Variación diasistemática y variantes fraseológicas entre idiolecto y sociolecto

Resumen

En Sinner/Tabares Plasencia (2016) se ponía de manifiesto la inoperancia de los modelos elaborados en el marco de la fraseología para dar cuenta de la variación fraseológica y de la conveniencia de abordar este fenómeno, tan frecuente de los fraseologismos, desde la perspectiva de la lingüística de variedades, puesto que tanto esta subdiscipllna lingüística como la fraseología -en su estudio de la variación- persiguen objetivos análogos. En este estudio, aplicando precisamente el concepto de variante de la lingüística de variedades a la variación de las unidades fraseológicas (UF), indagamos en la intersección entre idiolecto y sociolccto (incluyendo también al funciolecto), entre lo individual y lo perteneciente al grupo, en la que se hallan las diferentes formas atribuibles a una invariante fraseológica y qué metodología investigadora deberíamos emplear para establecerlo. En este sentido, se requiere un cambio de paradigma en el método de recogida de datos y análisis de la variación en fraseología que suponga el empleo de amplios corpus, tanto escritos como orales, sincrónicos y diacrónicos, que abarcan diferentes registros lingüísticos, etc. que permitan acotar perfectamente los tipos de variantes que se constaten y las formas base de los fraseologismos.