Cultural Empowerment and Language: Teaching Spanish to the Socially Disadvantaged Amazigh Population through the Alehop Programme

Referencias bibliográficas

• Agud, I., Novella, A. M. & Llena, A. (2004). Las condiciones y características de la participación infantil auténtica. En Novella, A.M.; Llena, A.; Noguera, E.; Gómez, M.; Morata, T. y otros. Participación infantil y construcción de la ciudadanía (pp.73-90). Barcelona, España: Graó. https://books.google.es/books?hl=es&lr=&id=1dOcCQAAQBAJ&oi=fnd&pg=PA9&dq=Agud,+I.%3B+Novella,+A.+M.+y+Llena,+(2004).+Las+condiciones+y+caracter%C3%ADsticas+de+la+participaci%C3%B3n+infantil+aut%C3%A9ntica.+&ots=kbomKbKRE&sig=vHkMmn-wzhiJB8CYrP1tT3BugaQ
• Bernstein, B. (1961). Social class and linguistic development, a theory of social learning. In A. H. Halsey, J. Floud, C.A. Anderson (Eds.). Education, economy and society. New York: Free Press. http://www.tandfonline.com/doi/pdf/10.1080/0013188610030301
• Burke, K. (2009). How to assess authentic learning. Sage: London. https://books.google.es/bookshl=es&lr=&id=CHo9q56pJsC&oi=fnd&pg=PR1&dq=Burke,+K.+(2009).+How+to+assess+authentic+learnin g.+Sage:+London.&ots=OMuPUBiCpm&sig=oxWFSEhyTk6jS8BB-m3aDrlzTWk
• Council of Europe (2012). European Charter for Regional or Minority Languages. 3rd Monitoring Cicle. http://www.coe.int/t/dg4/education/minlang/Report/EvaluationReports/SpainECRML3_en.pdf
• (2002). Marco Común Europeo de Referencia para las lenguas: aprendizaje, enseñanza y evaluación. Madrid: Secretaría General Técnica del MECD y Grupo Anaya.
• Chaker, S. (1994). El bereber en el Magreb. Una marginación dos veces milenaria. (Dificultades de la planificación lingüística). En Raha Ahmed, R. (Ed.). Imazighen del Magreb entre Occidente y Oriente. Introducción a los bereberes (Pp. 105-116). Granada: Rachid Raha.
• De la Herrán, A. (2015). ¿El niño como maestro? En Villena Higueras, J.L. y Molina Fernández, E. Ciudades con vida: Infancia, participación y movilidad. Barcelona: Graó. https://books.google.es/bookshl=es&lr=&id=Hp0gCAAAQBAJ&oi=fnd&pg=PA103&dq=De+la+Herr%C3%A1n+Gasc%C3%B3n,+A.+(2015).+%C2%BFEl+ni%C3%B1o+como+maestro%3F+&ots=QaDS0u-OiZ&sig=RPrrXCQvJkhEX24UZQUsrj9r-F4
• Durkheim (1976). Educación como socialización. Salamanca: Sígueme. http://jorgecapellariera.com/wp/wp-content/uploads/2013/02/Blog-2-La-educaci%C3%B3n-su-naturaleza-y-su-funci%C3%B3n-E.-Durheim.doc
• Education Development Center (2016). Inquiry-based learning: an approach to edudcating and inspiring kids. www.youthlearn.org
• Elliott, J. (2005). El cambio educativo desde la investigación–acción. Madrid: Morata. Everett, D. L. (2005). Cultural constraints on grammar and cognition in Piraha: another look at the design features of human language. Current anthropology 46, 621-645. http://www.jstor.org/stable/10.1086/ 431525?seq=1#page_scan_tab_contents
• Erickson, F. (1987). Transformation and school success: The politics and culture of educational achievement. Anthropology and education quarterly, 18 (4), 335-356. http://www.jstor.org/stable/3216661?seq=1#page_scan_tab_contents
• Falk, J. (Ed.). (2008). Lóczy, educación infantil. Barcelona: Octaedro.
• Gonzalbes Cravioto, E. (1994). Los orígenes del pueblo bereber. La antigüedad clásica. En Raha Ahmed, R. Imazighen del Magreb entre Occidente y Oriente. Introducción a los bereberes (pp. 19-39). Granada: Rachid Raha. http://revistas.ucm.es/index.php/GERI/article/download/GERI0202120451A/14297
• Grimson, A. (2008). Diversidad y cultura: reificación y situacionalidad, Tabula Rasa, 8, 45-47. file:///C:/Users/Usuario/Downloads/1718-5740-1-PB.pdf
• Gumperz, J. J. & Levinson, C.S. (1996). Rethinking linguistic relativity. Cambridge University Press. http://www.journals.uchicago.edu/doi/pdfplus/10.1086/204009
• Gutier, T. (2006). En defensa de la lengua andaluza. Almuzara: Córdoba.
• Hart, M. D. (1983). Los bereberes marroquíes: dialectos, organización tribal e instituciones sociales. En VV.AA. Aproximación a las culturas mediterráneas del norte de África (I): Conclusiones de las Primeras Jornadas de Cultura Hispano-Bereber (pp.145-157). Melilla: Publicaciones de la Escuela Universitaria del Profesorado de EGB.
• Harris, M. (2011). Antropología cultural. Madrid: Alianza Editorial. https://www.ucm.es/data/cont/docs/22620160927Antropolog%C3%ADa%20del%20G%C3%A9nero.%20Beatriz%20Monc%C3%B3.pdf
• Harris, M., & Sempere, S. J. (2000). Teorías sobre la cultura en la era posmoderna. Barcelona: Crítica. http://www.academia.edu/download/33709955/Harris_Marvin__Teorias_Sobre_La_Cultura_En_La_Era_Posmoderna.DOC
• Hernández Muñoz, N. (2014). El choque intercultural en español. Perspectivas desde la formación de profesores de E/LE. Porta Linguarum, 22, 109-126. http://www.ugr.es/~portalin/articulos/PL_numero22/8%20%20NATIVIDAD%20Hernandez.pdf
• Hymes, D. (1984). Vers la competénce de communication. Paris. Hatier. http://archives.umc.edu.dz/handle/123456789/112015
• Instituto Cervantes (1994). La enseñanza del español como lengua extranjera. Plan curricular del Instituto Cervantes. Madrid, España: Publicaciones del Instituto Cervantes. http://cvc.cervantes.es/ensenanza/biblioteca_ele/publicaciones_centros/PDF/rio_2007/48_sanchez-garcia-marco-maresma.pdf
• Keesing, R. (1993). Teorías de la cultura. En H. M. Velasco (Comp.). Lecturas de Antropología Social y Cultural (pp. 51-82). Madrid, España: UNED.
• Labov, W. (1969). The logic of nonstandard English. Georgetown monographs on language and linguistics, 33, 1-31. https://www.cambridge.org/core/journals/language-in-society/article/the-linguistic-consequences-ofbeing-a-lame/F016BB32CAE82BFA757AB953224597D3
• Lévi-Strauss, C. (1958). Antropología estructural. Buenos Aires: EUDEBA.
• Luria, A. R. (1985). Lenguaje y pensamiento. Barcelona, España: Martínez Roca. Melero Abadía, P. (2000). Métodos y enfoques en la enseñanza/aprendizaje del español como lengua extranjera. Madrid, España: Edelsa. file:///C:/Users/Usuario/Downloads/Dialnet-LaEnsenanzaDeEspanolYLaFormacionDelDocenteDeEspano-1709360.pdf
• Molina-Fernández, E. (2012). La construcción de la infancia de origen amazigh en la escuela: Estudio de caso en la ciudad de Melilla (Doctoral dissertation). Unviersidad de Granada, Granada: España http://digibug.ugr.es/handle/10481/23796
• Onrubia Pintado, J. (2000). De etnogénesis bereber. Algunas consideraciones acera del problema del origen de las primeras formaciones sociales bereberohablantes. En Moga, V. y Raha Ahmed, R. (Ed.). Estudios Amaziges. Substratos y sinergias culturales (pp. 13-54), Melilla, España: Servicio de publicaciones.
• Parsons, T. (1973). Culture and Social System Revisited. En L. Scheneider & C. Bonjean (Eds.). The idea of culture in the social sciences. (pp.33-46). Cambridge: Cambridge University Press. http://www.jstor.org/stable/42858956
• Pérez-Jorge, D. (2010). Actitudes y concepto de la diversidad humana: Un estudio comparativo en centros educativos de la isla de Tenerife (Doctoral dissertation). Universidad de La Laguna, Canarias, España.
• Pérez-Jorge, D. (2010b). El profesor motivador: El profesor que estimula e implica a los alumnos en proyectos para el desarrollo de la competencia cultural y artística. En O. Alegre, O. (Ed.), Capacidades docentes para atender a la diversidad (pp.139-153). Sevilla, España: MAD.
• Pérez-Jorge, D., Barragán, F. & Molina-Fernández, E. (2017). A Study of Educational Programmes that Promote Attitude Change and Values Education in Spain. Asian Social Science, 13(7), 112-130. https://doi.org/10.5539/ass.v13n7p112
• Perrenoud, P. (2012). Cuando la escuela pretende preparar para la vida: ¿Desarrollar competencias o enseñar otros saberes? Barcelona, España: Graó. https://books.google.es/books?hl=es&lr=&id=iotx1t2MbzYC&oi=fnd&pg=PA9&dq=Perrenoud,+P.+(2012).+Cuando+la+escuela+pretende+preparar+para+la+vida:+%C2%BFDesarrollar+competencias+o+ense%C3%B1ar+otros+saberes%3F+&ots=TzM_GwBRt3&sig=KUNVsdOORMlSJVIe1RcHkbsTAwg
• Perrenoud, P. (2004). Desarrollar la práctica reflexiva en el oficio de enseñar: Profesionalización y razón pedagógica. Barcelona, España: Graó. https://books.google.es/books?hl=es&lr=&id=0A2SnLyp_I0C&oi=fnd&pg=PA9&dq=Perrenoud,+P.+(2004).+Desarrollar+la+pr%C3%A1ctica+reflexiva+en+el+oficio+de+ense%C3%B1ar:+Profesionalizaci%C3%B3n+y+raz%C3%B3n+pedag%C3%B3gica&ots=mVMEq_DEQL&sig=hQ06-Zxpvjvhl5eSMO5yNsxIoOw
• Rockwell, E. (2006). La dinámica cultural en la escuela. En Álvarez, A. (Ed.) Hacia un currículum cultural: la vigencia de Vygoski en la educación (pp. 21-38). Madrid, España: Fundación Infancia y Aprendizaje. http://www.redalyc.org/pdf/354/35450902.pdf
• Rontomé, C. & Cantón J.M. (2009). Las condiciones de vida de la población pobre de la Ciudad de Melilla. Un estudio comparativo 1995-2009. Sociópolis: Inédito.
• Rudduck, J. & Flutter, J. (2007). Cómo mejorar tu centro escolar dando la voz al alumnado. Madrid, España: Morata. https://books.google.es/books?hl=es&lr=&id=_hOUKs01JNEC&oi=fnd&pg=PA11&dq=Rudduck,+J.+y+Flutter,+J.+(2007).+C%C3%B3mo+mejorar+tu+centro+escolar+dando+la+voz+al+alumnado.&ots=fn-uOjN3Ew&sig=7odSxDxIBIuIR4_NxbxO2bQSz3s
• Sánchez Fernández, S. (Dir.) (2010). Abandono escolar temprano en las ciudades de Ceuta y Melilla. Madrid, España: Ministerio de Educación. https://books.google.es/books?hl=es&lr=&id=vDJiCAAAQBAJ&oi=fnd&pg=PA9&dq=S%C3%A1nchez+Fern%C3%A1ndez,+S.+ (Dir.+(2010).+Abandono+escolar+temprano+en+las+ciudades+de+Ceuta+y+Melilla.+&ots=NVzjxgQwVF&sig=yZ_4NLT9NBfkdx7ijczJdWzqrCs
• Sánchez Lobato, J. & Santos Gargallo, I. (2004). Vademécum para la formación de profesores. Enseñar español como segunda lengua (L2) / lengua extrajera (LE). Madrid, España: SGEL. https://www.mecd.gob.es/dam/jcr:b5a5aa14-3229-4175-baa4-aecdd3e6bd11/2004-redele-1-res-santos-pdf.pdf
• Sapir, E. (1949). Culture, Language and Personality. The regents of the University of Calfornia.
• Schön, D. (1992). La formación de profesionales reflexivos. Hacia un nuevo diseño de la enseñanza y el aprendizaje en las profesiones. Barcelona, España: Paidós. http://csmvigo.com/pedagoxia/files/2016/07/D.A.-SCH%C3%96N-LA-FORMACI%C3%93N-DE-PROFESIONALES-REFLEXIVOS.pdf
• Segura Vázquez, P. (2009). Pobreza y exclusión social. Diagnóstico de los distritos 4 y 5 de Melilla. Informe inédito encargado por el Ministerio de Trabajo e Inmigración, el INEM y Acción Social Sin Fronteras. https://eapnmelilla.files.wordpress.com/2011/01/pobreza-y-exclusic3b3n-social-un-diagnc3b3stico-de-los-distritos-4-y-5-de-melilla.pdf
• Spronken-Smith, R. & Walker, R. (2010). Can inquiry-based learning strengthen the links between teaching and disciplinary research? Studies in Higher Education 35(6), 723-740. http://dx.doi.org/10.1080/03075070903315502
• Stake, R. (2006). Evaluación comprensiva y evaluación basada en estándares. Barcelona, España: Graó. https://books.google.es/books?hl=es&lr=&id=PLj34PiFicUC&oi=fnd&pg=PA9&dq=Stake,+R.+(2006).+Evaluaci%C3%B3n+comprensiva+y+evaluaci%C3%B3n+basada+en+est%C3%A1ndares.+&ots=BSIt7Unw1O&sig=xAwXvTUZNzPW5PbSvYIZ-xioJig
• Tonucci, F. (Comp.) (2006). A los tres años se investiga. Buenos Aires, Argentina: Losada.
• Trujillo Sáez, F. (2002). Enseñanza del español como segunda lengua: el reto de la inmigración a la didáctica de la lengua. En J.L. Romero Moreno y A. Camacho Herrera (Eds.). Política Migratoria y Educación Social (pp.91-98). Sevilla, España: Librería Andaluza
• Tylor, E. B. (1871). La ciencia de la cultura. En J.S. Kahn (1975). El concepto de cutlura: Textos Fundamentales (pp.29-46) Barcelona, España: Anagrama.
• UNESCO (2009). Invertir en la diversidad cultural y el diálogo intercultural: Informe Mundial de la UNESCO. http://unesdoc.unesco.org/images/0018/001847/184755S.pdf
• Vygotsky, L. (1999). Lenguaje y pensamiento: teoría del desarrollo cultural de las funciones psíquicas. Buenos Aires, Argentina: Fausto. http://www.sidalc.net/cgi-bin/wxis.exe/?IsisScript=HAG.xis&method=post&formato=2&cantidad=1&expresion=mfn=015220
• Viña, M. (2009). Un notable antecedente del enfoque comunicativo en la enseñanza de lenguas extranjeras y de la aperture europeísta en la España de principios del siglo XX. Memoria histórica de la enseñanza de idiomas. Porta Linguarum, 11, 51-64. http://digibug.ugr.es/bitstream/10481/31831/1/VinaRouco.pdf
• Whorf, B.I. (1956). Language, thought, and reality. The M.I.T. Press. Massachusetts Institute of Technology. Cambridge, Massachusetts. https://archive.org/details/languagethoughtr00whor