De "Trece badaladas" a "Trece campanadas", ou de como dun argumento xurdiron unha novela e unha película (II)
ISSN: 1138-9664
Año de publicación: 2013
Número: 16
Páginas: 87-93
Tipo: Artículo
Otras publicaciones en: Madrygal: Revista de estudios gallegos
Resumen
El proceso creativo que generó las obras Trece badaladas de Suso de Toro y Trece campanadas, dirigida por Xavier Villaverde, se aleja notablemente de lo que suele ser habitual en estos casos, ya que, por lo general, la adaptación cinematográfica se realiza cuando la obra literaria es un éxito de ventas y se asegura, de esta forma, el interés de un determinado público. En este caso, la novela de Suso de Toro y la película de Villaverde se hacían prácticamente a la vez, de tal manera que la publicación del libro solo antecede al estreno del film en unos meses. En este trabajo pretendemos esbozar la historia de un proyecto que derivó en dos obras muy diferentes entre sí y analizar los puntos de encuentro y desencuentro entre estas.
Referencias bibliográficas
- De Toro, Suso (2002): Trece badaladas. Vigo: Xerais.
- González Herrán, José Manuel (2004): “Dos árboles de una misma semilla: Trece badaladas, de Suso de Toro / Trece campanadas, de Xavier Villaverde”, Ínsula 688, pp. 27-29.
- González Herrán, José Manuel / Anxo Tarrío Varela (2002): “Encontro en Compostela con Xabier Villaverde e Suso de Toro”, Boletín Galego de Literatura 27, pp. 237-261.
- Manzano Espinosa, Cristina (2008): La adaptación como metamorfosis: transferencias entre el cine y la literatura. Madrid: Fragua.
- Rodríguez, Luciano (2003): “He escrito la novela de mi ciudad. Entrevista a Suso de Toro”, Lateral 103-104, pp. 8-9.
- Rosell, Josep / Roger Subirachs (2003): “La ambientación en Trece campanadas”, en Curro Royo / Juan Vicente Pozuelo / Xavier Villaverde, Trece campanadas: Guión cinematográfico. Madrid: Ocho y Medio, pp. 147-148.
- Royo, Curro / Juan Vicente Pozuelo / Xavier Villaverde (2003): Trece campanadas: Guión cinematográfico. Madrid: Ocho y Medio.
- Royo, Curro / Juan Vicente Pozuelo (2003): “Así se escribió Trece campanadas”, en Curro Royo / Juan Vicente Pozuelo / Xavier Villaverde, Trece campanadas: Guión cinematográfico. Madrid: Ocho y Medio, pp. 136-140.
- Royo, Curro / Juan Vicente Pozuelo (2003): “Notas del escritor Suso de Toro”, en Curro Royo / Juan Vicente Pozuelo / Xavier Villaverde, Trece campanadas: Guión cinematográfico. Madrid: Ocho y Medio, pp. 134-135.
- Royo, Curro / Juan Vicente Pozuelo (2009): “Creación. [Isto é parte do primeiro guión que escribín sobre a historia orixinal...]”, Boletín Galego de Literatura 41-42, pp. 95-108.
- Villaverde, Xavier (2003): “Entrevista con Xavier Villaverde”, en Curro Royo / Juan Vicente Pozuelo / Xavier Villaverde, Trece campanadas: Guión cinematográfico. Madrid: Ocho y Medio, pp. 152-158.