Département: Filología Inglesa y Alemana

Programme de doctorat: Programa Oficial de Doctorado en Arte y Humanidades

Institut de recherche: INULAB institute

Domaine: Filología Alemana

Groupe de recherche: ATECON Adquisición del lenguaje, Teoría lingüística y Cognición

Groupe de recherche: Canarias-Alemania Can-Al (Canarias-Alemania)

Email: ehernaso@ull.edu.es

Web personnel: https://www.academia.edu/portfolio_creation_preview/

Área de Investigación: Artes y Humanidades

Docteure à l Universidad de Las Palmas de Gran Canaria avec la thèse Viajeras de lengua alemana en Canarias. Lengua, cultura y traducción 2009. Dirigée par Dr. José Juan Batista Rodríguez, Dr/a. Marcos Sarmiento Pérez.

Es licenciada en Filología Clásica por la Universidad de La Laguna (2005) y doctora en Filología Moderna por la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria (2009) con un trabajo sobre literatura de viajes sobre Canarias escrita por mujeres de lengua alemana. En 2017 defendió su tesis de habilitación en Lingüística contrastiva y Traductología en la Universidad de Leipzig que la habilita para ocupar puestos de titularidad y cátedra en Alemania. Su tesis doctoral sobre literatura de viajes en lengua alemana fue publicada en la editorial Peter Lang en 2010 y en 2020 salió publicada su tesis de habilitación sobre prefijación ablativa en los Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie de la editorial De Gruyter. En la actualidad ha obtenido dos sexenios de investigación e imparte clases de alemán para la comunicación turística en la Facultad de Economía, Empresa y Turismo. Sus principales líneas de investigación son la literatura de viajes, la literatura infantil y juvenil, la traductología y la lingüística contrastiva. Está acreditada por la ANECA como profesor titular de universidad desde diciembre de 2024.