Los documentos histórico-lingüísticos del español de América como referente de oralidad
-
1
Universidad de La Laguna
info
ISSN: 0007-4640
Year of publication: 2023
Issue Title: Clasicismo horaciano en tiempos de Garcilaso de la Vega
Volume: 125
Issue: 1
Pages: 343-362
Type: Article
More publications in: Bulletin hispanique
Abstract
Ce travail analyse quelques enjeux théoriques de l’oralité reflétée dans des textes coloniaux américains. Des textes dits d’immédiateté communicative sont sélectionnés avec les déclarations devant les tribunaux et les lettres entre famille et amis. Cette documentation permet de retracer les traits généraux de l’espagnol américain à travers sa diachronie et la vérification de certains phénomènes actuels.