Algunas observaciones acerca de la integración de los galicismos en el castellano
ISSN: 0212-4130
Any de publicació: 2005
Número: 23
Pàgines: 65-78
Tipus: Article
Altres publicacions en: Revista de Filología de la Universidad de La Laguna
Resum
El préstamo entre lenguas consiste en la introducción de un elemento perteneciente a un sistema lingüístico específico en otro sistema que presenta una estructura diferente. Ello origina, en un primer momento, un cierto rechazo que se resuelve con su posterior aclimatación o integración en los distintos planos (fonético, gráfico morfosintáctico y semántico) de la lengua de acogida. En nuestro estudio hemos podido comprobar que la adaptación de los galicismos al castellano se produce, en mayor o menor grado, en todos los niveles lingüísticos.