La prosodia palentina en el Atlas Multimedia de Prosodia del Espacio Románico en España

  1. Ana Maria Fernández Planas 1
  2. Josefa Dorta 2
  3. Carmen Muñiz-Cachón 3
  4. Paolo Roseano 1
  5. Wendy Elvira-García 4
  6. Ramon Cerdà Massó 1
  1. 1 Universitat de Barcelona
    info

    Universitat de Barcelona

    Barcelona, España

    GRID grid.5841.8

  2. 2 Universidad de La Laguna
    info

    Universidad de La Laguna

    San Cristobal de La Laguna, España

    GRID grid.10041.34

  3. 3 Universidad de Oviedo
    info

    Universidad de Oviedo

    Oviedo, España

    GRID grid.10863.3c

  4. 4 Universidad Nacional de Educación a Distancia
    info

    Universidad Nacional de Educación a Distancia

    Madrid, España

    GRID grid.10702.34

Journal:
ANADISS

ISSN: 1842 - 0400

Year of publication: 2017

Volume: JK hors série 2017

Pages: 61-76

Type: Article

Export: RIS
Author's full text: lockOpen access editor

Abstract

Questo articolo descrive la prosodia della varietà spagnola di Palencia sulla base del corpus fisso raccolto nel quadro del progetto AMPER. La comparazione dialettometrica dei dati del palentino con quelli di altri dialetti spagnoli ed asturiani evidenzia che le frasi interrogative di Palencia presentano caratteristiche che si allontanano dalla tendenza maggioritaria dello spagnolo e che si avvicinano agli schemi intonativi circonflessi delle varietà romaniche delle isole Canarie o delle Asturie. Tale carattersitica del palentino contemporaneo va posta in relazione, molto probabilmente, con l’espansione dell’asturiano-leonese in epoca medievale.

Bibliographic References

  • Congosto Martín, Y.; L. Díaz Gómez; M. Viejo Lucio-Villegas y R. Fernández Rodríguez, 2010, “Estudio contrastivo de la entonación del castellano de Don Benito y del asturiano de Mieres en el marco del Proyecto AMPER”, en M. Iliescu, H. Siller-Runggaldier, P. Danler (eds.), Actes du XXVe CILPR Congrès International de Linguistique et de Philologie Romanes. Berlín-New York, De Gruyter, p. 253–266
  • Contini, M.; Lai, J.P.; Romano, A. y Roullet, S., 2002, “ Vers un Atlas prosodique parlant des variétés romanes”, en J.C. Bouvier, J. Gourc y F. Pic (eds.), Mélanges offerts à Xavier Ravier, Toulouse, Université de Toulouse-Le Mirail FRAMESPA, p. 73-85
  • Contini, M. 1992, “Vers une géoprosodie romane”, Actas del Nazioarteko Dialektologia Biltzarra Agiriak, Bilbao 1991, Publicaciones de la Real Academia de la Lengua Vasca, Bilbao, p. 83-109 Corrales, C. y D. Corbella, 2010, Tesoro léxico canario-americano, Las Palmas de Gran Canaria, Cabildo de Gran Canaria
  • Díaz Gómez, L.; C. Muñiz Cachón; M. J. López Bobo.; R. González Rodríguez y M. Cuevas Alonso 2007, “La entonación en dos zonas rurales del centro de Asturias”, Archivum LVI, p. 263-289
  • Dorta Luis, J. y C. Muñiz Cachón, 2009, “La entonación de las interrogativas en el español de Canarias y en asturiano”, en E. Beltrán Tejera; E.; J. Alfonso Carrillo; A. García Gallo y O. Rodríguez Delgado (eds.): Homenaje al Profesor Dr. W. Wildpret de la Torre, Instituto de Estudios Canarios, La Laguna (Tenerife: Islas Canarias), monografía LXXVIII, p. 809-821
  • Dorta, J. (coord), 2002-2017, Web AMPERCan http://ampercan.webs.ull.es/.
  • Dorta, J. 2007, “La entonación canaria y su relación con las variedades caribeñas”, en J. Dorta (ed.), Temas de dialectología, Instituto de Estudios Canarios-Univ. de La Laguna, p. 141-175
  • Dorta, J. (ed.) 2013, Estudio comparativo preliminar de la entonación de Canarias, Cuba y Venezuela. Madrid-Tenerife, La Página Ediciones S. L. /Colección Universidad
  • Elvira-García, W.; A. Ma. Fernández Planas; P. Roseano; E. Martínez Celdrán; y S. Balocco, 2015, “Prodis: Presentació d’una aplicació informàtica per a l’anàlisi dialectomètrica de dades prosòdiques en el marc de l’Atles Multimèdia de la Prosòdia de l’Espai Romànic”, Comunicación en el VII Workshop sobre la prosòdia del català, Barcelona 22-VI-2015
  • Fernández Planas, A. Ma., 2005, “Datos generales del proyecto AMPER en España”, Estudios de Fonética Experimental, XIV, p. 13-27 Fernández Planas, A. Ma., 2016a, “Aspectos de ProDis. Una nueva herramienta para el análisis dialectométrico prosódico”, conferencia invitada en el Workshop “Estudio sociolingüístico de la entonación del rumano y del español” (SoRoes), Iasi (Rumanía), 2-X-2016
  • Fernández Planas, A. Ma., 2016b, “Características generales de ProDis (herramienta para analizar distancias prosódicas)”, conferencia invitada en el Servicio de Tratamiento del Habla de la Facultad de Filosofía y Letras de la UAB, 18-XI-2016
  • Fernández Planas, A. Ma.; E. Martínez Celdrán; J. Carrera Sabaté; C. van Oosterzee; V. Salcioli Guidi; J. Castellví Vives y D. Szmidt, 2004, «Interrogatives absolutes al barceloní i al tarragoní (estudi contraastiu)», Estudios de fonética experimental, XIII, p. 129-155
  • Fernández Planas, A. Ma.; E. Martínez Celdrán; C. van Oosterzee; V. Salcioli Guidi; J. Castellví Vives y D. Szmidt, 2007, «Proyecto AMPER: estudio contrastivo de frases interrogativas sin expansión del “barceloní” i del “tarragoní”», en Cano López, P; Fernández López, I; González Pereira, M.; Prego Vázquez, G. y Souto Gómez, M. (eds.): Actas del VI Congreso de Lingüística General, Madrid, Arco/Libros S.L., p. 1931-1945
  • Fernández Planas, A. Ma.; P. Roseano; W. Elvira-García; R. Cerdà Massó; L. Romera Barrios; J. Carrera-Sabaté; D. Szmidt; S. Labraña y E. Martínez Celdrán, 2015, “Cap a un nou mapa dialectal del català? Consideracions a partir de dades prosòdiques tractades dialectomètricament”, Estudios de Fonética Experimental, XXIV, p. 257-286
  • Fernández Planas, A. Ma.; P. Roseano; E. Martínez Celdrán y L. Romera, 2011, “Aproximación al análisis dialectométrico de la entonación en algunos puntos del dominio lingüístico catalán”, Estudios de Fonética Experimental, XX, p. 141-178
  • Fernández Planas, A. Ma.; P. Roseano; W. Elvira-García y S. Balocco en prensa, “Génesis y aspectos fundamentales de ProDis”, Subsidia. Herramientas y recursos para las ciencias del habla, Málaga, 21-23-VI-2017
  • Fernández Planas, A. Ma.; E. Martínez Celdrán; J. Carrera Sabaté; C. van Oosterzee; V. Salcioli Guidi; J. Castellví Vives y D. Szmidt, 2004, “Interrogatives absolutes al barceloní i al tarragoní (estudi contrastiu)”, Estudios de fonética experimental, XIII, p. 129-155
  • Fernández Planas, A. Ma.; P. Roseano; E. Martínez Celdrán y L. Romera, 2011, “Aproximación al análisis dialectométrico de la entonación en algunos puntos del dominio lingüístico catalán”, Estudios de Fonética Experimental, XX, p. 141-178
  • Fernández Planas, A. Ma.; P. Roseano, W. Elvira-García, R. Cerdà Massó, L. Romera Barrios, J. Carrera-Sabaté, D. Szmidt, S. Labraña, E. Martínez Celdrán 2015, “Cap a un nou mapa dialectal del català? Consideracions a partir de dades prosòdiques tractades dialectomètricament”, Estudios de Fonética Experimental, XXIV, p. 257-286
  • Lapesa, R. 1981, Historia de la lengua española, Madrid, Gredos
  • López Bobo, M. J.; C. Muñiz Cachón; L. Díaz Gómez; N. Corral Blanco; D. Brezmes Alonso y M. Alvarellos Pedrero, 2007, “Análisis y representación de la entonación. Replanteamiento metodológico en el marco del proyecto AMPER”, en J. Dorta, (ed.): La prosodia en el ámbito lingüístico románico, S. Cruz de Tenerife, La Página, p. 17-34
  • Martínez Celdrán, E. y A. Ma. Fernández Planas (coords), 2003-2015, Web AMPERCAT. http://stel.ub.edu/labfon/amper/cast/
  • Martínez Celdrán, E.; A. Ma. Fernández Planas; V. Salcioli Guidi; J. Carrera Sabaté y J. Espuny Montserrat, 2005, “Approche de la prosodie du dialecte de Barcelona”, Le projet AMPER, Géolinguistique. Hors série n. 3, p. 153-175
  • Muñiz Cachón, C. (dir.); M. Alvarellos Pedrero; L. Díaz Gómez; R. González Rodríguez, y L.Menéndez Suárez, L. 2011, Los modelos entonativos en las variedades lingüísticas de Asturias: asturiano, gallego-asturiano y castellano [en línea]. Oviedo: Base de datos audiovisual AMPER-Astur. <http://www.unioviedo.es/labofone>
  • Navarro Tomás, T., 1944, Manual de entonación española, Nueva York, Hispanic Institute in the United States
  • Romano A., 2003, “Un projet d'Atlas multimédia prosodique de l'espace roman (AMPER)”, en F. Sánchez Miret (ed.), Atti del XXIII CILFR, vol. I, Tübingen, Niemeyer, p. 279-294
  • Romano A. y M. Contini, 2001a, “Un progetto di Atlante geoprosodico multimediale delle varietà linguistiche romanze”, en E. Magno Caldognetto y P. Cosi (ed): Multimodalità e Multimedialità nella Comunicazione, Atti delle XI Giornate di Studio del “Gruppo di Fonetica Sperimentale” dell'Ass. Italiana di Acustica, Padova, Unipress, p. 121-126 Romano, A. y M. Contini, 2001b, “Un progetto di atlante geoprosodico multimediale delle varietà linguistiche romanze”, en E. Magno Caldognetto y P. Cosi (eds.): Multimodalità e mul-timedialità nella comunicazione, Padova, Unipress, p. 121-126
  • Romano, A.; Lai, J.-P. y S. Roullet, 2005, “La méthodologie AMPER”, Géolinguistique hors serie 3, p. 1-5
  • Romera Barrios, L.; V. Salcioli; A. Ma. Fernández Planas; J. Carrera; D. Román, 2007, “Una muestra del español de Barcelona en el marco AMPER”, Estudios de Fonética Experimental, XVI, p. 147-184
  • Romera-Barrios, L.; V. Salcioli-Guidi; A. Ma. Fernández-Planas; J. Carrera-Sabaté; D. Román-Montes de Oca, 2008, “The prosody of simple sentences in the Spanish of Barcelona, a Spanish-Catalan bilingual context”, en L. Colantoni y J. Steele (eds.), Selected Proceedings of the 3rd Conference on Laboratory Approaches to Spanish Phonology, Somerville, Cascadilla Press, p. 167-181
  • . Roseano, P.; A. Ma. Fernández Planas; L. Romera Barrios y E. Martínez Celdrán, 2012, “A dialectometrical approach to prosodic borrowing in Alghero Catalan”, póster presentado en el TIE 2012, Oxford. 6-8-IX-2012
  • Roseano, P., 2016, “Dos décadas de dialectometría entonativa”, en A. Iglesias, A. Romero y A. Ensunza (eds.), Linguistic Variation in the Basque Language and Education II. Bilbao, UPV-EHU, p. 58-60