Fusión de literatura, fraseología y fraseografía en Canariaslos hermanos Millares y Alonso Quesada /

  1. Batista Rodríguez, José Juan 1
  2. García Padrón, Dolores 1
  1. 1 Universidad de La Laguna
    info

    Universidad de La Laguna

    San Cristobal de La Laguna, España

    ROR https://ror.org/01r9z8p25

Revista:
Revista de Filología de la Universidad de La Laguna

ISSN: 0212-4130

Año de publicación: 2023

Número: 46

Páginas: 257-272

Tipo: Artículo

DOI: 10.25145/J.REFIULL.2023.46.13 DIALNET GOOGLE SCHOLAR lock_openDialnet editor

Otras publicaciones en: Revista de Filología de la Universidad de La Laguna

Resumen

Entre los siglos XIXy XX, surgió en Canarias, y principalmente en la ciudad de Las Palmas de Gran Canaria, un movimiento político y artístico que desembocó en la creación de cenáculos intelectuales de los que partieron diversos intentos para plasmar literariamente las formas y modismos del habla insular. En este aspecto destaca el llamado Círculo de los Millares, creado por los hermanos Luis y Agustín Millares, en el que sobresale la figura de Rafael Romero, más conocido como Alonso Quesada. En su obra, estos tres escritores conjugaron magistralmente literatura, fraseología y fraseografía. En este trabajo se muestran, estudian y comparan algunos ejemplos paradigmáticos de esta labor.

Referencias bibliográficas

  • Millares Cubas, Agustín (1985 [1932]): Cómo hablan los canarios, Las Palmas de Gran Canaria: La Caja de Canarias, Colección facsímiles.
  • Millares, Luis y Agustín (1924): Léxico de Gran Canaria, Las Palmas: Tipografía del DIARIO.
  • Quesada, Alonso (1915): El lino de los sueños, Madrid: Imprenta Clásica Española. URL: https:// mdc.ulpgc.es/utils/getfile/collection/MDC/id/71461/filename/108291.pdf.
  • Quesada, Alonso (2015 [1915]): El lino de los sueños. Edición facsímil conmemorativa del centenario de la primera edición, Las Palmas de Gran Canaria: Ediciones del Cabildo de Gran Canaria.
  • Quesada, Alonso (1986a [1907-24]): Obra completa. Vol. 4, Las Palmas: Ediciones del Cabildo de Gran Canaria.
  • Quesada, Alonso (1986b [1907-24]): Obra completa. Vol. 5, Las Palmas: Ediciones del Cabildo de Gran Canaria.
  • Alvarado, Lisandro (1955 [1929]): Glosarios del bajo español en Venezuela, Caracas: Ministerio de Educación, Dirección de Cultura y Bellas Artes.
  • Batista Rodríguez, José Juan y Juan Manuel Pérez Vigaray (2003): «La fraseología en las Crónicas de la Ciudad y de la Noche de Alonso Quesada», en Carmen Díaz Alayón, Marcial Morera y Gonzalo Ortega Ojeda (eds.), Estudios sobre el español de Canarias, tomo ii, Islas Canarias: Academia Canaria de la Lengua, 863-882.
  • Corpas Pastor, Gloria (1996): Manual de fraseología española, Madrid: Gredos.
  • Darrigrandi, Claudia (2019): «Latin-American Urban Chroniclers», en Jeremy Tambling (ed.), The Palgrave Encyclopedia of Urban Literary Studies, Cham: Springer International Publishing.
  • De la Nuez, Sebastián (1964): Unamuno en Canarias. Las islas, el mar y el destierro, La Laguna: Universidad de La Laguna.
  • Díaz Alayón, Carmen (1990): «Los primeros repertorios léxicos canarios», Anuario de Letras de la UNAM XXVIII: 27-45.
  • Franchy y Roca, José (1908): «Cómo se habla en Canarias», en Las Canarias y nuestras posesiones africanas, 760, Madrid, 7 de mayo.
  • García Padrón, Dolores (2008): «Agustín Millares Cubas y los inicios de la lexicografía canaria», Almogaren 39: 239-51.
  • González, Aníbal (1983): La crónica modernista hispanoamericana, Madrid: José Porrúa Turanzas.
  • González Aguiar, María Isabel (2002): «El reflejo de la fraseología en los repertorios del vocabulario canario», en Gonzalo Ortega Ojeda y María Isabel González Aguiar, La competencia léxica de los hablantes canarios, Islas Canarias: Academia Canaria de la Lengua, 183-206.
  • Guerra, Pancho (2016 [1965]): Léxico popular de Gran Canaria. Edición a cargo de Marcial Morera, Las Palmas de Gran Canaria: Ediciones del Cabildo de Gran Canaria.
  • Helguera, Artemisa (2015): Orientaciones de la vanguardia en la poesía española: el posmodernismo. Tesis doctoral, UAM. URL: https://repositorio.uam.es/bitstream/handle/10486/670894/ helguera_arellano_artemisa.pdf?sequence=1.
  • Lorenzo, Antonio, Marcial Morera y Gonzalo Ortega (1994): Diccionario de canarismos, La Laguna: Francisco Lemus Editor.
  • Lugo-Viña y Massieu, Sebastián de (1946 [1846]): Colección de voces y frases provinciales de Canarias. Edición, prólogo y notas de José Pérez Vidal, La Laguna de Tenerife: Universidad de La Laguna.
  • Mainer, José Carlos (1981): La Edad de Plata (1902-1939), Madrid: Cátedra.
  • Mieder, Wolfgang (2004): Proverbs: A Handbook, Westport: Greenwood Press.
  • Montoro del Arco, Esteban (2012): «Luis Montoto y Rautenstrauch (1851-1929), fraseólogo», Cadernos de Fraseoloxía Galega 14: 175-201.
  • Rotker, Susana (2005[1992]): La invención de la crónica, México: Fondo de Cultura Económica.
  • Santana, Lázaro (1976): «Informe sobre Alonso Quesada», en Obras Completas. Poesía. Tomo I, Las Palmas: Ediciones del Cabildo Insular, 9-92.
  • Seco, Manuel (1983): Estudios de lexicografía española, Madrid: Paraninfo.
  • Tabares Plasencia, Encarnación, Dolores García Padrón y José Juan Batista Rodríguez (2020): «Aproximación a la fraseología canaria», en Elena Dal Maso (ed.), De aquí a Lima. Estudios fraseológicos del español de España e Hispanoamérica, Venezia: Edizioni Ca’ Foscari, 103-119.
  • Valbuena Prat, Ángel (1926): Algunos aspectos de la moderna poesía canaria, Santa Cruz de Tenerife: Imprenta de E. Zamorano.
Fuente de los datos: Dialnet