Automatic captions on video calls, a must for the elderly

  1. Nacimiento-García, Eduardo 1
  2. Gutiérrez-Vela, Francisco L. 2
  3. González-González, Carina S. 1
  1. 1 Universidad de La Laguna, Canarias, Spain
  2. 2 Universidad de Granada, Granada, Spain
Actas:
Proceedings of the XXI International Conference on Human Computer Interaction

Año de publicación: 2021

Páginas: 1-7

Tipo: Aportación congreso

DOI: 10.1145/3471391.3471392 GOOGLE SCHOLAR lock_openAcceso abierto editor

Objetivos de desarrollo sostenible

Resumen

Due to the COVID 19 pandemic, the use of video conferencing and video calls increased in education and work, but also in the family environment due to the dangers of face-to-face meetings. Many elderly people suffer from hearing problems, which makes it difficult to take full advantage of video calls, which is why an automatic subtitling tool for conversations was designed using Speech to Text. It uses the free Mozilla DeepSpeech tool. This platform independent video calling software enables the elderly or anyone with hearing impairments to enjoy video calls. A transparent interface was designed that is superimposed on the video call, and has simple options that allow us to change the settings for the size and color of the text. It must also be taken into account that many elderly people have visual problems, so it is important to be able to adapt the text. Tests have been done in Spanish and English, but we have trained models that allow us to easily add dozens of languages.

Referencias bibliográficas

  • Assistant Secretary for Public Affairs. 2013. System Usability Scale (SUS). system- usability- scale.htmlGoogle Scholar
  • Rosana Ardila, Megan Branson, Kelly Davis, Michael Henretty, Michael Kohler, Josh Meyer, Reuben Morais, Lindsay Saunders, Francis M. Tyers, and Gregor Weber. 2020. Common Voice: A Massively-Multilingual Speech Corpus. arXiv:1912.06670 [cs] (March 2020). http://arxiv.org/abs/1912.06670 arXiv: 1912.06670 version: 2.Google Scholar
  • A.M.Irfan Taufan Asfar and Andi Muhamad Iqbal Akbar Asfar. 2020. How To Using Online Meeting On Jitsi Meet Aplication. (2020). https://doi.org/10.13140/RG.2.2.28536.80644Google Scholar
  • BigBlueButton. 2021. bigbluebutton/deepspeech-web. https://github.com/bigbluebutton/deepspeech-webGoogle Scholar
  • E. Gabriella Coleman. 2013. Coding freedom: the ethics and aesthetics of hacking. Princeton University Press, Princeton.Google Scholar
  • Coqui. 2021. Coqui - Models. https://coqui.ai/modelsGoogle Scholar
  • Coqui. 2021. coqui-ai/STT. https://github.com/coqui-ai/STT original-date: 2021-03-04T04:54:42Z.Google Scholar
  • Mary C. Dyson and Mark Haselgrove. 2001. The influence of reading speed and line length on the effectiveness of reading from screen. International Journal of Human-Computer Studies 54, 4 (April 2001), 585--612. https://doi.org/10.1006/ijhc.2001.0458Google ScholarDigital Library
  • Theodoros Giannakopoulos. 2021. tyiannak/pyAudioAnalysis. https://github.com/tyiannak/pyAudioAnalysis original-date: 2014-08-27T12:43:13Z.Google Scholar
  • Google. 2021. Use captions in a video call - Computer - Google Meet Help. https://support.google.com/meet/answer/9300310Google Scholar
  • Francisco Grimaldo, Ariadna Fuertes, Máximo Cobos, Miguel Arevalillo, Carlos Pérez, Paloma Moreno, and Ricardo Ferrís. 2014. BigBlueButton, una alternativa de código abierto para la comunicación interactiva en actividades educativas. Universidad de Oviedo. Escuela de Ingeniería Informática. https://upcommons.upc.edu/handle/2099/15454Google Scholar
  • S.R. Gulliver and G. Ghinea. 2003. How level and type of deafness affect user perception of multimedia video clips. Universal Access in the Information Society 2, 4 (Nov. 2003), 374--386. https://doi.org/10.1007/s10209-003-0067-5Google ScholarDigital Library
  • G. Hickish. 1989. Hearing problems of elderly people. BMJ: British Medical Journal 299, 6713 (Dec. 1989), 1415--1416. https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC1838323/Google ScholarCross Ref
  • Leena Häkkinen. 1984. Vision in the elderly and its use in the social environment. Scandinavian Journal of Social Medicine. Supplementum 35 (1984), 1--60. https://www.jstor.org/stable/45199751Google Scholar
  • BigBlueButton Inc. 2021. BigBlueButton. https://docs.bigbluebutton.org/Google Scholar
  • Jaco-Assistant. 2020. Jaco-Assistant / Scribosermo. https://gitlab.com/Jaco-Assistant/ScribosermoGoogle Scholar
  • Jeff Sauro. [n.d.]. MeasuringU: Measuring Usability with the System Usability Scale (SUS). https://measuringu.com/sus/Google Scholar
  • Jitsi. 2021. Architecture - Jitsi Meet Handbook. https://jitsi.github.io/handbook/Google Scholar
  • Allen St John. 2020. It's Not Just Zoom. Google Meet, Microsoft Teams, and Webex Have Privacy Issues, Too. https://www.consumerreports.org/videoconferencing-services/videoconferencing-privacy-issues-google-microsoft-webex/Google Scholar
  • Ankur Joshi, Saket Kale, Satish Chandel, and D. K. Pal. 2015. Likert Scale: Explored and Explained. Current Journal of Applied Science and Technology (Feb. 2015), 396--403. https://doi.org/10.9734/BJAST/2015/14975Google Scholar
  • Riverbank Computing Limited. 2021. PyQt5: Python bindings for the Qt cross platform application toolkit. https://www.riverbankcomputing.com/software/pyqt/Google Scholar
  • Paulo Renato C. Mendes, Eduardo S. Vieira, Pedro Vinicius A. de Freitas, Antonio José G. Busson, Álan Lívio V. Guedes, Carlos de Salles Soares Neto, and Sérgio Colcher. 2020. Shaping the Video Conferences of Tomorrow With AI. In Anais Estendidos do Simpósio Brasileiro de Sistemas Multimídia e Web (WebMedia). SBC, 165--168. https://doi.org/10.5753/webmedia_estendido.2020.13082Google Scholar
  • Mozilla. 2021. Common Voice by Mozilla. https://commonvoice.mozilla.org/Google Scholar
  • Mozilla. 2021. mozilla/DeepSpeech. https://github.com/mozilla/DeepSpeechoriginal-date: 2016-06-02T15:04:53Z.Google Scholar
  • Nacimiento-García, Eduardo, González-González, Carina S., and Gutiérrez-Vela, Francisco L. 2020. Free software virtual assistants for designing pervasive gaming experiences to promote active aging: State of the art. CEUR-WS.org/Vol-2747 - VI Iberoamerican Conference of Computer Human Interaction (Sept. 2020), 10.Google Scholar
  • Seung-Bo Park, Kyung-Jin Oh, Heung-Nam Kim, and Geun-Sik Jo. 2008. Automatic Subtitles Localization through Speaker Identification in Multimedia System. In 2008 IEEE International Workshop on Semantic Computing and Applications. 166--172. https://doi.org/10.1109/IWSCA.2008.28Google ScholarDigital Library resemble ai. [n.d.]. resemble-ai/Resemblyzer. https://github.com/resemble-ai/ResemblyzerGoogle Scholar
  • Zoe Roupa. 2010. The use of technology by the elderly. HEALTH SCIENCE JOURNAL 4, 2 (2010), 10.Google Scholar
  • Agnieszka Szarkowska and Olivia Gerber-Morón. 2018. Viewers can keep up with fast subtitles: Evidence from eye movements. PLOS ONE 13, 6 (June 2018), e0199331. https://doi.org/10.1371/journal.pone.0199331Google ScholarCross Ref
  • Nik Vaessen. 2018. Speech-to-Text in Jitsi Meet. https://doi.org/10.5446/41630Google Scholar
  • Will T. 2017. Measuring and Interpreting System Usability Scale (SUS). UIUX Trend. https://uiuxtrend.com/measuring-system-usability-scale-sus/