidelberg: Carl Winter.
  • Giammatteo, Mabel y Augusto Trombetta (2015): «Quitapenas, abrelatas y rompecorazones. Formación e interpretación de los compuestos de “verbo + nombre” en español», Boletín de Filología 50, 1: 195-208.
  • Granvik, Anton (en prensa): «La preposición de como posible marca de subordinación», en Rafael García Pérez y Yuko Morimoto (eds.), De la oración al discurso: estudios en español y estudios contrastivos, Frankfurt am Main: Peter Lang.
  • Hernández Paricio, Francisco y Bárbara Marqueta Gracia (2015): «Lexicalización de esquemas compositivos argumentales», Anuario de Lingüística Hispánica 30: 119-143.
  • Hinojo Andrés, Gregorio (2003): «“Cazadotes”: ¿Latino o románico?», en Fernando Sánchez Miret (ed.), Actas del XXIII Congreso Internacional de Lingüística y Filología Románica, Tübingen: Niemeyer, tomo i, 357-369.
  • Hinojo Andrés, Gregorio (2009): «La utilización del léxico griego en la Cena Trimalchionis», Faventia 31: 71-86.
  • Jiménez Ríos, Enrique (1999): «Aguafiestas, metepatas y otros compuestos nominales peculiares», Estudios de Lingüística 13, 117-148.
  • Lang, Mervin F. (1992): Formación de palabras en español. Morfología derivativa productiva en el léxico moderno, Madrid: Cátedra.
  • Lieber, Rochelle y Pavel Å tekauer (eds.) (2009): The Oxford Handbook of Compounding, Oxford: OUP.
  • Lindner, Thomas (2011): «Komposition», en Thomas Lindner (ed.), Indogermanische Grammatik, Heidelberg: Winter, tomo iv/1, 1.er cuadernillo.
  • Lloyd, Paul (1968): Verb-Complement Compounds in Spanish, Tübingen: Max Niemeyer.
  • Lüdtke, Jens (2006): «Probleme einer funktionellen romanischen Wortbildungslehre: gibt es „Parasynthese“?», en Carmen Kelling, Judith Meinschaefer & Katrin Mutz (eds.), Morphologie und romanistische Sprachwissenschaft, Konstanz: Universität Konstanz, 125-139 (http:// kops.ub.uni-konstanz.de/volltexte/2006/1812/pdf/AP_120. pdf).
  • Lüdtke, Jens (2011): La formación de palabras en las lenguas románicas. Su semántica en diacronía y sincronía, México: El Colegio de México.
  • Manolessou, Ioanna y Angela Ralli (2015): «From Ancient Greek to Modern Greek», en Peter Müller, Ingeborg Ohnheiser, Susan Olsen y Franz Rainer (eds.), Word-Formation. An International Handbook of the Languages of Europe, Berlin: De Gruyter / Mouton, vol. 3, 2041-2061.
  • Martinet, André (1969): «La palabra», en Émile Benveniste et al.: Problemas del lenguaje, Buenos Aires: Editorial Sudamericana, 37-51.
  • Meillet, Antoine y Joseph Vendryes, (19795): Traité de grammaire comparée des langues classiques, Paris: Honoré Champion.
  • Meissner, Torsten y Olaga Tribulato (2002): «Nominal Composition in Mycenaean Greek», Transactions of the Philological Society 100, 3: 289-330
  • Meunier, Louis-Francis (1872): Études de grammaire comparée. Les composés syntactiques en grec, en latin, en français et subsidiairiament en zend et en indien, Paris: Durand et Pedone-Lauriel.
  • Meunier, Louis-Francis (1875): Les composés qui contiennent un verbe à un mode personnel en latin, en français, en italien et en espagnol, Paris: L’Imprimerie Nationale.
  • Montes Giraldo, José Joaquín (1977): «Un tipo de composición nominal y el “español atlántico”», Thesaurus 23, 3: 653-659.
  • Montoro del Arco, Esteban (2008): «Relaciones entre Morfología y Fraseología: las formaciones nominales pluriverbales», en Esteban Tomás Montoro del Arco y Ramón Almela Pérez (eds.), Neologismo y morfología, Murcia: Universidad de Murcia, 121-146.
  • Morciniec, Norbert (1964): Die nominalen Wortzusammensetzungen in den westgermanischen Sprachen, Wrocław: ZakÅd.
  • Morera, Marcial (1998): «Sobre los nombres compuestos con el formante -i-», Revista de Filología de la Universidad de La Laguna 15: 167-176.
  • Morera, Marcial (2005): La complementación morfológica en español, Frankfurt am Main et al.: Peter Lang.
  • Moyna, María Irene (2011): Compound Words in Spanish. Theory and History, Amsterdam / Philadelphia: John Benjamins.
  • Munthe, Åke (1889): «Observations sur les composés espagnols du type aliabierto», en Recueil de mémoires philologiques présenté à M. Gaston Paris par ses éleves suédois, Stockholm: L’Imprimerie Centrale, 31-56.
  • Munthe, Åke (1901): «Bemerkungen zu Baists schrift “Longimanus und manilargo”», en Uppsatser i romansk filologi tillägnade Professor Per Adolf Geijer på hans sextioårsdag, Uppsala: Almqvist & Wiksells, 57-72.
  • Neckel, Gustav (1906): «Exozentrische Komposition», Indogermanische Forschungen 19: 249-254.
  • Noordegraaf, Jan (1989): «From the history of the term ‘exocentric’», Historiographia Linguistica 16: 211-215 (https://core.ac.uk/download/pdf/15452465.pdf).
  • Nord, Christiane (1983): Neueste Entwicklung im spanischen Wortschatz, Rheinfelden: Schäuble.
  • Oniga, Renato (1988): I composti nominali latini, Bologna: Pàtron.
  • Oniga, Renato (1992): «Compounding in Latin», Morphology of Compounding, Rivista di Linguistica 4: 97-116.
  • Pérez Vigaray, Juan Manuel (2004 [1994]): La composición nominal en español, Las Palmas: Universidad de Las Palmas: https://accedacris.ulpgc.es/handle/10553/2242.
  • Pérez Vigaray, Juan Manuel y José Juan Batista (2002): «Apuntes sobre el infijo /i/ en la composición nominal del español», en Sybille Große y Axel Schönberger (eds.), Ex oriente lux. Festschrift für Eberhard Gärtner zu seinem 60. Geburtstag, Frankfurt am Main: Valentia, 341-349.
  • Pérez Vigaray, Juan Manuel y José Juan Batista (2005): «Composición nominal y fraseología», en Ramón Almela, Gerd Wotjak y Estanislao Ramón Trives (coords.), Fraseología contrastiva: con ejemplos tomados del alemán, español, francés e italiano, 81-90.
  • Petersen, Walter (1914-1915): «Der Ursprung der Exozentrika», Indogermanische Forschungen 34: 254-285.
  • Pinker, Steven (1995): El instinto del lenguaje, Madrid: Alianza.
  • Pottier, Bernard (19722): Presentación de la lingüística, Madrid: Alcalá.
  • Rainer, Franz (1993): Spanische Wortbildungslehre, Tübingen: Niemeyer.
  • Rainer, Franz y Soledad Varela (1992): «Compounding in Spanish», Rivista di Lingüística 4: 117-142.
  • Ralli, Angela (2009): «IE, Hellenic: Modern Greek», en Rochelle Lieber y Pavol Å tekauer: The Oxford Handbook of Compounding, Oxford: OUP, 453-463.
  • Ralli, Angela (2009a): «Modern Greek dvandva compounds: a linguistic innovation in the history of Indo-European languages», Word Structure 2: 48-68.
  • Ralli, Angela (2013): Compounding in Modern Greek, Dordrecht: Springer.
  • Ralli, Angela y Marios Andreou (2012): «Revisiting Exocentricity in Compounding: Evidence from Greek and Cypriot», en Ferenc Kiefer et al. (eds.), Current Issues in Morphological Theory: (Ir) regularity, analogy and frecuency, Amsterdam: John Benjamins, 65-81.
  • Real Academia Española (2010): Nueva gramática de la lengua española, Madrid: Espasa.
  • Ricca, Davide (2005): «Al limite tra sintassi e morfologia: i composti aggettivali V-N nell’ italiano contemporaneo», en Maria Grossmann & Anna Thornton (eds.), La formazione delle parole, Roma: Bulzoni, 465-486.
  • Ricca, Davide (2010): «Corpus data and theoretical implications with special reference to Italian V-N compounds», en Sergio Scalise e Irene Vogel (eds.), Cross-disciplinary Issues in Compounding, Amsterdam: John Benjamins, 237-254.
  • Risch, Ernst (19742): Wortbildung der homerischen Sprache, Berlin: de Gruyter.
  • Risch, Ernst (1981): Kleine Schriften, edición preparada por Annemarie Etter et alii, Berlín / New York: Walter De Gruyter.
  • Rohrer, Christian (1977 [1965]): Die Wortzusammensetzung im modernen Französisch, Tübingen: Narr.
  • Sánchez, Juan (2009): «La formación de palabras por composición desde un punto de vista histórico», Revista de Filología Español lxxxix: 103-128.
  • Scalise, Sergio, Antonio Fábregas y Francesca Forza (2009): «Exocentricity in Compounding», Gengo Kenkyu 135: 49-84.
  • Schwyzer, Eduard (19906 [1939]): Griechische Grammatik: Allgemeiner Teil, Lautlehre, Wortbildung, Flexion, München: Beck.
  • Tabares, Encarna y José Juan Batista (2013): «Los compuestos verbonominales en español: ¿sustantivos o adjetivos?», Zeitschrift für romanische Philologie 129: 652-672.
  • Tabares, Encarna, Juan Manuel Pérez Vigaray y José Juan Batista (2012): «Los compuestos españoles del tipo de trotaconventos», en Gerd Wotjak, Dolores García Padrón y María del Carmen Fumero Pérez (eds.), Estudios sobre lengua, cultura y cognición, Frankfurt am Main et al.: Peter Lang, 237-248.
  • Tribulato, Olga (2006): «Homeric θυμολέων and the Question of Greek “Reversed BahuvrÄ«his”», Oxford University Working Papers in Linguistics, Philology and Phonetics 11: 162-178.
  • Tribulato, Olga (2007): «Greek compounds of the type ἰσόθεος ‘equal to a god’, ἀξιόλογος ‘worthy of mention’, ἀπειρομάχας ‘ignorant of war’, etc.», Mnemosyne 60: 527-549.
  • Tribulato, Olga (2015): Ancient Greek Verb-Initial Compounds: Their Diachronic Development Within the Greek Compound System, Berlin/Boston: De Gruyter.
  • Uhlich, Jürgen (1997): «Der Kompositionstyp „Armstrong“ in den indogermanischen Sprachen», Historische Sprachforschungen 110, 1: 21-46.
  • Val Álvaro, José Francisco (1999): «La composición», en Ignacio Bosque y Violeta Demonte (eds.), Gramática descriptiva de la lengua española, Madrid: RAE/Espasa-Calpe, tomo iii, 47574841.
  • Varela, Soledad (1990a): Fundamentos de morfología, Madrid: Síntesis.
  • Varela, Soledad (1990b): «Composición nominal y estructura temática», Revista Española de Lingüística 20: 55-81.
  • Varela, Soledad (2005): Morfología léxica: la formación de palabras, Madrid: Gredos.
  • Whitehead, Benedicte Nielsen (2013): «“Bahuvrihi”, possessive and exocentric compounds: Right and wrong turns from India to the West (poster)», en http://www. academia. edu/4507824/_ Bahuvrihi_possessive_and_exocentric_compounds_right_and_wrong _turns_from_ India_to_the_west_poster_.
  • Zacarías Ponce de León, Ramón Felipe (2018): «Tipos de predicación metonímica en la composición nominal del español de México», Cuadernos de Lingüística de El Colegio de México 5, accesible en https://cuadernoslinguistica.colmex.mx/index.php /cl/article/view/117/136.