Proximidad y distancia prosódica desde el punto de vista acústico entre Canarias y Venezuela

  1. Josefa Dorta Luis
  2. Imelda Chaxiraxi Díaz Cabrera
Journal:
Dialectología

ISSN: 2013-2247

Year of publication: 2018

Issue: 21

Pages: 37-60

Type: Article

Abstract

The ties between the Canary Islands and Venezuela, characterised by the continuous migration Canaries-Venezuela-Canaries, is manifested in terms of the linguistic aspects conventionally studied and also in terms of prosody. In this work we analyse the intonation of an ad-hoc corpus of Canarian women and Venezuelan women; furthermore, we consider some results obtained in previous studies. Analyses were performed in a Matlab environment, and absolute values of F0 were normalized into semitones. Their perceptive importance was subsequently determined from a differential threshold of 1.5 semitones. As regards nuclear accents and final tonal threshold, results show that the Canarian curves and those from Aragua (central region of Venezuela) describe an ascending intonation in declarative sentences and highdescendent in interrogative sentences. On the other hand, the varieties from the Canaries and those from Zulia and Barinas are distant from a prosodic perspective, since in these two Venezuelan regions intonation appears to be descendent for both types of sentences.

Bibliographic References

  • BECKMAN, Mary, Manuel DÍAZ CAMPOS, Julia TEVIS MCGORY & Morgan TERRELL (2002) “Intonation across Spanish in the Tones and Break Indices framework”, Probus, 14, 9-36.
  • BREZMES ALONSO, D. (2007) Desarrollo de una aplicación software para el análisis de características fundamentales de la voz (Proyecto de fin de carrera), Oviedo: Universidad de Oviedo.
  • DORTA, Josefa (ed.) (2013) Estudio comparativo preliminar de la entonación de Canarias, Cuba y Venezuela, Madrid/Tenerife: La Página ediciones S. L. /Colección Universidad. Participan: Josefa Dorta, Elsa Mora, Beatriz Hernández Díaz, Chaxiraxi Díaz Cabrera, Nelson Rojas, José Antonio Martín Gómez & Carolina Jorge.
  • DORTA, Josefa & Chaxiraxi DÍAZ (2018) “Fonética y fonología de los movimientos melódicos en habla rural de Cuba y Venezuela”, Rilce. Revista de Filología Hispánica, 34.2, 665-689.
  • ESTEBAS VILAPLANA, Eva & Pilar PRIETO (2008) “La notación prosódica del español: una revisión del Sp_ToBI”, Estudios de Fonética Experimental, 17, 265-283.
  • FERNÁNDEZ PLANAS, Ana María (2005) “Aspectos generales acerca del proyecto internacional “AMPER” en España”, Estudios de Fonética Experimental, 14, 13-27.
  • FERNÁNDEZ PLANAS, Ana María & Eugenio MARTÍNEZ CELDRÁN (2003) “El tono fundamental y la duración: dos aspectos de la taxonomía prosódica en dos modalidades de habla (enunciativa e interrogativa) del español”, Estudios de Fonética Experimental, 12, 165-200.
  • LÓPEZ BOBO, María Jesús, Carmen MUÑIZ CACHÓN, Liliana DÍAZ GÓMEZ, Norberto CORRAL BLANCO, David BREZMES ALONSO & Mercedes ALVARELLOS PEDRERO (2007) “Análisis y representación de la entonación. Replanteamiento metodológico en el marco del proyecto AMPER”, in J. Dorta (ed.), La prosodia en el ámbito lingüístico románico, Madrid/Tenerife: La Página ediciones S. L. /Colección Universidad, 17-34.
  • MARTÍNEZ Celdrán, Eugenio & Ana María FERNÁNDEZ PLANAS (2005) “Estudio metodológico acerca de la obtención del corpus fijo en el proyecto AMPER”, Estudios de Fonética Experimental, 14, 31-66.
  • MORA, Elsa (1997) “División prosódica dialectal de Venezuela”, Omnia, 2, 93-99.
  • PAMIES BERTRÁN, Antonio, Ana María FERNÁNDEZ PLANAS, Eugenio MARTÍNEZ CELDRÁN, Alicia ORTEGA ESCANDELL & María de la Cruz AMORÓS CÉSPEDES (2002) “Umbrales tonales en español peninsular”, in J. Díaz García (ed.), Actas del II Congreso de Fonética Experimental, Sevilla: Universidad de Sevilla, 272-278.
  • PÉREZ VIDAL, José (1955) “Aportación de Canarias a la población de América: su influencia en la lengua y en la poesía tradicional”, Anuario de Estudios Atlánticos, 1, 091-197.
  • PIERREHUMBERT, Janet (1980) The phonetics and phonology of English intonation (Tesis doctoral), Massachusetts: MIT.
  • PRIETO, Pilar & Paolo ROSEANO (eds.) (2010) Transcription of Intonation of the Spanish Language, Lincom Europa: München.
  • RIETVELD, Toni & Carlos GUSSENHOVEN (1985) “On the relation between pitch excursion size and prominence”, Journal of Phonetics, 13, 299-308.
  • ROMANO, Antonio (1995) Développement d’un environnement de travail pour l’étude des structures sonores et intonatives de la parole (DEA en Sciences du Langage), Grenoble: ICP, Univ. Stendhal Grenoble 3.
  • ROMANO, Antonio, Jean-Pierre LAI & Stefania ROULLET (2005) “La méthodologie AMPER”, Géolinguistique Hors Serie, 3, 1-5.