Una versión española de la Kāfiya de Ibn al-Ḥāğib (570/1174-5 - 646/1249) conservada en la Biblioteca Nacional de España.

Referencias bibliográficas

• Agius, Dionisius A. (1982): “Some Bio-bibliographical Notes on Abū-l-Qāsim Maḥmūd b. ʿUmar al-Zamakhshārī”, Al-ʿArabiyya (Journal of the American Association of Teachers of Arabic), nº 15/1-2, pp. 108-130.
• Aguiar Aguilar, Maravillas (2019): “Nam loquens lingua…: La tradición latina de la gramática de Ibn Āŷurrūm (m. 723/1323) de los siglos XVI y XVII”, Fortunatae, nº 29, pp. 7-26 http://doi.org/10.25145/j.fortunat.2019.29.001 .
• Bakelants, Louis y Hoven, René (1981): Bibliographie des oeuvres de Nicolas Clénard, 1525-1700, Verviers: P.-M. Gason, 2 vols.
• Barrios Aguilera, Manuel (2006): “Pedro de Castro y los Plomos del Sacromonte: invención y paradoja. Una aproximación crítica”, Manuel Barrios Aguilera y Mercedes García-Arenal (eds.), Los plomos del Sacromonte: invención y tesoro, Granada: Universidades de Granada, Valencia y Zaragoza, pp. 17-50.
• Barrios Aguilera, Manuel y García-Arenal, Mercedes (2006): Los plomos del Sacromonte. Invención y tesoro, Valencia: Universitat de València.
• Barrios Aguilera, Manuel y García-Arenal, Mercedes (eds.) (2008): ¿La historia inventada? Los libros plúmbeos y el legado sacromontano, Granada: Fundación El legado andalusí y Editorial Universidad de Granada.
• Ben Cheneb, Mohammed (1913-1936): “Ibn Ādjurrūm”, s.v. en Encyclopaedia of Islam. First Edition, Leiden: Brill.
• Boyano Guerra, Isabel y Sánchez-García, Patricia (2020): “Una biblioteca en los márgenes: Pedro de Castro aprende árabe”, Al-Qanṭara, nº XLI-2, pp. 517-544. https://doi.org/10.3989/alqantara.2020.014 .
• Brockelmann, Carl, Geschichte der arabischen Litteratur (1898, 1902). Edición original: Volumen I, Weimar: E. Felber, 1898. Volumen II, Berlin: E. Felber, 1902. Suplementos = GAL S (1937-1942): Supplementbände, Leiden: Brill, 3 vols. Segunda edición corregida (1909): Leipzig: C. F. Amelang. Tercera edición con suplementos (1943-1949): Leiden: Brill, 5 vols. Reimpresión (1996): Leiden: Brill, 5 vols. y (2012): 6 vols. Traducción al inglés de J. Lameer: Leiden-Boston: Brill, 2016 (vol. I), 2017 (vol. II), 2017 (suplemento I) y 2018 (suplemento II). (= GAL)
• Caspari, Carl Paul (1848): Grammatica arabica in usum scholarum academicarum. Accedit brevis chrestomathia ex codd. mscr. Concinnata, Lipsiae: Sumtibus C. L. Fritzschii.
• Catálogo (1997): Catálogo de manuscritos de la Biblioteca Universitaria de Salamanca. I Manuscritos 1-1679bis, Salamanca: Ediciones Universidad de Salamanca.
• Chiron, Yves (2011): Histoire des conciles, Paris: Perrin.
• De Andrés, Gregorio (1979): “Los códices del conde de Miranda en la Biblioteca Nacional”, Revista de archivos, bibliotecas y museos, nº 82, pp. 611-628.
• Derenbourg, Hartwig (1881-1885): Les manuscrits arabes de l’Escurial. Paris: Imprimerie nationale. Reimpresión (1970): Hildesheim-New York: Georg Olms Verlag.
• EI2 = Encyclopédie de l’Islam, 2ª ed., 12 volúmenes. Leiden: Brill, 1960-2006.
• Fleisch, Henri (1986): “Ibn al-Ḥādjib”. En EI2, vol. III, p. 781.
• Flügel, Gustav (1862): Die grammatischen Schulen der Araber. Leipzig: F. A. Brockhaus. Reimpresión: Nendeln, Kraus Reprint, 1966.
• Fück, Johann Wilhelm (1986): “Abū l-Aswad al-Duʾalī”. En EI2, vol. I, pp. 106-107. Véase Monique Bernards, s.v. en K. Fleet et al., Encyclopaedia of Islam, THREE, Leiden: Brill, en línea.
• García-Arenal, Mercedes y Rodríguez Mediano, Fernando (2017): “Sacred History, Sacred Languages: The Question of Arabic in Early Modern Spain”. En Jan Loop, Alastair Hamilton y Charles Burnett (eds.). The Teaching and Learning of Arabic in Early Modern Europe. Leiden-Boston: Brill, pp. 133-162.
• GAS = Sezgin, Fuat (1967-2007): Geschichte des arabischen Schrifttums. Leiden: Brill.
• Gómez Rivero, Ricardo (2003): “Lerma y el control de cargos”, Anuario de historia del derecho español, nº 73, pp. 193-230.
• Guillén Robles, Francisco (1889): Catálogo de los manuscritos árabes existentes en la Biblioteca Nacional de Madrid, Madrid: Manuel Tello.
• Girard, Aurélien, (2013) : “Les manuels de langue arabe en usage en France à la fin de l’Ancien Régime”. En S. Larzul y A. Messaoudi (dir.), Manuels d’arabe d’hier et d’aujourd’hui. France et Maghreb, XIXe-XXIe siècle, Paris : Bibliothèque nationale de France, pp. 12-26.
• Ibn Ġazīʾ, Amāl Jalīfa (2008) : Ğuhūd al-raḍī l-lugawiyya fī šarḥayhi ʿalā Muqaddimatay Ibn al-Ḥāğib, El Cairo: Mağlis al-taqāfat-l-āmm.
• Inventario BNE (1988): Inventario general de manuscritos de la Biblioteca Nacional, Madrid.
• Jones, Robert (1994): “The Medici oriental press (Rome 1584-1614) and the impact of its Arabic publications on northern Europe”. En G. A. Russell (ed.). The ‘Arabick’ interest of the Natural Philosophers in seventeenth-century England, Leiden: Brill, pp. 88-108.
• Loop, Jan et al. (eds.) (2017): The Teaching and Learning of Arabic in Early Modern Europe, Leiden-Boston, Brill.
• López-Baralt, Luce e Iversen, Reem (colab.) (2006): “A zaga de tu huella”. La enseñanza de las lenguas semíticas en Salamanca en tiempos de san Juan de la Cruz, Madrid, Trotta.
• López García, Bernabé (2000): “Orientalismo y traducción en los orígenes del arabismo moderno en España”. En Gonzalo Fernández Parrilla y Manuel C. Feria García (coord.). Orientalismo, exotismo y traducción, Cuenca: Escuela de Traductores de Toledo, pp. 153-171.
• Pellat, Charles (1953) : Le milieu baṣrien et la formation de Ǧāḫiẓ, Paris: Adrien-Maisonneuve.
• Peña, Salvador (1989-1990): “Sobre la llamada lexicografía árabe: ʿIlm al-luga”, Miscelánea de estudios árabes y hebraicos. Sección Árabe-Islam, nº 38-39 (volumen doble), pp. 213-233.
• Rescher, Oskar (1925-1933): Abriss der arabischen Litteraturgeschichte, Stuttgart, s.n. Reimpresión: Osnabrück, Biblio Verlag, 1983.
• Rodríguez Mediano, Fernando (2006): “Fragmentos de orientalismo español del s. XVII”, Hispania. Revista Española de Historia, vol. LXVI, nº 222, enero-abril, pp. 243-276.
• Sartori, Manuel (2013): Le Šarḥ al-Kāfiyat de Ibn al-Ḥāǧib: Edition critique d’un manuscrit grammatical arabe du VIIe/XIIIe siècle. Thèse de doctorat. Université de Provence.
• Schnurrer, Christian Friederich von (1811): Bibliotheca arabica, Halae ad Salam: Typis et sumtu I. C. Hendelii. Reimpresión: Amsterdam, Oriental Press, 1968.
• Smitskamp, Rijk (1976-1991): Philologia orientalis: A description of books illustrating the study and printing of oriental languages in 16th and 17th-Century Europe, Leiden: Brill, 3 vols.
• de la Torre Giménez, Estrella (1998): “Nicolas Clénard, un arabista flamenco del siglo XVI”. En Estudios de la Universidad de Cádiz ofrecidos a la memoria del profesor Braulio Justel Calabozo, Cádiz: Universidad de Cádiz, pp. 71-76.
• Torres Santo Domingo, Nuria (2014): “500 años del primer libro impreso en caracteres móviles árabes”, Pecia Complutense, nº 21, pp. 1-20.
• Troupeau, Gérard (1986): “Ibn Ādjurrūm”, s.v. en EI2.
• Troupeau, Gérard (1962): “Trois traductions latines de la Muqaddima d’Ibn Āğurrūm”. En Études d’orientalisme dédiées à la mémoire de Lévi-Provençal, Paris: Maisonneuve et Larose, tomo I, pp. 359-365.
• Tulkens, Joris (2015): “Nicolaes Cleynaerts”. En D. Thomas (ed.). Christian-Muslim Relations 1500 – 1900, Leiden, vol. 6, pp. 125-136.
• Vargas-Hidalgo, Rafael (1995): “Documentos inéditos sobre la muerte de Felipe II y la literatura fúnebre de los siglos XVI y XVII”, Boletín de la Real Academia de la Historia, nº 192, pp. 377-460.
• Vervliet, Hendrik D. L. (1967): “Robert Granjon à Rome (1578-1589). Notes préliminaires à une histoire de la typographie romaine à la fin du XVIe siècle”, Bulletin de l’Institute Historique Belge de Rome, nº 38, pp. 177-231.
• Vervliet, Hendrik D. L. (2008): The Palaeotypography of the French Renaissance: Selected Papers on Sixteenth-century Typefaces, Leiden-Boston: Brill.
• Vervliet, Hendrik D. L. (2010): French Renaissance Printing Types: A Conspectus, London: The Bibliographical Society.
• Versteegh, Cornelis Henricus Maria “Kees” (2002): “al-Zamakhsharī”. En EI2, vol. XI, pp. 432-434.
• Vervliet, Hendrik D. L. (1967): “Robert Granjon à Rome (1578-1589). Notes préliminaires à une histoire de la typographie romaine à la fin du XVIe siècle”, Bulletin de l’Institut Historique Belge de Rome, nº 38, pp. 177-231.
• Vervliet, Hendrik D. L. (2008): The Palaeotypography of the French Renaissance: Selected Papers on Sixteenth-century Typefaces, Leiden-Boston: Brill.
• Vervliet, Hendrik D. L. (2010): French Renaissance Printing Types: A Conspectus, London: The Bibliographical Society.
• Weil, Gustav (1913): Die grammatischen Streifragen der Basrer und Kufer, Leiden: Brill.
• Zanón, Jesús (1995): “Los estudios de lengua árabe entre los moriscos aragoneses a través de los Manuscritos de la Junta”, Sharq al-Andalus, nº 12, pp. 363-374.